Turismo-jardueraren garapen-maila, beste sektore ekonomikoena bezala, eskasa da herrialde gehienetan. Oso gutxik ikusten dute aberastasun-iturri hori Afrikan nagusi den miseria gainditzeko irtenbidea, partziala bada ere, aurkitzeko modua izan daitekeenik. Afrika munduan bisitari gutxien hartzen dituen kontinente bihurtzen dute egoera horrek eta beste arazo hauek: baimenak eta bisak tramitatzeko arazo burokratikoak, ebola, HIESa, paludismoa, sukar horia eta antzeko osasun-arriskuek, gatazka armatuek, Algerian, Egipton, Kenyan, Tanzanian eta beste hainbat tokitan interes
El nivel de desarrollo de la actividad turística, al igual que el de otros sectores económicos , es muy precario en la mayoría de los países, muy pocos , ven en esta fuente de riqueza una salida, aún parcial a la miseria que domina ífrica, esta situación, unida a problemas burocráticos como la tramitación de permisos y visados, riesgos sanitarios como el ébola, SIDA, paludismo, fiebre amarilla..., conflictos arm
Bisak: EB, AEB, Argentina, Kanada, Australia, Israel eta Zeelanda Berriko herritarrek ez dute bisarik behar Frantziara 3 hilabeteko denboraldi mugatuan turista moduan sartzeko.
Visados: Los ciudadanos de la UE, Estados Unidos, Argentina, Canadá, Nueva Zelanda, Australia e Israel no requieren visado para visitar Francia en calidad de turistas por un tiempo limitado de hasta 3 meses.
Bisak: Europako Batasuneko estatuetako biztanleek baliozko nortasun-agiriren bat besterik ez dute behar. Andorra, Argentina, Brasil, Txile, Costa Rica, Ekuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nikaragua, Panama, Paraguai, Uruguai, Venezuela eta Estatu Batuetako biztanleek ere baliozko nortasun-agiria nahikoa dute hiru hilabete baino egonaldi laburragoetarako.
Visados: Los nacionales de los estadosmiembros de la Unión Europea no necesitan más que un documento de identidad válido, ni los nacionales de Andorra, Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Uruguay, Venezuela y Estados Unidos para estanciasmenores de 3 meses
Bisak: Europako Batasuneko eta Estatu Batuetako hiritarrek ez dute bisarik behar. Latinoamerikako herrialdeetakoak ere ez dute behar; salbuespen dira baina, boliviarrak, kolonbiarrak, ekuadortarrak, perutarrak eta kubatarrak, bisa behar baitute gehieneko hiru hilabeteko egonaldia egiteko.
Visados: los ciudadanos de la Unión Europea y Estados Unidos no requieren visado; tampoco lo requieren los naturales de los países latinoamericanos a excepción de bolivianos, colombianos, ecuatorianos, peruanos y cubanos, que precisarán un visado para una estancia máxima de tres meses.
Bisak: mendebaldeko herrialdeek Estatu Batuak, EB, Australia, Kanada, Zeelanda Berria, Malaysia, Singapur eta Hego Ameriketako herrialde gehienak barne ez dute bisarik behar.
Visados: los ciudadanos de la mayoría de los países occidentales, incluidos Estados Unidos, la UE, Australia, Canadá, Nueva Zelanda, Malasia, Singapur y la mayor parte de los países suramericanos no necesitan visado.
90 egunetik beherako egonaldietarako, bisa behar da, eta muga-postuan bertan eskura daiteke; egonaldiaepe horretatik gorakoa bada, bisajatorritik eraman behar izango da, Turkiaren Madrilgo Enbaxadan eskatuta, adibidez.
Para estancias inferiores a 90 días se requiere visado, que se obtiene en el mismo puesto fronterizo; y si la estancia va a superar dicho plazo, el visado habrá que llevarlo desde origen (la solicitud se debe realizar a la Embajada de Turquía en Madrid)
En cualquier caso, es necesario facilitar los nombres de los viajeros, las edades si son niños, y en los cruceros suelen requerir el pasaporte para tramitar los diferentes visados.
Egoera horren eta beste askoren eraginez baimenak eta bisak tramitatzeko arazo burokratikoak, osasun-arriskuak: ebola, HIESa, paludismoa, sukar horia..., gatazka armatuak, interes turistikoen kontrako atentatuak Aljerian, Egipton, Kenyan eta Tanzanian esaterako, kontinente guztien artean Afrika da bisitari gutxien hartzen dituena; nazioartetik Espainiara baino jende gutxiago joaten da oro har, eta, gainera, turismo nazionalik ez dago, hango biztanle gehienen
||Esta situación, unida a problemas burocráticos como la tramitación de permisos y visados, riesgos sanitarios como el ébola, SIDA, paludismo, fiebre amarilla..., conflictos armados, atentados contra intereses turísticos en Argelia, Egipto, Kenia y Tanzania entre otros, determinan que el continente africano sea el menos visitado del planeta, con cifras globales de llegadas internacionales muy inferiores a España, dándose además la circunstancia de que el turismo nacional es prácticamente nulo, ya que las rentas de la mayor parte de la población no alcanzan para cubrir las necesidades bás
Bisak: 2001eko urtarrilaren 1etik aurrea, Espainiako eta Europako Batasuneko gainerako estatuetako herritarrek ez dute bisarik behar Errumanian sartzeko.
Visados: a partir del 01 de enero de 2001, los nacionales de España y los demás Estados de la Unión Europea, no necesitan visado para entrar en Rumanía.
Ez da bisarik behar turismoa egiteko gehienez 90 egunean, baina bisa behar da lana egiteko edo ikasketetarako, iraupena edozein dela ere.
No se requiere visado para una estancia como turista inferior a 90 días, pero sí se requiere en caso de realizar una actividad laboral o académica de la duración que sea.
Bisak: Europako Batasuneko eta Norvegia, Liechtenstein, Islandia eta Suitzako herritarrakpasaportearekin edo nortasun-agiri nazionalarekin sar daitezke Estonian.
Bisak: mendebaldeko herritar gehienek, Europako Batasuna, Estatu Batuak, Australia, Kanada, Zeelanda Berria, Malaysia, Singapur eta Hego Amerikako herritarrak barne, ez dute bisarik behar.
Visados: la mayoría de los ciudadanos occidentales, incluyendo los que pertenecen a los países de la Unión Europea, Estados Unidos, Australia, Canadá, Nueva Zelanda, Malasia, Singapur y gran parte de América del Sur, no necesitan visado.
Argentina, Bolivia, Txile, Costa Rica, Ekuador, El Salvador, Mexiko, Panama, Paraguai, Uruguai eta Venezuelako herritarrek ere ez dute bisarik behar. Aitzitik, hiru hilabeteko balioa duen bisa behar dute Kolonbia, Kuba, Honduras, Nikaragua, Peru eta Errepublika Dominikarreko biztanleek.
Los procedentes de Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, México, Panamá, Paraguay, Uruguay y Venezuela tampoco necesitan visado; sí que precisan un visado con una validez máxima de tres meses los residentes en Colombia, Cuba, Honduras, Nicaragua, Perú y República Dominicana.
Bisak: Europako Batasuneko herritarrek ez dute inolako dokumenturik behar Belgikan sartzeko, ez eta Andorra, Liechtenstein, Malta, Monako, San Marino eta Suitzakoek ere, nortasun-agiri baliodun bat besterik ez.
Visados: Los ciudadanos de la Unión Europea no requieren de ningún documento para entrar en Bélgica, así como los de Andorra, Liechtenstein, Malta, Mónaco, San Marino y Suiza en posesión de un documento nacional de identidad válido
Bisak: Europako Batasuneko biztanleak edozein identifikazio-dokumenturekin sar daitezke. Amerikako Estatu Batuak, Argentina, Bolivia, Txile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nikaragua, Panama, Paraguai, Uruguai eta Venezuelako biztanleek ere ez dute bisarik behar herrialdean 90 egun baino gutxiago egoteko.
Visados: Los residentes de la Unión Europea entran con cualquier documento que les identifique; los de Estados Unidos, Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Uruguay y Venezuela no requieren visado, siempre que no permanezcan más de 90 días
Aduana eta dokumentazioa: espainiarrak pasaporteanbisarik gabe joan daitezke Australiara, gehienez ere 90 eguneko egonaldietarako, negozio-bidaia denean salbu.
