pasaporte > pasaporte (22 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Pasaportea	Pasaporte
Materiala: Amadeus programa. Apunteak
Argazkidun edozein dokumentu ofizial onartzen da: NANa, pasaportea, gidatzeko baimena	Es válido cualquier documento oficial con fotografia: DNI, Pasaporte, Carnet de conducir
Materiala: Amadeus programa. Apunteak
* PSPT pasaportea	* PSPT pasaporte
Materiala: Amadeus programa. Apunteak
Bisaren, osasun-eskarien (txertoak), aduanen, zergen (airport tax), pasaporteen, diruaren eta beste hainbat gairen gaineko informazioa ematen du sistema honek.	Es un sistema de información acerca de necesidad de visa, requerimientos sanitarios (vacunas), aduanas, impuestos (airport tax), pasaporte, moneda...
Materiala: Amadeus programa. Apunteak
2004ko maiatzaren 1etik aurrera, Espainiako herritarrak Txekiar Errepublikara joan daitezke pasaportea edo NANa indarrean badute.	Desde el día 1 de Mayo de 2004 los ciudadanos españoles pueden viajar a la República Checa provistos de pasaporte o DNI en vigor.
Materiala: Nazioarteko produktuak
Bisak: espainiarrek indarreko pasaportea edo NANa behar dute Hungarian sartu ahal izateko	Visados: los ciudadanos españoles necesitan pasaporte o D.N.I. en vigor para poder entrar en Hungría
Materiala: Nazioarteko produktuak
Pasaportearekin 120 eguneko egonaldia egin daiteke herrialdean sartzen denetik hasita.	La entrada con pasaporte permite una estancia de 120 días, desde la fecha de entrada.
Materiala: Nazioarteko produktuak
Bisak: Eslovenian sartzeko ez da bisarik behar, baina ez da nahikoa NAN eramatea; pasaportea behar da.	Visados: no es necesario visado pero tampoco es suficiente el DNI para entrar en Eslovenia, se requiere pasaporte.
Materiala: Nazioarteko produktuak
Nolanahi ere, bidaiarien izenak, adinak (umeak baldin badira) jakinarazi behar dira, eta gurutzaldietan pasaportea ere eskatu ohi dute bisak izapidetzeko.	En cualquier caso, es necesario facilitar los nombres de los viajeros, las edades si son niños, y en los cruceros suelen requerir el pasaporte para tramitar los diferentes visados.
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Pasaporte arruntetarako, pasaportea eta bisa behar dira	Para pasaportes normales se requiere pasaporte y visado
Materiala: Amadeus programa. Apunteak
Izenak NANekoaren berdina (pasaportea edo gidatzeko baimena ere bai) izan behar du, eta, beraz, bidaiari(ar)en izena ondo idatzi dugula egiaztatzeko, NANa edo beste dokumentu bat eskatzea komeni da. Mrs, Srta, Ms, Miss erabil ditzakegu.	El nombre debe coincidir con el que figura en el D.N.I.( pasaporte ó carnet de conducir), por lo que es una práctica aconsejable el solicitar el D.N.I. u otro documento para verificar que escribimos el nombre del pasajero/s correctamente. Se pueden usar Sr. ó Mr, Sra. ó Mrs, Srta ó Ms, Miss
Materiala: Amadeus programa. Apunteak
Pasaporte bateko informazioa PNRan sartzea	Introducción de información de un pasaporte en un PNR
Materiala: Amadeus programa. Apunteak
Bisak: Europako Batasuneko herritarrek ez dute bisarik behar gehienez hiru hilabeteko egonaldietan; nahikoa da pasaportea edo NANa aurkeztea.	Visados: los ciudadanos de la Unión Europea no precisarán visado para estancias de hasta tres meses, es suficiente la presentación del pasaporte o del DNI
Materiala: Nazioarteko produktuak
Nolanahi ere, indarreko pasaportea behar da herrialdean sartzeko	En cualquier caso si necesitan pasaporte en vigor para poder entrar al paí­s
Materiala: Nazioarteko produktuak
14 urtetik gorakoek banako pasaportea edo NANa behar dute Txekiar Errepublikara joateko, eta ez dira onartuko aitaren edo amaren pasaportean daudenak.	Los mayores de 14 años necesitan pasaporte individual o DNI para viajar a la República Checa, no siendo admitidolos que figuren incluidos en el pasaporte del padre o de la madre.
Materiala: Nazioarteko produktuak
Bisak: Turkian sartzeko, pasaportea behar dute espainiarrek; hala ere, zenbait muga-igarobidetan NANarekin ere sar daiteke.	Visados: la entrada en Turquía requiere pasaporte para los ciudadanos españoles, si bien en algunos pasos fronterizos es posible pasar con el DNI.
Materiala: Nazioarteko produktuak
Hala ere, komenigarria da pasaportea ere eramatea, arazorik ez izateko	No obstante, es conveniente para evitar cualquier tipo de problemas al entrar en el paí­s, llevar también el pasaporte
Materiala: Nazioarteko produktuak
Bisak: Europako Batasuneko eta Norvegia, Liechtenstein, Islandia eta Suitzako herritarrak pasaportearekin edo nortasun-agiri nazionalarekin sar daitezke Estonian.	Visados: los ciudadanos miembros de la Unión Europea y de Noruega, Liechtenstein, Islandia y Suiza podrán entrar en Estonia portando pasaporte o documento nacional de identidad.
Materiala: Nazioarteko produktuak
Bisak: eskandinaviarrak pasaporterik gabe askatasun osoz sar daitezke Norvegian.	Visados: Los ciudadanos escandinavos pueden entrar en Noruega libremente sin pasaporte.
Materiala: Nazioarteko produktuak
Bisak: Europako Batasunetik datozen herritarrek arauzko pasaportea besterik ez dute behar, baldin eta egonaldia 3 hilabetetik gorakoa ez bada.	Visados: los ciudadanos procedentes de la Unión Europea sólo necesitan un pasaporte en regla si su estancia no supera los 3 meses.
Materiala: Nazioarteko produktuak
Aduana eta dokumentazioa: espainiarrak pasaportean bisarik gabe joan daitezke Australiara, gehienez ere 90 eguneko egonaldietarako, negozio-bidaia denean salbu.	Aduana y documentación: Los españoles pueden viajar a Australia sin visado en su pasaporte para estancias de un máximo de 90 días, salvo que se trate de un viaje de negocios.
Materiala: Nazioarteko produktuak
Pasaporte. (Kolonbia, Avianca)	Pasaporte. (Colombia, Avianca)
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak