eremu magnetiko Bilatu eremu magnetiko testuinguru gehiagotan
eremu magnetiko > campo magnético (5 testuinguru)
| eu testuak | es testuak |
| Kontrol-unitateak txandaka kitzikatzen ditu, bakoitza bere aldetik, eta, horren eraginez, estatorearen eremu magnetikoa eta horren polaritatea aldatzen dira. | í‰sta se encarga de excitarlas alternativa e independientemente, provocando la variación del campo magnético del estátor y de su polaridad. |
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak |
|
| Aire girotua aktibatzen denean, seinale elektriko bat bidaltzen da bobinara, eta bobina horrek eremu magnetiko bat sortzen du, eremu horrek arraste-platera polearen kontra erakartzen duenez gero, gorputz bakarra sortzen du, eta, hortaz, motorraren mugimendua konpresorera transmititzen du. | Al activar el aire acondicionado, se envía una señal eléctrica a la bobina, y esta crea un campo magnético que atrae el plato de arrastre contra la polea, generando un solo cuerpo y, por tanto, transmitiendo el movimiento del motor al compresor. |
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak |
|
| Korronte elektrikoa bobinara bidaltzen ez denean, bobinak ez du eremu magnetikorik sortzen, eta xafla, zumitz berreskuratzailearen indarraren bitartez, poleatik bereizi egiten da eta konpresorea gelditu egiten da. | Al dejar de enviar corriente eléctrica a la bobina, esta deja de crear el campo magnético, y la placa, mediante la fuerza del fleje recuperador, se separa de la polea y el compresor se detiene. |
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak |
|
| Horren arrazoia hau da: kablea bilduta egotean, berez haril elektriko bat daukagu eta, harila izanik, intentsitate bat igarotzen denean eremu magnetikoak nahiz harilari dagozkion indukzioak sortzen dira, eta kablearen isolatzailea urtu egin daiteke eta, ondorioz, zirkuitulaburra sortu. | Esto se debe a que, al estar el cable enrollado, en realidad lo que tenemos es una bobina eléctrica y, como tal bobina, al pasar una intensidad se generan tanto campos magnéticos como las inducciones propias de una bobina, pudiendo llegar a derretir el aislante del cable con el consiguiente cortocircuito. |
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan |
|
| Kontsumitzailea konektatzen denean, sartzen den intentsitate guztiak irteten denaren berdina izan behar du; horregatik, akoplatuta daukan harilean ez da eremu magnetikorik sortuko eta, beraz, ez da ezer gertatuko. | Cuando se conecta el consumidor, toda la intensidad que entra debe ser igual a la que sale, por lo que en la bobina que lleva acoplada no se generará ningún campo magnético y, por tanto, no ocurrirá nada. |
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan |
|
eremu magnetiko > campo magnético (14 testuinguru)
| eu testuak | es testuak |
| Bi kasuetan, informazioa azterketa konplexuen bitartez lortzen da; zehatz-mehatz, igorritako energiaren aurrean (eremu magnetikoak edo X izpiak) ehunek nola erantzuten duten aztertzen da. | En ambos casos, se obtiene información mediante análisis complejos sobre cómo los tejidos responden a una energía emitida (campos magnéticos o rayos X). |
Materiala: Sistemen integrazioa |
|
| Sendoak dira, ingurune industrialetarako diseinatuta daudelako:bibrazioak zikinkeria zarata elektrikoa, eremu magnetikoak, etab. Diseinu elektronikoa ere badute, eta hori ez da beti hala izaten osagai informatiko estandarrak darabiltzaten ordenagailuetan | Robustez por diseño para funcionar en entorno industrial:vibraciones suciedad ruido eléctrico, campos magnéticos, etc. Esto incluye el diseño electrónico, aspecto no siempre habitual en ordenadores que se nutren de componentes informáticos estándar. |
Materiala: Sistemen integrazioa |
|
| Imana detektagailuari hurreratu ahala, eremu magnetikoa atzematen du eta kontaktua ixten da. | Al acercarse el imán al detector el campo magnético es captado y se produce el cierre del contacto |
Materiala: Sistemen integrazioa |
|
| Kaptadoreak inguruan sortutako eremu magnetikoaren perturbazioa detektatzen dute. | Detectan la perturbación del campo magnético que ha generado el captador en su proximidad. |
Materiala: Sistemen integrazioa |
|
| Detektatu beharreko materiala zein den, distantzia zuzendu egin behar izaten da, denek ez diote-eta eremu magnetikoari berdin eragiten | Según el material que deba detectarse, hay que aplicar correcciones sobre la distancia pues no todos afectan por igual al campo magnético. |
Materiala: Sistemen integrazioa |
|
| Hurbiltasun-detektagailuen printzipio bera dute oinarri Eremu magnetikoan nolako perturbazioa antzematen duten, objektua zer distantziatara dagoen kalkula dezakete, eta lotutako irteera analogikoa eskaini. | Están basados en el mismo principio de funcionamiento que los detectores de proximidad, según la perturbación del campo magnético percibida, son capaces de calcular la distancia a la que se encuentra el objeto y ofrecer una salida analógica relacionada. |
Materiala: Sistemen integrazioa |
|
| d) | d)&tabulatzailea;Se basan en la perturbación de un campo magnético. |
Materiala: Sistemen integrazioa |
|
| Burdinazko edo altzairuzko nukleoa duen gailu bat. Inguruan duen bobinako korronte elektrikoak eremu magnetikoa eratzen du, eta horrek nukleoa magnetizatzen du. | Dispositivo que consiste en un núcleo de hierro o acero que es magnetizado por el campo magnético que genera la corriente eléctrica circulante por una bobina que lo rodea. |
Materiala: Sistemen integrazioa |
|
| Eremu magnetikoak eratzen dira kable eroalearen harilkatuetan (elikadura bidez edo induziturik, beste eremu magnetiko baten barruan daudelako), edo iman iraunkorren bitartez. | Se generan campos magnéticos en los devanados de cable conductor (ya sea por alimentación de estos o porque se inducen al estar dentro de otro campo magnético) o por imanes permanentes. |
Materiala: Sistemen integrazioa |
|
| Eremu magnetikoek polo magnetikoak eratzen dituzte atal finkoan eta ardatz higikorrean. | Los campos magnéticos constituyen polos magnéticos en la parte fija y en el eje móvil |
Materiala: Sistemen integrazioa |
|
