hidrante Bilatu hidrante testuinguru gehiagotan

1
sute-aho > hidrante (9 testuinguru)
eu testuak es testuak
Sute-ahoek ur-ponpaketaren sistema ziurtatuta eta bermatuta eduki behar dute denbora batez. Los hidrantes deben tener un sistema de bombeo de agua asegurado y garantizado durante un tiempo.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Sute-ahoa hau da: Un hidrante es:

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
13.13. irudia. Sute-ahoak. Figura 13.13. Hidrantes.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Sute-ahoak Hidrantes

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Suteetako ur-hartuneak ez bezala, sute-ahoak eraikinetik kanpo jartzen dira. A diferencia de las bocas de incendio, los hidrantes se colocan en el exterior del edificio.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Izozte-arriskua dagoenean, sute-aho lehorra instalatuko da, hau da, tutuak ez du urik izango, eta behar izatekotan, ur-ponpa batek edo batzuek emango diote. Cuando exista riesgo de heladas se instalará un hidrante seco; es decir, la tubería no llevará agua, que será suministrada en caso de necesidad por una o varias bombas de agua.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Sute-ahoak zutabekoak (lurpeko sare bati konektatuta, lurretik azaleratzen den zutabea, irteera-aho batekin) eta kutxetakoak (lurpeko sare bateko irteera-ahoa, lurperatutako kutxeta batean sartua eta lurraren arrasean estalki batez estalia) izan daitezke. Los hidrantes pueden ser de columna (una columna que, conectada a una red subterránea, emerge del suelo con una boca de salida) y de arqueta (una boca de salida de una red subterránea, alojada en una arqueta enterrada y cubierta con una tapa a ras del suelo).

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
KAZ deritze sute-aho horiei : A este tipo de hidrante se les denomona CHE:

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Zutabe lehorreko sute-ahoak daude eraikinen barruan, suhiltzaileek soilik erabiltzekoak horiek ere, eta ur-hartune bereziak dituzte. Existen hidrantes de columna seca en el interior de los edificios, también de uso exclusivo de bomberos, y con tomas especiales.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
2
hidrante > hidrante (18 testuinguru)
eu testuak es testuak
Ohikoenak su-itzalgailuak sute-aho hornituak (SAH), zutabe lehorrak, hidranteak eta aparra deskargatzeko ekipoak dira. Los más habituales son los extintores las bocas de incendio equipadas (BIE , las columnas secas, los hidrantes y los equipos de descarga de espuma

Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Hidranteak Hidrantes

Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Hidrantea normalean eraikinaren kanpoaldean egoten den eta ura banatzeko sare orokorrari etengabe lotuta dagoen aparatu hidrauliko bat da, suteak itzaltzeko zerbitzu guztiei ura emateko erabiltzen dena (mahuka tangak autoponpak...). El hidrante es un aparato hidráulico situado normalmente en el exterior del edificio y que está permanentemente conectado a la red general de distribución de agua que se utiliza para suministrar agua a todos los servicios de extinción de incendios (manguera tanques, autobombas, etc.).

Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Kutxatila-hidrantea, lurpeko hidrante ere esaten zaio, lurperatutako obra-kaxa batean jartzen denez, ez da lurzoruaren mailatik gora irteten. Elhidrante de arqueta conocido también como hidrante bajo tierra se sitúa en una caja de obra enterrada, de manera que no sobresale del nivel del suelo

Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Hidranteak konexio-briden diametro izendatuaren dimentsioen arabera sailka daitezke: 80 mm-ko hidranteak 100 mm-koak eta 150 mm-koak. Los hidrantes también se pueden clasificar según las dimensiones del diámetro nominal de las bridas de conexión hidrantes de 80 mm, de 100 mm o de 150 mm.

Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Araudiaren arabera, hidrante bakoitzaren eta babestutako eremuaren fatxadaren arteko distantziak 5 m-tik 15 m-ra bitartekoa izan behar du. Hidranteak erraz iristeko lekuetan eta ibilgailuak ibiltzeko eta aparkatzeko lekuetatik urrun kokatuta egongo dira. La normativa especifica que la distancia entre cada hidrante y la fachada de la zona protegida debe ser de 5 a 15 m. Los hidrantes tienen que estar situados en lugares de fácil acceso y apartados de los espacios destinados a la circulación y estacionamiento de vehículos

Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Hidrantearen aho nagusiak fatxadarekiko perpendikular eta hari bizkarra emanez geratu behar du. La boca central del hidrante tiene que quedar en dirección perpendicular a la fachada y de espaldas a ella.

Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Hidrantea instalatu eta manipulatu bitartean, ez zaio kolperik eman behar, eta kontuz ibili behar da bridak ez hondatzeko. Durante la instalación y la manipulación del hidrante hay que evitar darle golpes o estropear las bridas

Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Halaber, komeni da hidrantearen eta sare nagusiaren artean ixte-balbula bat jartzea, ikuskapena eta konponketa errazago egiteko sareari eragin gabe. También se recomienda instalar una válvula de cierre entre el hidrante y la red principal para facilitar la inspección y reparación sin que afecte la red

Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Hidrantea jarri ondoren, proba hidrostatiko bat egiten da; horretarako, urez betetzen da ongi dabilela egiaztatzeko. Después de instalar el hidrante se le somete a una prueba hidrostática llenándolo de agua para comprobar si funciona correctamente.

Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak