arqueta Bilatu arqueta testuinguru gehiagotan

1
Kableak sartzeko kutxatila.
Kableak sartzeko kutxatila.
kutxatila > arqueta (14 testuinguru)
eu testuak es testuak
Aurrefabrikatutako kutxatila. Bi marka zulagarri ditu, horietako bakoitzetik hodi bana sartzeko: sarrera-hodi bat eta irteera-hodi bat, hain zuzen. Behealdean hondo zabala du, hondakin solidoak hodiak buxatu gabe bertan metatuta geratzeko eta erraz garbitu ahal izateko. Ejemplo de una arqueta prefabricada, consta con dos marcas perforables por donde se pueden introducir dos tubos, uno de entrada y otro de salida, y de un fondo que permitirá que se acumulen residuos sólidos para su posterior limpieza, evitando así­ que se pudieran taponar los tubos.

Materiala: Igeltserotza
Kutxatilak, normalean, adreilu trinkoz egiten dira, eta kutxatilaren barneko argi-zabalerak bat etorri behar du estalkiari eutsiko dion arkuaren argiarekin. La arqueta realizada normalmente con ladrillo macizo, ha de tener un ancho interior de luz idéntico a la luz que tiene el arco que sostendrá la tapa.

Materiala: Igeltserotza
Estalkiaren zirrindola bat dator kutxatilaren barneko argiaren zabalerarekin. Puede apreciarse cómo el aro de la tapa coincide en anchura con la luz interior de la arqueta.

Materiala: Igeltserotza
Trenkadak erdibitu egiten du kutxatila, eta sifoiaren efektua eragiten du horrek maiz erabiltzen da estolderia egiteko. Un tabique divide en dos la arqueta lo que hace efecto de sifón -muy empleado en alcantarillas-.

Materiala: Igeltserotza
Estankoa ez den kutxatilaren sekzioa. Sección de una arqueta no estanca.

Materiala: Igeltserotza
Kutxatilak ARQUETAS

Materiala: Igeltserotza
Erdi lurperatutako esparru txikiak dira kutxatilak, eta uraren, argiaren edo gasaren hodien erregistro gisa edota ixteko giltzak jartzeko erabiltzen dira. Las arquetas son recintos semienterrados, de pequeñas dimensiones, que se utilizan como registros para la canalización de aguas o el paso de tubos de luz, gas o la colocación de llaves de paso.

Materiala: Igeltserotza
Kutxatila zuinkatzeko, kutxatila horren estalkia hartu beharko dugu oinarri. El replanteo de las arquetas se hace en función de la tapa que las viene a cerrar.

Materiala: Igeltserotza
Zenbaitetan, komenigarria izaten da adreilua moztu eta irtengune hori (x) murriztea; izan ere, kutxatilak leku estuetan egin ohi dira, eta han ez da soberako lekurik egoten, ezta hurrik eman ere (2. irudia). Esa distancia sobresaliente x es conveniente, en ocasiones, rebajarla cortando el ladrillo, ya que las arquetas se realizan dentro de huecos estrechos, donde no sobra, precisamente, espacio (Fig. 2).

Materiala: Igeltserotza
Kutxatila egiteko, nibela hartuko dugu oinarri; lekua horren estua izanik, ez litzateke zentzuzkoa izango erregelak erabiltzea (3. irudia). La arqueta se ha de hacer guiándose con un nivel ya que, dado lo angosto del mismo, sería ilógica la colocación de reglas (Fig. 3).

Materiala: Igeltserotza