ildoki

1
ildoki > tarugo (7 testuinguru)
eu testuak es testuak
Hormigoi iragazgaitzeko geruza leunaren gainean jarri behar dira ildokiak. Aurrez, galipot berozko edo asfaltozko geruza jarri behar da hormigoizko geruzaren gainean, eta ondoren jarri behar dira takoak, galtzada-harri arruntak bezala. Los tarugos se colocarán sobre una capa de hormigón impermeable bien lisa, sobre la cual se tenderá una capa de alquitrán caliente o de asfalto, procediéndose a continuación a la colocación de los tacos en forma análoga al adoquinado ordinario.

Materiala: Egurraren teknologia

Ilarak ezin erregularragoak izateko, ahal dela, estrabe txikiak jarri behar dira ildoen beheko aldean, ildokien ilarak banantzeko. A fin de obtener una perfecta regularidad de hiladas, siempre que sea posible, se colocarán pequeños listones en la parte inferior de los tarugos y separando entre sí­ las hiladas de éstos.

Materiala: Egurraren teknologia

ILDOKIZKO ZOLADURAK PAVIMENTO DE TARUGOS

Materiala: Egurraren teknologia

Kalitate eta ezaugarri bereko ildokiak erabili behar dira zolatzen den tarte bakoitzeko. En cada tramo que se pavimente se emplearán sólo tarugos de igual calidad y naturaleza,

Materiala: Egurraren teknologia

Egurrezko lau zoladura mota hauek bereizten ditugu: 1) tronadura, 2) oholtza eta parketa, 3) mokorrezko edo ildokizko zoladura eta 4) egurrezko lauza. En los pavimentos de madera se distinguen los cuatro tipos siguientes: l.fi) Entablonados. 2.B) Entarimados y parquets. 3.9) Pavimentos de tacos o tarugos. 4.a) Baldosas de madera.

Materiala: Egurraren teknologia

Egur gogorrezkoak izan behar dute arrastelek, eta 0,037 X 0,075 m neurtu behar dute gutxienez. Iltzeen edo ildokien bidez finkatu behar dira, eta igeltsuak eutsi behar die eta igeltsuarekin ziriztatuta egon behar dute; ahal dela, miru-buztanerako muntaia erabili behar da iltzeak eta ildokiak ziriztatzeko. Estos ristreles serán de madera dura y dimensiones mí­nimas de 0"037 por 0"075 m., e irán sujetos por medio de clavos o tarugos recibidos con yeso dentro del piso y acuñados dentro de él, a ser posible en cola de milano.

Materiala: Egurraren teknologia

Piezak obran jartzeko, galtzada-harriak jartzeko erabiltzen dugun sistema bera erabili behar dugu. Hau da, egurrezko ildokiak jarri behar ditugu 8 eta 10 mm arteko tartea utziz haien artean. Hareaz bete behar dugu hutsune hori eta, ondoren, lurrazaleraino bete behar dugu, kreosota- eta brea-geruzez. Para su colocación en la obra, se sigue el sistema empleado en la colocación de los adoquines; es decir, se ponen los tarugos de madera, dejando una separación entre ellos de 8 a 10 mm., que se rellena de arena; y luego se va cerrando hasta el nivel de la superficie con capas de creosota y brea.

Materiala: Egurraren teknologia

2
ildoki > entarugado (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
ILDOKIAK ENTARUGADOS

Materiala: Egurraren teknologia

Egurrezko ildokiak edo harriak dira egurrezko pieza prismatikoak, eta zolak egiteko erabiltzen ditugu. Lau angeluko ebakidura, ebakidura laukizuzena, ebakidura triangeluarra... izan dezakete piezek, eta 10 eta 15 cm arteko garaiera izaten dute. Llámanse entarugados o adoquinados de madera, los solados compuestos por piezas prismáticas de madera, de sección euadrangular, rectangular, triangular, etc., y de 10 a 15 cm. de altura.

Materiala: Egurraren teknologia

Ildokien abantaila da berotik isolatzen dutela, zarata indargabetzen dutela eta garbiagoak direla, baina, aldi berean, garestiagoak dira eta zailagoak dira kontserbatzen. Los entarugados son ventajosos por su aislamiento térmico, amortiguación del sonido, y mayor limpieza; pero resultan más caros y de difí­cil conservación.

Materiala: Egurraren teknologia

Piezak nola banatzen ditugun, zer forma duten eta zer egur mota erabiltzen dugun, hiru zola mota bereizten ditugu: oholtza, tronadura eta ildokiak. Según la distribución, forma y clase de madera que se emplee, los solados se pueden dividir en tres clases: Entarimados, Entablonados y Entarugados.

Materiala: Egurraren teknologia