uztarri

1
uztarri > cerco (10 testuinguru)
eu testuak es testuak
Egurrezko edo metalezko uztarriak dira markoak, eta ateei, leihoei eta balkoiei eusten diete. Son cercos de madera o de metal, donde se sujetan las puertas, ventanas, y balcones.

Materiala: Egurraren teknologia

Egurrezko uztarriak, orriak ixteko elementu praktikoak izateaz gain, ezinbesteko elementuak dira eraikinen barnealdea dekoratzeko. Los cercos de madera, aparte su utilidad práctica para el cierre de los batientes, son elementos indispensables en la decoración de interiores.

Materiala: Egurraren teknologia

Uztarrien gutxieneko ebakidura Sección mí­nima de los cercos

Materiala: Egurraren teknologia

Uztarriei eustea Recibido de cercos

Materiala: Egurraren teknologia

a) Bi iltze edo puntapax gurutzatu iltzatu behar dira uztarriko langaluzeetan, behar adinako distantzia utziz haien artean. a) Se clavarán a los largueros del cerco, y a distancias convenientes, dos clavos o puntas cruzadas.

Materiala: Egurraren teknologia

Gillotina-leihoak errazago irekitzeko eta ixteko, handiak badira batez ere, kontrapisuak, malgukiak, etab. jartzen dizkiegu, baina ezkutuan gelditzen dira, leihoen uztarrien barnean. Para facilitar la abertura y cierre de las ventanas de guillotina (principalmente cuando son de gran tamaño), van provistas de contrapesos, muelles de resortes, etc., que quedan ocultos dentro de los cercos de estas ventanas.

Materiala: Egurraren teknologia

Joguneak ditu uztarri finkoak edo egurrezko markoak, eta leihoei eusten diete joguneek, leihoak behar bezala ixteko eta zati mugigarriei eusteko. " El cerco fijo o marco de madera, con sus batientes, donde van sujetas las ventanas para su cierre perfecto, y para recibir la parte movible.

Materiala: Egurraren teknologia

UZTARRIAK CERCOS

Materiala: Egurraren teknologia

Arkitekto zuzendariak kontrakoa xedatu ezean, uztarrien gutxieneko ebakidurak 7 x 7 edo 7 x 9 cm-koa izan behar du gutxienez, eta burualdeek 7 cm-ko kokoteak izan behar dituzte gutxienez. Salvo disposición en contrario del Arquitecto-Director, los cercos serán de 7X7 ó 7X9 cm. como mí­nimo de sección, y sus cabeceros deberán llevar, cuando menos, cogotes de 7 cm.

Materiala: Egurraren teknologia

Aurreko artikuluan aipatutako luzerak edo kokoteak luzeegiak diren jotzeko, lantegiko arotzeriari buruzko oroitidazkiak aipatzen dituen neurriak hartu behar dira kontuan. Uztarriei fabrikan eusteko baliatu behar dira neurriok, eta, uztarriak hobeto hartzeko, gainera, hauetako prozeduraren bat erabili behar da: El exceso de longitud o cogote señalado en el artí­culo anterior, se entenderá sobre las medidas que se señalen en la Memoria de Carpintería de Taller, y servirán para el recibo de los cercos en la fábrica; para mejorar este recibido, se utilizará, además, uno de los procedimientos siguientes:

Materiala: Egurraren teknologia