Su aplicación está ampliamente extendida en el sector de la tornillería, remaches, clavos y productos similares de ferretería.
Eragiketa hori oso maiz aplikatzen da torlojuteriaren sektorean, errematxeetan, iltzeetan eta burdineriako antzeko produktuetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (2)
Lasverrugas plantareso «clavos», que son verrugas de origen vírico que crecen hacia dentro y se cubren de un callo espeso.
Oinazpiko garatxoakedo iltzeak barrurantz hasten diren jatorri birikoko garatxoak dira, eta kailu lodi batek estaltzen ditu.
Materiala: Elektroestetika
Ejem-plos son los de anís, albahaca, alcanfor, amaro, clavo, hisopo, ene-bro, mejorana, mirra, orégano, tomillo y menta.
Adibidez, anisaren, albakaren, kanforraren, aindurrinaren, iltzearen, isipu-belarraren, ipuruaren, mirraren, oreganoaren, ezkaiaren eta mendaren olioak.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
Las iglesias en madera que no emplean clavos en su construcción y los mercados del área portuaria donde se venden los productos frescos de la pesca completan los múltiples sitios de interés de Oslo.
Osloko leku interesgarri ugarien artean daude iltzerik gabe eraikitako egurrezko elizak eta arrain freskoa saltzen den portu inguruko merkatuak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (5)
El pie de tabla va reforzado con dos traviesas más gruesas, ensambladas a caja y espiga (figura 715). Los pies se encolan al asiento, bien a caja y espiga (caso de no llevar traviesa superior), bien por medio de tornillos o clavos.
Ohol-oina indartzeko, bi langara lodiago erabiltzen ditugu, eta aho-zirika mihiztatzen ditugu (ikusi 715. irudia). Oinak, berriz, eserlekuan kolatzen ditugu: goiko langararik ez badago, aho-zirika kolatzen ditugu; bestela, torlojuen edo iltzeen bidez.
Materiala: Egurraren teknologia
Se acoplan al asiento, bien a caja y espiga, bien por medio de clavos; este último procedimiento da al banco menos solidez y duración.
Eserlekuan ahokatzeko, aho-zirika ahoka ditzakegu oinak, edo iltzeen bidez. Iltzeak erabiltzen baditugu, ordea, sendotasun txikiagoa dute bankuek, eta gutxiago irauten dute.
Materiala: Egurraren teknologia
Estos clavos irán colocados cada 15 cm. como máximo, a fin de favorecer la unión con el yeso de acompañamiento y fijación.
eta gehienez ere 15 cm-ko tartea utz daiteke iltzeen artean, igeltsu lagungarri eta euskarriarekiko lotura sendotzeko.
Materiala: Egurraren teknologia
La figura 986 nos muestra un sistema de colocación de durmientes, que el albañil sujeta a trechos con material de obra; operación que facilita el carpintero con clavos viejos o gafas.
Habe etzanak jartzeko modu jakin bati jarraiki (ikusi 986. irudia), igeltseroak tarteka-tarteka finkatzen ditu habeak, obrako materiala erabiliz, eta, lana errazteko, iltze zaharrak edo grapak ere erabiltzen ditu.
Materiala: Egurraren teknologia
b)Se roscarán escarpias o hierros redondos espernados, que, como los clavos, quedarán recibidos en la fábrica.
b)Kako-iltze edo burdina biribil irekiak hariztatu behar dira. Iltzeek bezala, fabrikaren barnean gelditu behar dute horiek.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (1)
También son adecuadas para unir (trenzar) hierros de armado; incluso se pueden emplear para sacar puntas o cortar su cabeza.
Armatuetako burdinak lotzeko (txirikordatzeko) ere egokiak dira; eta iltzeak ateratzeko edo iltzeen buruak ebakitzeko ere erabil daitezke.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Elektrizitatea eta elektronika (2)
Para el caso de esclavos con el sistema vampiro de la nueva versión, se observa en la parte posterior del mismo esclavo la existencia de una serie de clavos que son los que pincharán sobre el cable perfilado.
Bertsio berriko banpiro-sistema duten morroien kasuan, punta edo iltze batzuk ikusten dira morroiaren atzealdean: kable profilatua ziztatzeko erabiltzen dira.
Materiala: Industria komunikazioak
En cualquier caso, el hilo azul (-) estará conectado en los pinchos de la zona intermedia.
Batean zein bestean, hari urdina (–) tarteko ilarako iltzeetan konektatuta egongo da.
Materiala: Industria komunikazioak
Nekazaritza (1)
Para los alambres móviles se utilizan los clavos distanciadores o corchetes.
Alanbre mugikorretarako, iltze urruntzaileak edo krisketak erabiltzen dira.
Materiala: Nekazaritza
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
