aho-zirika > espiga y mortaja (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
eta, mailaren ertz bat edo biak laukitu behar baditugu, mihiztadura egin behar dugu 45 graduko angelua eratuz, aho-zirika.	Si se tiene que recuadrar uno o los dos extremos del peldaño, el ensamble se hará a inglete, con espiga y mortaja.
Materiala: Egurraren teknologia
goiko aldeko langara, eta aho-zirika bakarrik beheko aldekoa.	mortaja con retalón; la inferior, sólo a espiga y mortaja.
Materiala: Egurraren teknologia
Lodiera desberdineko bi pieza aho-zirika elkartzea (ikusi 361. irudia).	Unión de dos piezas de distinto espesor, a espiga y mortaja (fig. 361).
Materiala: Egurraren teknologia

aho-zirika > espiga y caja (2 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Mailagainak eta kontramailak elkarrekin mihiztatzeko, edozein sistema erabil daiteke (ikusi 963. irudia). Kontramailak aho-zirika mihiztatzen ditugu ardatzean, eta hiru laurden lodi izan behar dute ahoek (ikusi 973. irudia); zankabean, ito egiten ditugu, zankabearen barnealdean, 15 eta 20 mm arteko arteka edo ahoetan.	Para el ensamble de las huellas con las contrahuellas, puede emplearse cualquier sistema de los que damos en la figura 963. Las contrahuellas ensamblan con el árbol a espiga y caja, cuyo grueso será de tres cuartas partes (figura 973); y se embuten por la cara interior de la zanca, en ranuras o mortajas de 15 a 20 mm.
Materiala: Egurraren teknologia
Aho-zirika egin behar da muntaia, pita bidez, eta zur-erdika edo urkila bidez lotu behar dira barretak.	Los ensambles se harán a espiga y caja, con boquilla; y la unión de barretas, a media madera o a horquilla.
Materiala: Egurraren teknologia