formón Bilatu formón testuinguru gehiagotan

1
trintxa > formón (7 testuinguru)
eu testuak es testuak
Ia beti, zuntzen kohesioaren eta egituraren araberakoa da gogortasuna, eta da egurrak beste gorputz bat (hala nola iltzeak eta torlojuak) sartzeko oztopoak edo marrusketaz, zerraz edo trintxaz lantzeko oztopoak jartzea. ]La dureza depende casi siempre de la cohesión de las fibras y de su estructura, y consiste en la mayor o menor dificultad puesta por la madera a la penetración de otros cuerpos como clavos, tornillos; o a ser trabajada con el cepillo, la sierra o el formón.

Materiala: Egurraren teknologia
erdia egin behar da aurpegi bakoitzean, trintxa egokia erabiliz. Ambas se hacen mitad por cada cara," con el formón adecuado.

Materiala: Egurraren teknologia
Trintxak zorrozteko, 25 eta 40gradu bitartean makurtu behar dugu sorbatza; xixelak zorrozteko, berriz, 40 eta 45gradu artean salbuespena dira xixelak. La inclinación del corte en los formones es de 25 a 40 grados; en los escoplos (por excepción), de 40 a 45 grados.

Materiala: Egurraren teknologia
eta egoera hauetan zorroztu behar dugu hortza edo trintxa: Deberá afilarse la cuchilla o el formón:

Materiala: Egurraren teknologia
Falkak presio bidez bereizten ditu zuntzak, baina ez ditu mozten; aitzitik, altzairuzko falka zorrotz batek (hala nola trintxarenak, gubiarenak, marrusketaren xaflak eta zerraren xaflak) mozten ditu (ikusi 10. irudia). La cuña separa las fibras por presión, pero no las corta; las corta la "cuña de acero afilada, como la del formón, gubia, la hoja del cepillo y la dé% sierra, etc. (fig. 10).

Materiala: Egurraren teknologia
Arteka edo ahoak egiteko, hainbat zulo egin behar ditugu, arbastatzeko, eta zerroteaz eta trintxaz akabatu behar ditugu zuloak, edo fresatzeko eskuko makina erabiliz. Para practicar dichas ranuras, se harán una serie de agujeros para el desbaste, y se terminarán con el serrucho y formón, o también utilizando la máquina de fresar portátil.

Materiala: Egurraren teknologia
Ondoren, kokoteen alde bakoitzeko hainbat milimetro jan behar ditugu, kanpora irten ez daitezen baoetan sartzen ditugunean, eta, trintxa erabiliz, hainbat hozka egin behar ditugu, kokoteak hobeto atxiki dakizkion lanak egiteko erabiltzen dugun materialari (ikusi 771.A irudia). Hecho esto, se rebajan los cogotes unos milí­metros por cada cara, para que, al empotrarse en sus huecos, no salgan al exterior; y se les hacen unas entalladuras a golpe de formón, para facilitar su adherencia al material de obra (fig. 771 detalle A).

Materiala: Egurraren teknologia