hagaxka > varilla (28 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Hagaxka edo lamina bimetalikoak	Las varillas o láminas bimetálicas
Materiala: Ostalaritza
Hagaxka bimetalikoak bi material eroalez osatuta daude eta dilatazio-koefiziente desberdina dute; beraz, tenperatura jakin batean bi materialen luzera berdin-berdina izaten da, baina tenperaturak gora egiten duenean, hagaxka okertu egiten da dilatazio-koefiziente txikieneko aldera	Las varillas bimetálicas están constituidas por dos materiales conductores que tienen distinto coeficiente de dilatación; de manera que para una determinada temperatura la longitud de los dos materiales es idéntica, pero cuando aumenta la temperatura la varilla se curva hacia el lado cuyo coeficiente de dilatación es menor
Materiala: Ostalaritza
Hagaxka edo lamina bimetalikoak zirkuitu elektrikoetan erabiltzen dira eta etengailuaren eginkizuna betetzen dute; hortaz, intentsitatea eten edo berrabiarazi egiten da bimetalaren tenperaturaren arabera.	Las varillas o láminas bimetálicas se utilizan en circuitos eléctricos y cumplen la función de interruptor de manera que la intensidad se corta o se reanuda en función de la temperatura a la que se encuentra el bimetal.
Materiala: Ostalaritza
Gogoan izan behar dugu hagaxka berotu egiten dela intentsitate bat barrutik ibiltze hutsagatik (Joule efektua .	Debemos recordar que la varilla se calienta por el simple hecho de que circule por ella una intensidad (efecto Joule).
Materiala: Ostalaritza
Hagaxka bimetalikoa, eroaleek luzera berdin-berdina dutela(a)eta hagaxka bimetalikoa tenperatura handitzean(b).	Varilla bimetálica con idéntica longitud en los conductores a)y varilla bimetálica al aumentar la temperatura b).
Materiala: Ostalaritza
Azaldu hagaxka bimetalikoek nola funtzionatzen duten.	Explica el funcionamiento de las varillas bimetálicas.
Materiala: Ostalaritza
b)Hagaxka bimetalikoa sentsore bat da, eta tenperatura-aldaketa detektatzen du, bertatik dabilen intentsitatea aldatzearen ondorioz	b)La varilla bimetálica es un sensor que detecta la variación de temperatura como consecuencia de la variación de la intensidad que circula por ella.
Materiala: Ostalaritza
Eusteko, kapotan bertan edo karrozerian dagoen hagaxka erabili behar duzu, eta koloretako plastiko edo gezi baten bidez seinaleztatutako puntuan finkatu.	Para sujetarlo debes usar una varilla que está en el propio capó o en la carrocería y fijarla en el punto señalizado mediante un plástico de color o una flecha.
Materiala: Ostalaritza
olio-karterra, olio-ponpa olio-iragazkia olio-mailaren hagaxka olio-maila adierazten duen argia aginte-paneleanetaolioaren presioa adierazten duen argia aginte-panelean	cárter de aceite bomba de aceite filtro de aceite varilla de nivel de aceite piloto indicador de nivel de aceite en el cuadro de instrumentosypiloto indicador de presión de aceite del cuadro de instrumentos
Materiala: Ostalaritza
Olio-mailaren hagaxka	Varilla de nivel de aceite
Materiala: Ostalaritza
Ez bada itzaltzen, karterreko olio-maila ongi ote dagoen begiratu beharko dugu; horretarako, hagaxka adierazlea erabiliko dugu, mantentze-lan eta konponketa txikiei buruzko atalean ikasiko dugunaren arabera.	En caso de que no ocurra así, debemos revisar el nivel de aceite en el cárter utilizando para ello la varilla indicadora según estudiaremos en el apartado de mantenimiento y pequeñas reparaciones.
Materiala: Ostalaritza
Motor-olioaren maila egiaztatu duzu eta hagaxkaren arabera, gutxieneko mailan dago.	Compruebas el nivel de aceite del motor y la varilla te marca que está al mínimo.
Materiala: Ostalaritza
g)Motorraren lubrifikazio-zirkuituan karterra ponpa iragazkia eta olio-mailaren hagaxka aurkituko ditugu.	g)En el circuito de lubricación del motor nos encontramos con el cárter, la bomba el filtro y la varilla de nivel de aceite
Materiala: Ostalaritza
Atera hagaxka eta garbitu paperarekin edo haririk utziko ez duen trapu garbi batekin.	Saca la varilla y límpiala con papel o con un trapo limpio que no suelte hilachas.
Materiala: Ostalaritza
Sartu berriro hagaxka eta itxaron hiru segundo ateratzeko.	Introduce de nuevo la varilla y espera tres segundos antes de sacarla.
Materiala: Ostalaritza
Ikusi non dagoen olio-maila hagaxkaren gehieneko eta gutxieneko markei dagokienez.	Observa dónde se encuentra el nivel de aceite en relación con las marcas de máximo y mínimo que tiene la varilla
Materiala: Ostalaritza
Egiaztatu olio-maila neurtzeko hagaxka erabilita.	Comprueba el nivel de aceite con la varilla de medición.
Materiala: Ostalaritza
Sistemak duen deposituaren arabera, olio-maila deposituan bertan edo hagaxka adierazlean grabatutako gutxieneko eta gehieneko marken artean dagoela egiaztatu beharko duzu.	En función del depósito de que disponga el sistema deberás comprobar que el nivel se encuentra entre las marcas de mínimo y máximo grabadas en el depósito o en la varilla indicadora
Materiala: Ostalaritza
Gainera, barruan olio-iragazki bat izaten dute eta iragazki hori aldizka aldatu behar izaten da, aurrez finkatutako mantentze-lanetako epeetan olioaren maila neurtzeko hagaxka bat ere izaten dute.	Además, llevan en su interior un filtro de aceite que hay que renovar observando periodos de mantenimiento preestablecidos, y una varilla para medir el nivel de aceite
Materiala: Ostalaritza
Abiadura-palankan mugimendu gehiegi dagoela iruditzen bazaizu, palanka abiadura-kaxarekin lotzen duten hagaxken edo kableen loturak egiaztatu behar dituzu.	Si aprecias excesivo juego en el movimiento de la palanca de cambios debes comprobar las uniones de las varillas o cables que unen la palanca con el cambio de velocidades
Materiala: Ostalaritza
Motorra ralentian dagoela, atera olioa neurtzeko hagaxka eta egiaztatu maila	Con el motor en ralentí, saca la varilla de medición de aceite y verifica el nivel
Materiala: Ostalaritza
Hagaxkaren markak gutxienekoaren eta gehienekoaren tartean egon behar du, olioaren tenperaturaren arabera: zenbat eta beroago, gehienekotik orduan eta gertuago.	La varilla tiene que marcar entre las indicaciones de mínimo y máximo, en función de la temperatura del aceite cuanto más caliente, más cerca del máximo.
Materiala: Ostalaritza
Sartu inbutua maila neurtzeko hagaxkaren zulotik	Introduce el embudo por el orificio de la varilla de medición de nivel
Materiala: Ostalaritza
Atera inbutua eta egiaztatu hagaxkarekin olio-maila zein den.	Saca el embudo y comprueba con la varilla el nivel de aceite
Materiala: Ostalaritza
Abiadura-kaxa automatikoetako olio-maila inolako arazorik gabe egiazta daiteke zenbait automobil modelotan kapotan tapoi bat eta dagokion hagaxka izaten dituztelako.	La revisión del nivel de aceite de las cajas de cambio automáticas se puede realizar sin problema en algunos modelos de automóvil, que llevan un tapón y su correspondiente varilla en el capó.
Materiala: Ostalaritza
Jarri betetzeko inbutua neurtzeko hagaxkaren tokian.	Coloca el embudo de llenado en el lugar de la varilla de medición.
Materiala: Ostalaritza
Neurtzeko hagaxka erabilita, egiaztatu olio-maila egokia dela.	Con la varilla de medición, verifica que el nivel de aceite es el correcto.
Materiala: Ostalaritza
g)	g)&tabulatzailea;Varillas o cables que unen la palanca de cambio con el cambio de velocidades
Materiala: Ostalaritza