Son los más antiguos; están constituidos por pequeñas varillas o cables de acero.
Zaharrenak dira, eta altzairuzko hagaxka txikiek edo kableek osatzen dituzte.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (3)
·Varilla
·Hagaxka
Materiala: Elektroestetika
2-Varilla dotada de deposito extra de pigmento y adecuada para evitar la vibración y facilitar un implante preciso.
2- Hagaxkak pigmentu-biltegi gehigarria du, eta egokia da bibrazioa eragozteko eta ezarpen zehatza ahalbidetzeko.
Materiala: Elektroestetika
Un pie con una varilla extensible de dos metros aproximadamente.
Bi metro inguruko hagaxka zabalgarria duen oina.
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Como estas ranuras son generalmente poco profundas, convendrá colocar de trecho en trecho unas varillas roscadas entre las dos zancas, para impedir que los peldaños salgan de sus mortajas.
Oro har, sakonera txikikoak izaten dira artekak eta, hortaz, komenigarria izaten da bi zankabeen artean hariztatutako hagaxkak tartekatzea, mailak ahotik irten ez daitezen.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (15)
El primero se introduce en el lugar de la varilla del aceite, mientras que el segundo se abrocha a un tubo de inyección.
Olioaren hagaxka egoten den lekuan sartzen da sentsorea; kaptadorea, berriz, injekzio-hodi bati lotzen zaio.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La deslizadera consigue, a través de la palanca reguladora, que la varilla de regulación sea sensible al movimiento radial de los pesos, ya que hay una conexión palanca-varilla mediante la horquilla articulada.
Erregulazio-palankaren bidez, pisuen mugimendu erradialekiko sentikor sentikor bihurtzen du lerragailuak erregulazio-hagaxka, palankaren eta hagaxkaren arteko konexio baitago, urkila artikulatuaren bidez.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El movimiento de la varilla será en un sentido u otro dependiendo del sentido de accionamiento de la palanca de mando.
Noranzko batean edo bestean mugitzen da hagaxka, aginte-palankari zer noranzkotan eragiten zaion.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Una vez arrancado el motor y con la palanca de mando en posición de ralentí, la varilla retrocede hasta donde ordene el regulador, ya que los pesos centrífugos de este ya están actuando sobre los muelles de ralentí.
Motorra abiarazi eta aginte-palanka erralenti-posizioan dela, erreguladoreak agintzen duen punturaino egiten du atzera hagaxkak, erreguladorearen pisu zentrifugoak ari baitira jada erralentiaren malgukiei eragiten.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Si se sobrepasan los límites establecidos, la varilla llega a la posición de parada y se produce corte de suministro.
Ezarritako mugak gainditzen badira, geraldi-posiziora iristen da hagaxka, eta eten egiten da hornidura.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En esta posición, fijar la varilla al dispositivo de medición del recorrido de regulación mediante un tornillo de bloqueo.
Posizio horretan, itsatsi hagaxka erregulazio-ibilbidea neurtzeko gailura, blokeo-torloju baten bidez.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Fijar la varilla en esa posición mediante el dispositivo de apriete del útil de medición del recorrido de regulación.
Finkatu hagaxka posizio horretan, erregulazio-ibilbidea neurtzeko tresnako estutze-gailuarekin.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
A continuación, realizar la medición en las gamas que ordene la hoja de ensayos en cuanto a revoluciones y recorrido de la varilla.
Ondoren, egin neurketa, biraketa kopuruari eta hagaxkaren ibilbideari dagokienez saiakuntza-orriak agintzen dituen tarteei jarraikiz.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esta última tira, mediante su extremo superior, hacia la derecha del perno de fijación y de la varilla, para comprimir el muelle regulador.
Euste-palankaren goiko muturrak, berriz, eusteko buloiaren eta hagaxkaren eskuinerantz tiratzen du, erregulazio-malgukia konprimatzeko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Este dispositivo avanza el principio de inyección con el motor frío al ralentí para reducir los humos (figura 8.83).Está formado por un electroimán (1) que incorpora una varilla desplazable (2),montado en el lugar del tapón de avance.
Gailu honek aitzinatu egiten du injekzio-sistema, motorra hotz eta erralentian dela, ke gutxiago sortzeko (8.83 irudia). Elektroiman bat (1) izaten du,aitzinamendu-tapoia dagoen lekuan hagaxka higikor bat duela (2).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Fabrikazio mekanikoa (16)
Estas máquinas también se pueden utilizar para el desbaste o esmerilado de ciertas superficies en algunas piezas como, por ejemplo, el redondeo de los extremos de una varilla de un diámetro pequeño, la eliminación de rebabas…
Makina horiek zenbait piezatako gainazal jakin batzuk arbasteko edo esmerilatzeko erabil daitezke; esaterako, diametro txikiko hagaxken muturrak biribiltzeko, bizarrak kentzeko…
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
En definitiva, se trata de una varilla roscada provista de una cabeza para su apriete y una punta, que puede tener varias formas, la cual se introduce en la pieza a inmovilizar.
Hitz batez, estutzeko burua eta punta dituen hagaxka hariztatu bat da. Punta zenbait formatakoa izan daiteke eta immobilizatu beharreko piezan sartzen da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Para facilitar la correcta entrada de la terraja, se le realizará un chaflán a la varilla (fig.57).
Terraila behar bezala sartzea errazteko, alaka bat egingo zaio hagaxkari (57. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Es conveniente que el diámetro de la varilla sea ligeramente más pequeño que el diámetro nominal de la rosca (tabla 58), ya que el arranque y deformación del material puede hacer recrecer el diámetro, sobre todo si se trata de aceros dulces.
Komeni da hagaxkaren diametroa zertxobait txikiagoa izatea hariaren diametro izendatua baino (58. taula), materialaren harroketak eta deformazioak diametroa handitzea eragin baitezakete, altzairu gozoak badira batez ere.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Colocar la terraja en el bandeador adecuado y de forma correcta, de manera que el lado de cierre del bandeador empuje al cojinete hacia la varilla y no al revés (fig. 59a).
Terraila behar bezala kokatzea terraila-etxe egokian, terraila-etxearen ixteko aldeak terraila hagaxkarantz bultza dezan, eta ez alderantziz (59a irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Ya que el rozamiento producido entre la terraja y la varilla es muy elevado, es aconsejable el uso de abundante lubricante, ya sea aceite de corte o taladrina.
Terrailaren eta hagaxkaren marruskadura oso handia denez, komeni da lubrifikatzaile ugari erabiltzea, dela ebaketa-olioa, dela taladrina.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Entendemos por tornillo una varilla roscada provista de cabeza.
Torlojuak hariztatutako hagaxka burudunak dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
En este cuerpo se introduce la cabeza del macho, y, al girar la varilla móvil, se desplaza lateralmente una pieza que afianza el macho impidiendo que se mueva (figs. 42 y 43).
Gorputz horretan, ardatzaren burua sartzen da, eta hagaxka mugikorra biratzean, pieza bat albora mugitzen da, ardatza finkatzen du, eta ez dio mugitzen uzten (42. eta 43. irudiak).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Esta guiado por rodamientos para evitar desvíos y vibraciones, y suele ser hueco para facilitar el trabajo de barras largas (fig. 4).
Errodamendu bidez gidatuta dago ardatza, desbiderapenak eta bibrazioak eragozteko, eta hutsa izaten da, hagaxka luzeen lana errazteko (4. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
se trata de una varilla de acero con un diámetro superior al de la punta de trazar. Sus usos más frecuentes son: hacer una marca para que la broca no resbale sobre el material al iniciar un taladrado y marcar puntos de apoyo para el compás (fig. 19).
Altzairuzko hagaxka bat da, marratzeko puntarena baino diametro handiagokoa. Erabilera nagusi hauek ditu: zulaketa bat hasi baino lehen, zulo bat egitea materialean, barautsa irrista ez dadin; eta konpaserako euste-puntuak markatzea (19. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Figura 5.69 Abrazaderas para fijación mediante tornillo y varilla roscada
5.69 irudia. Torlojuz eta hagaxka hariztatuz finkatzeko zenbaiTbesarkagailu
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
También puede recurrirse al uso de soportes semicirculares, parecidos a los canalones utilizados en evacuación de agua pluvial de tejados, llamados medias cañas, que suspendidos bajo varillas colgantes permitirían la canalización de la tubería por su interior.
Beste aukera baTeuskarri erdizirkularrak erabiltzea da: teilatuetako euri-urak husteko erabiltzen diren erretenen antzekoak dira, erdibiribil deritzenak, eta hagaxka esekietatik zintzilik jarrita, barrutik hodiak kanalizatzeko aukera ematen dute.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (1)
Barras para colgar utensilios como espumaderas, arañas, varillas, etc.
Mahai-tresnak (adibidez, bitsaderak, armiarma-sare itxurako bitsaderak eta hagaxkak) zintzilikatzeko barrak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
