Iraulketarako gailu hidrauliko baten bitartez mozketa-burua xasisera erantsita duten traktoreen kasuan (garabirik gabe), pisu txikiagoa izatea desabantailatsua izan daiteke; izan ere, makina nagusiak egonkortasunairabazten du zuhaitzak ipurditik moztearen eta lekuz aldatzearen ondoriozko bultzadei aurre egiteko.
Makina hauen mozketa-buruak garabi baten muturrean edo makinaren aurreko aldean (bi iraulketa-besoren bidez lotuta) jar daitezke.
Los cabezales de corte de estas máquinas pueden situarse en el extremo de una grúa o bien en la parte frontal de la máquina, uniéndose a ella mediante dos brazos de volteo
Honako hau da jarduteko prozedura makina jartzean, adierazitako distantzia uzten da zuhaitzera arte eta kokaleku egonkorrean ezartzen da. Ondoren, garabiaren bitartez burua zuhaitzaren oinarrira hurbildu, eta kakoak fustearen inguruan jartzen dira.
Su procedimiento operativo consiste en el posicionamiento de la máquina a esta distancia del árbol, en una posición estable, y la aproximación, por medio de la grúa, del cabezal al árbol, situándolo en su base con las garras abiertas alrededor del fuste
Traktorea mugitu gabe, makinistak beste zuhaitz batera bideratzen du garabia eta ipurditik moztu ondoren aurreko zuhaitzaren gainean jartzen, eta pila bat osatzen du.
Sin mover el tractor el maquinista vuelve a dirigir la grúa a otro árbol y, tras apearlo, lo coloca sobre el anterior formando la pila.
La grúa se aproxima a la pila y atrapa - mediante la pinza o grapa - uno de los árboles previamente reunidos, alineándolo con la testa más gruesa entre los rodillos del sistema de alimentación.
Mientras se lleva a cabo el desrame y el tronzado del árbol, el maquinista dirige de nuevo la grúa para capturar y aproximar el segundo árbol al sistema de alimentación.
Makina hauek sailkatzeko, besoari begiratu behar zaio; beso artikulatua (hau da, hondeatzaile edo autokargatzaile baten garabiak bezala) edo buruatraktorearen xasisetik gertu duen iraulketa-beso motza izan dezakete.
Este tipo de máquinas se clasifican según si el brazoes de tipo articulado (esto es como la grúa de una excavadora o autocargador) o es un corto brazo de volteo con el cabezal próximo al chasis del tractor
Zuhaitza prozesatzen ari dela, makinistak beste zuhaitz baterantz zuzendu dezake garabia bai eta hori moztu ere, aurrekoa prozesatzen amaitzeko zain geratu beharrik gabe.
Una vez que el árbol se está procesando, el maquinista puede dirigir la grúa hacia otro árbol y talarlo, sin necesidad de esperar a que concluya el procesado del anterior.
Gainera, garabiekirismen luzea dute, biltzeko makinek potentzia handia dutelako; hortaz, askoz erabilgarriagoak dira pistatik egiten den lanerako Izan ere, lan horretan, askotan iritsi behar izaten da urrun dauden zuhaitzetara.
Además, el largo alcance de las grúas asociado a la gran potencia de estas cosechadoras las hace más útiles para el trabajo desde pista desde donde a menudo tiene que alcanzar árboles alejados.
Constan de un semichasis delantero formado por la cabina de mandos una grúa en su parte frontal que incorpora cabezal de apeo y un mástil con garras móviles dotadas de cuchillas desramadoras y dispositivo tronzador Este mástil puede ser inclinable.
El procedimiento operativo en el trabajo con este tipo de máquinas se inicia tras situar convenientemente el tractor haciendo que la grúa agarre y corte un árbol.
No se debe operar la grúa cuando cualquier parte de la máquina o del árbol a abatir entre en un radio de 15 metros de una línea eléctrica de alta tensión (con torres de acero o de 9 metros en el caso de líneas suspendidas de postes
En condiciones normales de trabajo se debe interrumpir la tarea inmediatamente si cualquier persona o máquina entra en la zona de peligro especificada para la máquina - generalmente, en un radio igual a la longitud de la grúa más dos veces la altura de los árboles -.
