makinista Bilatu makinista testuinguru gehiagotan

1
makinista > maquinista (9 testuinguru)
eu testuak es testuak
Xafla irmoagoa denez, makinista gehiago hurbildu daiteke lurrera eta, beraz, fustearen zentimetro gehiago aprobetxa ditzake. Egur kopuru hori, batzuetan, ustiapenaren bolumenaren % 5 izatera iristen da. La mayor robustez de la cuchilla hace que el maquinista no tenga tanto reparo en aproximarse al suelo y por tanto aproveche unos centímetros más de fuste lo que supone una cantidad de madera que en algún caso llega al 5% del total del volumen de la explotación.

Materiala: Nekazaritza
Traktorea mugitu gabe, makinistak beste zuhaitz batera bideratzen du garabia eta ipurditik moztu ondoren aurreko zuhaitzaren gainean jartzen, eta pila bat osatzen du. Sin mover el tractor el maquinista vuelve a dirigir la grúa a otro árbol y, tras apearlo, lo coloca sobre el anterior formando la pila.

Materiala: Nekazaritza
Horretarako, makinistak trontzaketaren luzera-menuak ematen dizkion aukeretako bat hautatzen du, eta, hortik aurrera, neurgailu elektroniko bati esker, elikatze-arrabolak gelditu egiten dira adarrak mozteko xafletatik fuste luzera jakin bat igarotzen den bakoitzean, eta zerrak nahi den luzera horretan mozten du fustea Para ello, el maquinista selecciona una de las varias posibilidades que le ofrece menú de longitudes de tronzado y, a partir de este momento y gracias a un dispositivo electrónico de mee da, cada vez que pasa una determinada longitud de fuste por entre las cuchillas de desramado, los rodillos de alimentación dejan de moverse y la sierra actúa, tronzando el fuste a la longitud deseada.

Materiala: Nekazaritza
Horregatik, trontzaketa mendian egiten denean, makinistak erabaki behar du zein den trontzaketaren luzera egokiena kasuan-kasuan. Por ello, caso de tronzarse en monte debe ser el maquinista de la procesadora el que decida en cada caso la longitud de tronzado más adecuada.

Materiala: Nekazaritza
Adarrak moztu eta zuhaitza trontzatzen den bitartean, makinistak berriro gidatzen du garabia hurrengo zuhaitza hartu eta elikatze-sistemara bideratzeko. Mientras se lleva a cabo el desrame y el tronzado del árbol, el maquinista dirige de nuevo la grúa para capturar y aproximar el segundo árbol al sistema de alimentación.

Materiala: Nekazaritza
Zuhaitza moztu ondoren, makinistak prozesatzeko plataformaren elikatze-sisteman jartzen du garabiaren bidez Talado el árbol, el maquinista lo sitúa mediante la grúa en el sistema de alimentación de la plataforma procesadora.

Materiala: Nekazaritza
Zuhaitza prozesatzen ari dela, makinistak beste zuhaitz baterantz zuzendu dezake garabia bai eta hori moztu ere, aurrekoa prozesatzen amaitzeko zain geratu beharrik gabe. Una vez que el árbol se está procesando, el maquinista puede dirigir la grúa hacia otro árbol y talarlo, sin necesidad de esperar a que concluya el procesado del anterior.

Materiala: Nekazaritza
Garrantzitsua da makinistaz gain beste arduradun batek eguneroko lanerako planaren berri izatea, eta larrialdietarako jarduketa-prozedura bat ezartzea. Es importante que una persona responsable, además del maquinista conozca el plan de trabajo diario, y que se establezca un procedimiento de actuación en caso de emergencia

Materiala: Nekazaritza
Makina abian jarri baino lehen, makinistak ziurtatu egin behar du garabia garraiatzeko posizio egokian dagoela. El maquinista tiene que asegurarse de que la grúa está en la posición de transporte correcta antes de poner la máquina en movimiento

Materiala: Nekazaritza