El consumo de combustible supone entre el 17 y el 40 % del coste horario total de un tractor lo que refleja la importancia de la eficiencia energética del mismo.
Jarraian, argi eta garbi deskribatzen dira nekazarieitraktore bat erosteko erabakia hartzen lagunduko dioten zenbait alderdi.
Seguidamente se describe de forma sencilla, algunos aspectos que pueden ayudar a los agricultores en la toma de decisión a la hora de comprar un tractor
Nekazaritza-ustiapen gehienetan dago traktoreren bat, eta nekazariek egiten duten inbertsio garrantzitsuenetakoa da
El tractor está presente en la mayor parte de las explotaciones agrícolas, siendo una de las inversiones más importantes que realizan los agricultores y posteriormente la máquina que
Debe LEERSE en profundidad antes de poner en marcha el tractor y CONSULTARLO, cuando se realicen reparaciones, regulaciones o quiera resolverse alguna duda.
El consumo de combustible se representa en la parte inferior del gráfico, dato esencial en el tractor debido a su coste a la eficiencia y a la contaminación que se produce si el aprovechamiento del combustible no es el correcto.
Traktoreenarteko erregai-kontsumoen konparazioak egiteko, kontsumo espezifikoaren (Cs) definiziora jo behar da. Horrek adierazten du zer-nolako efizientzia duen motor batek erregaiaenergia mekaniko bihurtzeko. Adierazpenak (g/kW/h) honako hau esan nahi du: kilowattetan (kW) ordubetez potentzia zehatz bat lortzeko kontsumitu beharreko erregai kantitatea (gramotan).
Para establecer comparaciones de consumo de combustible entre tractoreses necesario recurrir a la definición de Consumo Específico (Cs), que indica la eficiencia que tiene un motor para transformar carburante en energía mecánica, y se expresa como la cantidad de carburante que hay que consumir (en gramos),para obtener una determinada potencia en kilovatios (kW), durante una hora (g/kWh).
Por consiguiente se recomienda, que en la realización de las labores, el tractor deberá desarrollar la potencia necesaria utilizando el régimen del motor y la marcha más adecuados, intentando conseguir el mínimo consumo de combustible
Ordezko parea ona da % 25etik gorakoa bada, eta oso ona % 40tik gorakoa bada; zenbat eta handiagoa, orduan eta hobea da, eta traktorea hobeto egokituko da trakzio-osagarriko esfortzura.
Una reserva de pares buena a partir del 25% y muy buena por encima del 40%, y cuanto mayor sea mejor se adapta el tractor a un esfuerzo suplementario de tracción.
Traktorearenmotorra potentziaren % 50ean erabiltzen denean, gehienezko erregimenean, 310 g/kWh-ko kontsumo espezifikoa lortzen da (kolore beltzezko gezia).
utilizado el motor del tractor al 50% de su potencia aun régimen máximo se obtiene un consumo específico de 310 g/kWh (flecha en color negro)
Potentzia bera duten bi traktore alderatuko ditugu, arraste- edo gurdi-lanetan. Lan horiek golde belarridunarekin, disko-, are- edo zizel-goldearekin, edo hondoa kentzeko goldearekin egiten dira.
En el segundo caso se pueden realizar los trabajos aprovechando las diferentes velocidades y disminuir el consumo por que la caja de cambios está mejor escalonada que en el ejemplo del primer tractor
Oro har, landan lan egiten badu, trakzio soileko traktore batek % 10-20 bitarteko lerradura izan behar du, eta trakzio bikoitzeko batek, aldiz, % 5-15 bitartekoa.
Se considera que como norma general, trabajando en campo un tractor de simple tracción debe mantener un patinamiento del 10 al 20% y uno de doble tracción del 5 al 15%.
Traktorearilasta gehitzen zaio, orekatzeko eta lerradura ekiditeko. Hainbat aukera daude: aurreko eta atzeko kontrapisuak, gurpilarendiskoetanlastak jartzea edo gurpilakurez betetzea (kamara baldin badute).
Consiste en añadir peso al tractor para equilibrarlo y evitar el patinamiento y puede hacerse con contrapesos delanteros, traseros, en los discos de la rueda o llenando las ruedas de agua (si estas llevan cámara).
El nivel de patinamiento se puede comprobar directamente con un dispositivo de medición del mismo incorporado en las funciones específicas del tractor (si dispone del mismo), con la medición en campo (*), o se puede intuir por la huella del tractorsobre el terreno
Nekazariak esfortzu handia egin behar du traktore berria erosteko, eta normalean aurrekoak baino potentzia handiagoa izan ohi du. Bada, esfortzu hori ez da alferrikakoa izan behar, eta horretarako tresna egokiak erosi eta behar bezala mantendu behar dira.
El esfuerzo que supone para el agricultor la compra de un tractor que normalmente es de mayor potencia que el sustituido, no debe desperdiciarse con la conservación o compra de aperos inadecuados.
También se puede controlar el carburante que gasta el tractor apuntando por horas, días o parcelas con el fin de poder comparar posteriormente con los resultados que se obtuvieron otros años o en otras parcelas y conocer el comportamiento del tractor
Iraulketarako gailu hidrauliko baten bitartez mozketa-burua xasisera erantsita duten traktoreen kasuan (garabirik gabe), pisu txikiagoa izatea desabantailatsua izan daiteke; izan ere, makina nagusiak egonkortasunairabazten du zuhaitzak ipurditik moztearen eta lekuz aldatzearen ondoriozko bultzadei aurre egiteko.
Traktorea mugitu gabe, makinistak beste zuhaitz batera bideratzen du garabia eta ipurditik moztu ondoren aurreko zuhaitzaren gainean jartzen, eta pila bat osatzen du.
Sin mover el tractor el maquinista vuelve a dirigir la grúa a otro árbol y, tras apearlo, lo coloca sobre el anterior formando la pila.
Su característica diferencial con respecto al resto de los tractores forestales es el reparto del peso en vacío: el eje trasero, donde se sitúa la unidad de procesado, carga más peso en vacio que el eje delantero.
Para que la transmisión de esta fuerzasea posible, es necesario en primer lugar que el tractor disponga de dicha fuerzabien directamente por contar con una bomba adecuada accionada por un motor con la suficiente potencia o bien porque se almacene mediante acumuladores de presión.
Makina hauek sailkatzeko, besoari begiratu behar zaio; beso artikulatua (hau da, hondeatzaile edo autokargatzaile baten garabiak bezala) edo buruatraktorearen xasisetik gertu duen iraulketa-beso motza izan dezakete.
Este tipo de máquinas se clasifican según si el brazoes de tipo articulado (esto es como la grúa de una excavadora o autocargador) o es un corto brazo de volteo con el cabezal próximo al chasis del tractor
El procedimiento operativo en el trabajo con este tipo de máquinas se inicia tras situar convenientemente el tractor haciendo que la grúa agarre y corte un árbol.
Erresuma Batuko Forestry Commission Batzordeko Basogintzako Segurtasuneko Kontseiluaren gidalerroen (1990) arabera, honako hauek dira segurtasun espezifikorako arau nagusiak (basogintzako lanetantraktoreak erabiltzekoez gain):
De acuerdo con las guías del Consejo de Seguridad Forestal de la Forestry Commission británica (1990), las principales normas de seguridad específicas (además de las genéricas para el empleo de tractores en trabajos forestales) son las siguientes:
En este 2º caso, se harían varios surcos a la vez, y para taparlos puede usarse el mismo apero desplazando las posiciones de las rejas o el recorrido del tractor unos centímetros.
Txasis edo bastidorea normalean, gurpilen gainean eusten den edo traktorearenjasogailu hidraulikoari finko loturik dagoen habe bat da. Habeak oso sendoa izan behar du, eta makina osatzen duten elementu guztiei eusteaz gainera, elementuok eroso eta bizkor lotzea ahalbidetu behar du.
El chasis o bastidor que es en general una viga soportada por ruedas o fija al e levador hidráulico del tractor ha de ser de gran solidez y además de soportar todos los elementos constituyentes de la máquina, debe permitir su enganche cómodo y rápido.
Las abonadoras suspendidas se enganchan al tractorbien en los tres puntos de elevador hidráulico, bien en el sistema porta útiles en la parte delantera del tractor
A través del sistema hidráulico del tractor se levantan los abresurcos para el transporte y se desconectan los dosificadores de semilla y fertilizante.
Elementu hauek traktoreak hurrengo pasaldian zer bide hartu behar duen adierazteko balio dute; hala, ereite lerroak paralelo egongo dira beti.
Son elementos que sirven para indicar el camino que deberá seguir el tractor en la pasada siguiente, con lo que las líneas de siembra quedarán siempre paralelas.
• Si necesita dirigirse al conductor sitúese delante del conductor a una distancia prudencial, oblicuamente a la dirección de marcha del tractor y hágase ver para efectuar señales.
