corredera Bilatu corredera testuinguru gehiagotan

1
irristailu > corredera (14 testuinguru)
eu testuak es testuak
Irristailuak erabiltzen ditugu tiraderak labainarazteko El cajón se desliza sobre unas correderas.

Materiala: Egurraren teknologia
Irristailuetan bermatutako tiraderak. Cajones apoyados sobre correderas.

Materiala: Egurraren teknologia
Tiraderek estuak izan behar dutenean, alboetako irristailuak ezkutatzeko edo kentzeko erabiltzen dugu gidari bakarreko sistema. Este último sistema se emplea para disimular o suprimir las correderas laterales en los cajones estrechos.

Materiala: Egurraren teknologia
Irristailuetan jarri behar dira gidariak. Koadroan 1 cm neurtzen duten estrabe txikiak dira gidariak, eta tiradera gaizki ibiltzea galarazten dute. En dichas correderas, se ponen las guías o listoncitos de 1 cm. en cuadro, que impedirán un funcionamiento defectuoso del cajón.

Materiala: Egurraren teknologia
a) tiraderaren neurrien araberako irekigunea egin behar dugu aurreko langaran eta b) lau irristailu prestatu behar ditugu, langarekin mihiztatu, eta irekigunearen alde bakoitzean eta arrasean erdiratu: goian bata eta behean bestea. a) En la traviesa delantera, se hará la abertura correspondiente a las medidas del cajón, b) Se prepararán cuatro correderas, las cuales se ensamblarán a las traviesas, centrándolas a -cada lado y a ras de la abertura: una arriba y otra abajo.

Materiala: Egurraren teknologia
Tiradera baten ordez bi egin behar baditugu, gehigarria egin behar dugu tiraderak bereizteko, eta gehigarriaren zabalerak eta lodierak izan behar dute langarenen berdina. Langaretan mihiztatu behar dugu gehigarria, eta irristailu zabalagoa jarri behar dugu erdian, bi tiraderak labainarazteko. a Si en vez de uno tenemos que hacer dos cajones, la separación de cajones la haremos con un suplemento del mismo ancho y grueso que las traviesas, a las cuales se ensamblará; y en el centro pondremos una corredera más ancha, que sirva para los dos cajones.

Materiala: Egurraren teknologia
Irristailuek izan behar dute 4 X x 2 cm-ko eskuairaldeko estrabeak, eta haien luzerak izan behar du argiaren zabaleraren berdina; haietatik labaintzen da tiradera, Las correderas son listones de unos 4X2 cm. de escuadría, y su largo es el ancho de luz; por ellas se desliza el cajón.

Materiala: Egurraren teknologia
Tiraderari ondo eusteko, bi irristailu eta bi gidari prestatu behar dira. a Para recibir bien el cajón, se preparan dos correderas y dos guias.

Materiala: Egurraren teknologia
Irristailuetan bermatutako tiraderei (ikusi 734.A irudia) La figura 734-A muestra la construcción de un cajón apoyado sobre correderas.

Materiala: Egurraren teknologia
ohol batek eusten die, irristailuak hain zuzen ere, eta hainbat estrabek (hain zuzen ere, gidariek) gidatzen dituzte tiraderak, albotik. Gidariak irristailuetan finkatzeko, iltzatu egiten ditugu, Cuando el cajón es sostenido por una tabla, llamada corredera, es guiado lateralmente por unos listones, llamados guías, que se fijan con clavos a las correderas.

Materiala: Egurraren teknologia
2
gidari-balbula > corredera (12 testuinguru)
eu testuak es testuak
Sentsore bat (erregulazioko gidari-balbularen posizio-transmisorea). Un sensor (transmisor de posición de la corredera de regulación).

Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Erregulazioko gidari-balbularen posizio-transmisorea Transmisor de posición de la corredera de regulación

Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Erregulazioko gidari-balbularen posizio-transmisorea. Transmisor de posición de la corredera de regulación.

Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Tenperatura eta higaduragatiko galerak konpentsatzeko neurri patroi gisara jarduten denez haril finkoa, gidari-balbularen posizioaren neurri erreala hau da: haril finkoko tentsioen eta haril aldakorrekoen arteko aldea. La bobina fija cumple una función de medida patrón para compensar pérdidas por temperatura y desgaste, por lo que la medida real de la posición de la corredera es la diferencia entre los voltajes de la bobina fija y de la bobina variable.

Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Eragingailu honen (9.9 irudia) eginkizuna da injektatzen den emaria erregulatzea, gidari-balbularen posizioa aldatuz. La función de este actuador (figura 9.9) es regular el caudal inyectado variando la posición de la corredera.

Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Erregulazioko gidari-balbularen posizio-transmisoreak ez dauka inongo lerradura-pistarik; hori dela eta, ez da sentikorra urarekiko eta erregaiaren gehigarriekiko. El transmisor de posición de la corredera de regulación no dispone de ninguna pista de deslizamiento, por lo tanto es insensible al agua o a los aditivos del combustible.

Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Balioak ez badatoz bat fabrikatzaileak ezarritakoekin ez doikuntza-mekanismoan, ez gidari-balbulako transmisorean, aldatu egin behar da posizionagailua. Si los valores no se corresponden con los del fabricante, tanto en el mecanismo de ajuste como en el transmisor de la corredera, supone cambiar el posicionador.

Materiala: Motorraren sistema osagarriak
A. Dosifikazioko gidari-balbula A. Válvula corredera de dosificación

Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Eragintza-ardatzetik jasotzen du mugimendua, gurpil horzdun baten bitartez, eta erregulazioko gidari-balbularen posizio-erregulazioa aldatu egiten du lanean ari dela. Recibe movimiento del eje de accionamiento a través de una rueda dentada y durante su actuación modifica de regulación la posición de la corredera de regulación.

Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Behera egiten badu gainelikadura-presioak, goraka bultzatzen du kontrol-buloia konpresio-malgukiak; hori dela eta, alderantzikatu egiten da gidari-balbularen higidura, eta gainelikadura-presioaren arabera murrizten da emaria. Si la presión de sobrealimentación desciende, el muelle de compresión empuja al perno de control hacia arriba, con lo que el movimiento de la corredera se invierte reduciendo el caudal en función de la presión de sobrealimentación..

Materiala: Motorraren sistema osagarriak