LANEKI hiztegia

esqueleto Bilatu esqueleto testuinguru gehiagotan

1

eu eskeleto

eskeleto > esqueleto (23 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Hiru mintz-geruzak (meningeak), likido zefalorrakideoak eta hezur-eskeletoak (garezurreko hezurrak) babesten dute entzefaloa.	El encéfalo, por una triple capa membranosa llamada meninges, un líquido llamado líquido cefalorraquídeo y un esqueleto óseo, los huesos del cráneo.
Materiala: Anatomia
Hiru mintz-geruzak (meningeak), likido zefalorrakideoak eta hezur-eskeletoak (garezurreko hezurrak) babesten dute entzefaloa.	EI encéfalo, por una triple capa membranosa llamada meninges, un líquido cefalorraquídeo y un esqueleto óseo que son los huesos del cráneo.
Materiala: Anatomia
Eskuko eskeletoa	Esqueleto de la mano
Materiala: Anatomia
eskeletoaren eta muskulaturaren ekintza koordinatua	acción coordinada del esqueleto y musculatura
Materiala: Anatomia
Muskuluek ekintza antagonikoa egiten dute beti eskeletoan.	La acción que desarrollan los músculos sobre el esqueleto es siempre de tipo antagónica.
Materiala: Anatomia
Izen hori ematen zaio eskeletoan sartzen diren muskuluak osatzen dituelako.	Se denomina así por formar los músculos que se insertan en el esqueleto.
Materiala: Anatomia
Eskeleto-muskulu izena hartzen du ia muskulu guztia hezurretan edo eskeletoan barneratzen delako.	Recibe el nombre de esquelético, porque prácticamente en su totalidad se insertará en los huesos o esqueleto.
Materiala: Anatomia
Eskeleto apendikularra	El Esqueleto Apendicular
Materiala: Anatomia
Eskeletoaren egitura orokorra	Estructura General del Esqueleto
Materiala: Anatomia
Pertsona helduaren eskeletoa 206 hezurrek osatzen dutela kalkulatzen da.	Se estima que el esqueleto de una persona adulta está formada por 206 huesos.
Materiala: Anatomia
Eskeleto nagusia edo axiala.	Esqueleto central o axial
Materiala: Anatomia
Eskeleto apendikularra edo gorputz-adarretakoa.	Esqueleto apendicular o de las extremidades.
Materiala: Anatomia
Eskeleto axiala	El Esqueleto Axial
Materiala: Anatomia
Eskeletoa estaltzen duten muskuluak osatzen ditu.	Forma los músculos que recubren el esqueleto.
Materiala: Anatomia
Kartilagoek eskeletoa osatzen laguntzen dute; esaterako, belarria, sudurra, bularrezurrean sartzen diren ornoak, bizkarrezurreko diskoak, etab.	Los cartílagos contribuyen a formar el esqueleto (oreja, nariz, inserción de las vértebras en el esternón, discos intervertebrales de la columna vertebral, etc...)
Materiala: Anatomia
eskeletoaren eta muskulaturaren ekintza koordinatua	acción coordinada del esqueleto y la musculatura
Materiala: Anatomia
buruaren eskeletoa GAREZURRAK eta AURPEGIAK osatzen dute.	El esqueleto de la cabeza está formado por el CRíNEO y la CARA.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Oineko eskeletoa tartsoko, metatartsoko eta behatzetako hezurrek osatzen dute.	El esqueleto del pié está formado por huesos que se agrupan en tarso, metatarso y dedos.
Materiala: Anatomia
Eskuko eskeletoa	El esqueleto de la mano
Materiala: Anatomia
Oinaren eskeletoa ez da laua, ganga-formakoa baizik, eta uztai edo zubi bat osatzen du.	El esqueleto del pie no es plano, sino que está abovedado, formando un arco o puente.
Materiala: Anatomia
Eskeletoa bi eremutan bereizten da:	Se pueden considerar en el esqueleto dos zonas:
Materiala: Anatomia
Metakarpoak eskuko eskeletoa osatzen du.	El metacarpo constituye el esqueleto de la mano.
Materiala: Anatomia
Eskeleto forma duen bekain hori bat geratuko zaigu.	Nos quedará una ceja en forma de esqueleto de color amarillo
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena

eskeleto > esqueleto (2 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Buruko eskeletoa.	Esqueleto de la cabeza
Materiala:
Buruko eskeletoa	El esqueleto de la cabeza
Materiala:

eskeleto > esqueleto (14 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Eskeletoa	Esqueleto
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Eskeletoko lesioak	Lesiones del esqueleto
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Eskeletoaren sintomak	Síntomas del esqueleto
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Lokomozio-aparatuari esker gertatzen dira gure organismoko mugimendu guztiak. Aparatu horren osagaiak hauek dira: ESKELETOA, ARTIKULAZIOAK eta MUSKULUAK.	El aparato locomotor se encarga de todos los movimientos de nuestro organismo y está formado por el ESQUELETO, las ARTICULACIONES y los MíšSCULOS.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Eskeletoa osatzen duten hezurrak artikulazioen bidez lotzen dira bata bestearekin; gainera, muskulu guztien lotunea ere badira, eta guztiek batera lokomozio-aparatua osatzen dute.	Los huesos que forman el esqueleto se unen unos con otros a través de las articulaciones y además sirven de zona de unión a todos los músculos para formar en conjunto el aparato locomotor.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
ESKELETOA:	ESQUELETO:
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Hezurrek eskeletoa osatzen dute eta lokomozioan parte hartzen dute. Horiez gainera, beste funtzio garrantzitsu batzuk ere badituzte, adibidez, babesa ematea; izan ere, garezurraren eta kaxa torazikoaren barruan ditugun ezinbesteko organoak babesten dituzte.	Los huesos además de formar el esqueleto y participar en la locomoción tienen otras funciones de importancia como la protección, ya que protegen los órganos vitales que tenemos en el interior del cráneo y la caja torácica.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
1.1 Gorputz-enborraren eskeletoa:	1.1 Esqueleto del tronco:
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
hatzetako eskeletoa osatzen dute. Hezur luzeak dira, eta hatz bakoitzean hiru daude, hatz lodian salbu (hemen bi soilik daude).	constituyen el esqueleto de los dedos y son huesos largos de los que hay tres en cada dedo excepto en el pulgar en el que sólo hay dos.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
1.8 ESKELETOAREN SINTOMAK:	1.8 SíNTOMAS DEL ESQUELETO:
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Eskeletoa osatzen duten hezurrak ez daude bakarrik; haien artean lotzen dira, ARTIKULAZIO deritzenak eratuz. Artikulazioek mugimendu hauek izan ditzakete:	Los huesos que forman el esqueleto no se encuentran aislados, sino que se unen entre sí, formando lo que denominamos ARTICULACIONES y estas articulaciones pueden tener los siguientes movimientos.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Mota askotakoak izan daitezke, hauen arabera: lesioaren mekanismoa, lesioaren larritasuna, eskeletoari egiten zaion indarra eta indar hori egiten den lekua.	Se pueden presentar de forma muy diferente dependiendo del mecanismo de la lesión, de la magnitud, de la fuerza aplicada sobre el esqueleto y del lugar donde se aplique la fuerza.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Eskeletoa inguratzen duen muskulatura eskeletikoa da, gure mugimendu guztiak sortzen dituena. Muskulu honek BORONDATEZKO UZKURDURA du, eta beraz, kontzienteki kontrola daiteke.	Es el que forma la musculatura esquelética que rodea el esqueleto y que provoca todos nuestros movimientos, caracterizándose porque es de CONTRACCIÓN VOLUNTARIA, por lo que puede ser controlado de forma consciente.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
zintzur-hestearen eskeletoa da, hau da, zintzur-hestearen pareta.	es el esqueleto de la tráquea, es decir, la pared de la tráquea.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak