bularrezur > esternón (14 testuinguru)

eu testuak	es testuak
garezurreko hezurrak, sorbalda-hezurra , bularrezurra...	huesos del cráneo, escápula, esternón... b
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Osagai hauek ditu: BIZKARREZURRA, SAIHETS-HEZURRAK eta BULARREZURRA.	Está formado por la COLUMNA VERTEBRAL, las COSTILLAS y el ESTERNÓN.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Orno dortsalen bi aldeetan sortzen dira. Hezur-arku batzuk dira, eta BULARREZURRAREN alboekin lotzen dira, aurreko aldetik.	Se originan a ambos lados de las vértebras dorsales y son unos arcos óseos que se unen por delante a los laterales del ESTERNÓN.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Orno dortsalek, saihets-hezurrek eta bularrezurrak TORAXA edo KAXA TORAZIKOA osatzen dute. Toraxaren funtzioa barruko organoak babestea da: birikak, bihotza, etab.	Las vértebras dorsales junto con las costillas y el esternón constituyen lo que denominamos TÓRAX ó CAJA TORíCICA, cuya función es proteger los órganos que hay en su interior como pulmones, corazón, etc.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Lehen 7ak BENETAKOAK izenekoak dira, eta bularrezurrarekin artikulatzen dira.	Las 7 primeras se denominan VERDADERAS y se articulan con el esternón.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Hurrengo 3ak FALTSUAK izenekoak dira; hauek ere bularrezurrarekin artikulatzen dira, baina zeharka.	Las 3 siguientes se denominan FALSAS y se articulan también con el esternón, pero indirectamente.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Azken 2ak SAIHETS-HEZUR LOKAK izenekoak dira, eta ez daude bularrezurrari lotuta.	Las 2 últimas se denominan FLOTANTES y no se unen con el esternón.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
BULARREZURRA:	ESTERNÓN:
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
bularrezurraren beheko zatia da.	es la parte más baja del esternón.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Toraxaren aurreko eta goiko aldean dagoen hezur luze bat da. Barrutik bularrezurraren kirtenarekin artikulatzen da, kanpotik, berriz, sorbalda-hezurraren AKROMIONAREKIN; hezur honen ezaugarria da DIAFISIAK okerdura bikoitza duela.	Es un hueso largo situado en la parte anterior y superior del tórax que se articula internamente con el mango del esternón y externamente con el ACROMION del omoplato, teniendo como caracterí­stica que su DIíFISIS tiene una doble curvatura.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Bularrezurra	Esternón
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
bularrezurretik eta lepauztaitik tenporaletara iristen dira. Haien egitekoak dira buruak bira ematea eta burua alboetara okertzea.	se dirigen desde el esternón y la claví­cula hasta los temporales, encargándose del giro de la cabeza y de su flexión lateral.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
zinta zabalen itxura dute, eta bularrezurretik pubisera luzatzen dira.	tienen forma de cinta ancha y van desde el esternón hasta el pubis.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Arnasa hartzea prozesu aktiboa da (energia gastatzen du). Kaxa torazikoaren bolumena handitzearen ondorioz gertatzen da, eta bertan parte hartzen dute SAIHETS-HEZURREK, BULARREZURREKO MUSKULUEK eta DIAFRAGMAK.	La inspiración es un proceso activo (consume energía) , consecuencia del aumento del volumen de la caja torácica, en el que intervienen las COSTILLAS, el ESTERNÓN, los MíšSCULOS INTERCOSTALES y el DIAFRAGMA.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak