bienvenida Bilatu bienvenida testuinguru gehiagotan

1
ongietorri > bienvenida (15 testuinguru)
eu testuak es testuak
lKomeni da ongietorri-jarduerak egitea, batez ere, egonaldi luzeak egiten dituzten hoteletan. lEs aconsejable realizar actividades de bienvenida sobre todo en los hoteles cuyo ciclo esté ligado a las largas estancias

Materiala: Animazio turistikoa
lHona hemen zer-nolako ongietorri-jarduerak egin daitezkeen: turistari harrera egin, ahal dela, edari batekin edo detaile txiki batekin; instalazioak erakutsi, ostalaria orientatzeko; materialak lokalak eta guneak erabiltzeko orduen berri eman; aurreikusitako jarduerak noiz egingo diren esan (aprobetxatuko da jardueren publizitatea egiteko, eta ostalarien interesen inguruko informazioa lortzeko). lEstas actividades de bienvenida serán tales como: acoger al turista a ser posible con una bebida o un pequeño detalle mostrar las instalaciones para orientar al huésped en el espacio informar sobre los horarios de utilización libre de los materiales locales y espacio informar sobre las horas a las que se realizarán las actividades previstas, lo que se aprovechará para publicitar actividades e investigar los intereses de los huéspedes

Materiala: Animazio turistikoa
Harrera-saileko langileei esker, ostalarien txandakatzeari buruzko informazioa jasotzen da, turoperadoreen bitartez etorritako taldeak noiz joango diren, eta talde berriak noiz etorriko diren; hartara, agur-jarduerak, eta, batez ere, ongietorrikoak presta daitezke. Gracias a recepción también recabará la rotación de los huéspedes los días en que está prevista la salida de los grupos provistos por turoperadores y la entrada de grupos nuevos, para preparar las actividades de despedida y sobre todo las de bienvenida

Materiala: Animazio turistikoa
Animatzaileek egiten badituzte ongietorriko eta ingurunean orientatzeko lan horiek, eta ordutegiei, jarduerei jatorduei eta instalazioei buruzko informazioa ematen badute, harrera-lekuko langileei aparteko lana kenduko zaie, eta, gainera, turistari lagunduko diogu hotelean integratzen eta bere esperientzia hobetzen. Si los animadores desarrollan estas tareas de bienvenida de orientación del espacio si ofrecen información sobre los horarios las actividades pero también de comidas o de las instalaciones se liberará a recepción de un trabajo extra que tendría que desarrollar y además estamos facilitando la integración del turista en el hotel y mejorando su experiencia.

Materiala: Animazio turistikoa
Bezeroentzako edari eta kopen gonbidapenak (sariak, ongietorriko eta agurreko opariak, materialen alokairuan diru kopuru jakin bat gastatu badute, etab.) justifikatzeko dokumenturen bat ere entregatu behar da. También hay que entregar algún documento que justifique las invitaciones a bebidas o copas que se hagan a los clientes como premios, detalle de bienvenida o despedida o si han alcanzado una cantidad gastada en alquiler de material por ejemplo.

Materiala: Animazio turistikoa
Ongietorria Bienvenida

Materiala: Animazio turistikoa
Hauek dira ongietorri-jarduerak (establezimendu guztietan egiten dira, eta edozein publikorekin : Las actividades de bienvenida que se adaptan a cualquier establecimiento y público son

Materiala: Animazio turistikoa
lTaldeari harrera egitea edari batekin. 15 minutu inguru izaten dira; animatzaileak bere burua aurkeztuko du, ongietorria egingo die ostalariei eskaintzen diren zerbitzuei buruzko azalpen labur batzuk emango dizkie, eta behar dutenerako edukiko dutela esango die. lRecepción del grupo con una bebida durará unos 15 minutos y el animador se presentará, les dará la bienvenida realizará unas sucintas indicaciones sobre los servicios que se ofrecen y se pondrá a su disposición

Materiala: Animazio turistikoa
Ongietorri-jaiak ere gaueko animazioan egingo dira. Las fiestas de bienvenida también se desarrollarán en la animación nocturna.

Materiala: Animazio turistikoa
Musikaren klimaxean, animatzailea agertokira ateratzen da, bezeroak agurtzen ditu, eta ongietorria ematen die haien hizkuntzetan. Cuando la música llega su clímax el animador sale al escenario da las buenas noches y la bienvenida en los idiomas de los clientes

Materiala: Animazio turistikoa