zartagin > sartén (12 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Ekipamendua, funtsean, eskaintza gastronomikoaren eta prestatutako otorduen bolumenaren arabera aldatu behar da: labeak marmita eta zartagin baskulagarriak, lurrunez egosteko gailuak suak frijigailuak	El equipamiento variará, principalmente, según la oferta gastronómica y el volumen de comidas elaboradas: hornos marmitas y sartenes basculantes, cocederos de vapor fogones, freidoras
Materiala: Ostalaritza
Janari kantitate handiak egiteko ekipamendua: marmita eta zartagin baskulagarriak, konbekzio-labeak tenperatura-jaisgailuak, egosteko gailuak	Equipamiento para la elaboración de grandes cantidades de comida marmitas y sartenes basculantes, hornos de convección, abatidores, cocederos.
Materiala: Ostalaritza
Janari kantitate handiak egiteko ekipamendua: marmita eta zartagin baskulagarriak, konbekzio-labeak tenperatura-jaisgailuak, egosteko gailuak	Equipamiento para la elaboración de grandes cantidades de comida marmitas y sartenes basculantes, hornos de convección, abatidores, cocederos.
Materiala: Ostalaritza
Egosketa-eremuko ekipamendua: marmita zartagin baskulagarriak.	Equipamiento de la zona de cocción: marmita sartén basculantes.
Materiala: Ostalaritza
Sukaldeko ontziteria (esaterako, paella-ontziak, kirtendun ontziak eta zartaginak zintzilikatzeko barrak	Barras para colgar batería de cocina paellas, cazos sartenes, etc.
Materiala: Ostalaritza
Zartagin adimenduna egingo den janariaren arabera programatzen da.	La sartén inteligente que se programa en función de la comida que se vaya a elaborar.
Materiala: Ostalaritza
Zartaginak abisua ematen du olioa frijitzeko prest dagoenean, bai eta janaria eginda dagoenean ere.	La sartén avisa cuando el aceite está listo para freír y cuando el alimento ya está cocinado.
Materiala: Ostalaritza
Une oro ikus daiteke zartagina zer tenperaturatan dagoen, bai eta lortu nahi den puntura iristeko zenbat gradu falta diren ere.	En todo momento se puede ver la temperatura a la que se encuentra la sartén, así como los grados que le faltan para alcanzar el punto deseado.
Materiala: Ostalaritza
Zartagin eta sardexka adimendunak.	Sartén y tenedor inteligentes.
Materiala: Ostalaritza
Egosketa-eremuko ekipamendua: marmita zartagin baskulagarriak	Equipamiento de la zona de cocción: marmita sartén basculante.
Materiala: Ostalaritza
Produktuaren erabilgarritasunaren araberako tipologia horretan, ondasun bera multzo batean edo beste batean sailka daiteke, erabileraren arabera. Esate baterako, partikular batek zartagin bat edo labeko erretilu bat erosten badu, kontsumo-ondasun bat izango da, eta noizbehinkako erosketa bat. Produktu hori bera sukaldaritzako enpresa batek erosten badu, sukaldean erabiltzeko, industria-ondasun bat eta ekipamendu-ondasun bat izango da.	Hay que tener en cuenta que atendiendo a esta tipología basada en la utilidad del producto un mismo bien puede clasificarse de diferente forma según su uso, así una sartén o una bandeja de horno adquirido por un particular será un bien de consumo y compra esporádica, mientras que esos mismos productos adquiridos por una empresa de restauración para su utilización en la cocina será un bien industrial de equipo.
Materiala: Ostalaritza
Hala, ekoizpen-ekipamendu bakar batekin asetzen dira sukalde sateliteen beharrak, eta azken horiek ez dute ekoizpen-baliabiderik behar (barazkietarako azal-kentzekoak, fianbre-ebakitzekoak, labeak suak marmita finkoak, zartagin baskulatzaileak, etab.).	Por lo que, de un solo equipo de producción, se cubren las necesidades productivas de las cocinas satélites, dejando éstas de tener necesidades productivas (peladoras de hortalizas cortadoras de fiambres, hornos fuegos marmitas fijas, sartenes basculantes, etc.).
Materiala: Ostalaritza