hedapen-denbora > tiempo de propagación (40 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Sarrera eta irteeren artean, baita irteera bakoitzean ere, maila altutik baxura eta alderantziz pasatzeko hedapen-denborak kalkulatzeko, OrCAD programa erabili.	Utilizar el programa OrCAD, para determinar los tiempos de propagación, , de paso de nivel alto a bajo y viceversa, entre las entradas y las salidas, para cada una de las salidas.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Hedapen-denbora 125 ns.	Tiempo de propagación 125ns.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Advanced Schottky = Potentzia-disipazio normala eta hedapen-denbora oso txikia.	Advanced Schottky = disipación normal y tiempo de propagación extremadamente pequeño.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Hau da hedapen-denboraren definizioa:	Se define como el tiempo de propagación:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Bi hedapen-denbora mota daude:	Existen dos tiempos de propagación:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
c) Transmisio-denborari eta hedapen-denborari buruzko gogoetak	c) Consideraciones sobre el tiempo de transmisión y el tiempo de propagación
Materiala: Industria komunikazioak
Azter ditzagun trama baten hedapen-denborari eta transmisio-denborari buruzko zenbait gogoeta.	Analicemos algunas consideraciones sobre el tiempo de propagación y el tiempo de transmisión de una trama.
Materiala: Industria komunikazioak
Hedapen-denbora trama-denbora baino handiagoa bada, berriz, horrek esan nahiko du hartzaileak trama bakoitzaren lehenengo bitak jasotzen hasi baino lehen uzten diola igorleak transmititzeari.	Si el tiempo de propagación es mayor que el tiempo de trama, quiere decirse que el emisor deja de transmitir antes de que el receptor reciba los primeros bits de cada trama.
Materiala: Industria komunikazioak
Ezarritako loturak duen distantziaren eta hedapen-abiaduraren arteko zatiketa da hedapen-denbora.	El tiempo de propagación es la distancia del enlace establecido, dividido por la velocidad de propagación.
Materiala: Industria komunikazioak
Trama horren onarpen-denbora, hedapen-denbora eta tramaren transmisio-denbora dira denbora-muga horren erantzuleak.	Este tiempo de espera es debido al tiempo de reconocimiento de dicha trama, tiempo de propagación y al tiempo de transmisión de trama.
Materiala: Industria komunikazioak
Hala ere, posible da tramak etengabe bidaltzea, baldin eta oreka bat lortzen bada hedapen-denbora txikia denean trama-denborarekin alderatuta.	Ahora bien, el enví­o continuado puede llegar a conseguirse si se obtiene un equilibrio cuando el tiempo de propagación es pequeño respecto al tiempo de trama.
Materiala: Industria komunikazioak
Hedapen-denbora	Tiempos de propagación
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitekturaLogika digitala eta mikroprogramagarria
Flip-flopek hainbat sarrera-seinale dituztenez, hainbat hedapen-denbora definituko dira:	Debido a que existen diversas señales de entrada en los flip-flops, se definirán diferentes tiempos de propagación:
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Erloju-seinalearen eta irteeraren arteko hedapen-denbora:	Tiempo de propagación entre la señal de reloj y la salida:
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Seinale asinkronoen eta irteeraren arteko hedapen-denbora:	Tiempo de propagación entre las señales así­ncronas y la salida:
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
3.17 irudia. Hedapen-denborak.	Figura 3.17. Tiempos de propagación.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Bi seinale horiek NAND ate baten sarrerara eramaten baditugu, irteeran, hedapen-denboraren hirukoitza irauten duen pultsu ezeztatua lortzen da.	Llevando ambas señales a la entrada de una puerta NAND, se consigue a su salida un pulso invertido de duración tres veces el tiempo de propagación.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Hedapen-denbora	Tiempo de propagación
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Beraz, hedapen-denbora honela adierazten da:	Así­ pues, el tiempo de propagación vendrá dado por la siguiente expresión:
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Hedapen-denbora 0,22 ns-ra murrizten du, elikadura-tentsioa -5,2 V-ean mantentzen du. Xahutze-potentzia ateko 73 mW-era igotzen da.	Reduce el tiempo de propagación a 0,22 ns manteniendo la tensión de alimentación de -5,2 V y eleva la potencia disipada por puerta a 73 mW.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
serie honek hedapen-denbora eta xahutze-potentzia murrizten ditu, lehenengoa 0,33 ns-ra, eta bigarrena, ateko 25 mW-era, -5,2 V-eko elikadura-tentsioarekin.	Esta serie reduce el tiempo de propagación a 0,33 ns y reduce la disipación a 25 mW por puerta con una tensión de alimentación de -5,2 V.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Laburpen modura, 1.33 irudiak familia logikoek hedapen-denbora eta xahutze-potentziaren arabera duten posizio erlatiboa erakusten du.	A modo de resumen, la Figura 1.33 muestra la posición relativa de las diferentes familias lógicas en función de los tiempos de propagación y la potencia disipada.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
hedapen-denbora (ns)	tiempo de propagación (ns)
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
hedapen-denbora 2 ns-ra murrizten du, eta kontsumoa, ate bakoitzeko 132 µW-era. Hori dela eta, fabrikatzaile askok serie hau erabiltzen dute abiadura handiko memorien diseinuan.	Reduce el tiempo de propagación a 2 ns y el consumo a 132 µW por puerta, por lo que muchos fabricantes utilizan esta serie en el diseño de memorias de alta velocidad.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Igorle akoplatuaren familia logikoa 1962an sortu zuen Motorolak. Teknologia bipolarra erabiltzen du, eta familia guztien arteko hedapen-denbora txikiena lortzen du, baina askoz kontsumo handiagoarekin.	La familia lógica de emisor acoplado fue creada por Motorola en 1962. Utiliza la tecnología bipolar para obtener el tiempo de propagación más bajo de todas las familias, pero con un consumo mucho mayor.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
ez da elektrikoki bateragarria TTL familiarekin, baina hedapen-denbora hobetzen du, 18 ns inguruko balioak eskaintzen baititu.	No es compatible eléctricamente con la familia TTL, pero mejora el tiempo de propagación, ofreciendo valores del orden de 18 ns.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
2 eta 6 V bitarteko elikadura-tentsioari esker, 54HCXXX/74HCXXX seriearekin bateragarria da, baina hala xahutze-potentzia 0,75 mW ate bakoitzeko nola hedapen-denbora 11,1 ns inguru hobetzen ditu.	Gracias a su tensión de alimentación comprendida entre 2 y 6 V, es compatible con la serie 54HCXXX/74HCXXX, pero con la mejora de su disipación, 0,75 mW por puerta, y de su tiempo de propagación, del orden de 11,1 ns.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
elikadura 4,5 eta 5,5 V bitartekoa da, 5 V-ekin konekta daiteke. Hala, 54HCTXX/74HCTXXX serieak eta TTL serie guztiak ordezka ditzake, baina aurreko serieak zituen hedapen-denborari eta xahutze-potentziari eusten die.	Su alimentación varía entre 4,5 y 5,5 V, pudiéndose conectar a 5 V, de forma que permite sustituir la serie 54HCTXX/74HCTXXX y todas las series TTL, pero manteniendo las mismas caracterí­sticas en tiempo de propagación y potencia disipada por puerta que la serie anterior.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
serie honek kontsumo txikiagoa du (mW bat ate bakoitzeko), baina hedapen-denbora askoz handiagoa du, 33 ns ingurukoa.	Esta serie obtiene un menor consumo (1 mW por puerta), pero su tiempo de propagación es mucho mayor, de unos 33 ns.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
serie hau aurrekoa baino pixka bat geroago agertu zen; xahutze-potentzia ate bakoitzeko 2 mW-eraino murrizten du, baina hedapen-denbora 9 ns-ra arte handitu.	Esta serie apareció poco después que la anterior, reduciendo considerablemente la potencia de disipación a 2 mW por puerta, pero aumentando ligeramente el tiempo de propagación a 9 ns.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
serie hau kommutazio-abiadura handia behar duten aplikazioetan erabiltzen da, 1,7 ns-ko hedapen-denbora baitu, eta ate bakoitzeko 8 mW-eko xahutze-potentzia.	Esta serie se utiliza en aplicaciones que requieren gran rapidez en la conmutación, ya que su tiempo de propagación es de 1,7 ns y su potencia disipada por puerta es de 8mW.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Kablearen tentsio-erorketetatik edo hedapen-denboretatik eratorritako arazoen agerpena ez "errazteko", ez da estandarrak gomendatutako distantzia maximoa gainditu behar (100 m errepikagailurik gabe eta 300 m errepikagailuekin).	No debe superarse nunca la distancia máxima aconsejada por el estándar (100m sin repetidor, 300m con repetidores) para no "propiciar" la aparición de problemas derivados de las caí­das de tensión en el cable o de los tiempos de propagación.
Materiala: SCADA sistemak
Hedapen-denborek urruneko nodoaren erantzun-denbora zehaztuko dute.	Los tiempos de propagación determinarán el tiempo de respuesta del nodo más alejado.
Materiala: SCADA sistemak
Aldiz, hedapen-denbora aldatu egin daiteke.	Sin embargo el tiempo de propagación es más dispar.
Materiala: Industria komunikazioak
Beraz, hedapen-denbora zenbat eta txikiagoa izan, orduan eta handiagoa izango da erabilera. Izan ere, elkar oztopatu gabe, trama bat baino gehiago egon daiteke euskarrian.	Así­ pues, el grado de utilización es mayor cuanto menor es el tiempo de propagación, ya que esto permite la existencia de varias tramas en el mismo sin interferirse.
Materiala: Industria komunikazioak
Laburbilduz, hedapen-denbora da Un eraginik handiena duena.	En resumen, la mayor influencia en U es la del tiempo de propagación.
Materiala: Industria komunikazioak
Gogora dezagun hedapen-denbora kontzeptua. Gelditu eta itxaron metodoaren portaera aztertzeko balioko digu: trama batek euskarri batetik beste batera iristeko behar duen denbora da, eta ez da berehalakoa.	Recordaremos el concepto de tiempo de propagación, que nos permitirá estudiar el comportamiento del método parada y espera: es el tiempo que tarda en llegar una trama de un medio a otro, y no es instantánea.
Materiala: Industria komunikazioak
TP= Hedapen-denbora.	TP = Tiempo de propagación.
Materiala: Industria komunikazioak
Denbora hori, hedapen-denboraren aldean, oso txikia denean bakarrik baztertuko da.	Este tiempo sólo se despreciará si es muy pequeño en comparación con el tiempo de propagación.
Materiala: Industria komunikazioak
Schottky = Potentzia-disipazio normala eta hedapen-denbora txikia.	Schottky = disipación normal y tiempo de propagación pequeño.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

hedapen-denbora > retardo de propagación (2 testuinguru)

eu testuak	es testuak
UB letrek unbuffered adierazten dute. Horrek esan nahi du buferra ezabatu dela, irteera-korrontea gutxituz, eta hedapen-denbora 90 ns baliora gutxituz.	Las letras UB significan unbuffered que indica que se suprimió el buffer, diminuyendo la corriente de salida pero también diminuyendo el retardo de propagación a 90ns.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Hedapen-denbora	RETARDO DE PROPAGACIÓN
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria