barrabil > testículo (23 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Hauek dira: barrabilak, hodi deferenteak, epididimoa, semen-besikula, hodi eiakulatzailea eta prostata.	Están formados por los testí­culos, conductos deferentes, epidí­dimo, vesí­cula seminal, conducto eyaculador y próstata.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
BARRABILAK:	TESTíCULOS:
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Haurdunaldian, bai obulutegiak bai barrabilak antzera sortzen dira, ehun berberetatik eta leku berean. Jaiotza baino hilabete batzuk lehenago, barrabilak eskrotora jaisten dira: hori izango da haien behin betiko kokalekua.	Durante la gestación, tanto los ovarios como los testí­culos se originan de forma similar, a partir de los mismos tejidos y en el mismo lugar y unos meses antes del nacimiento los testí­culos descienden hasta el escroto que va a ser su localización definitiva.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Barrabilak gizonezkoen gonadak dira; beraz, gizonezkoen sexu-zelulak (espermatozoideak) eta sexu-hormonak eratzen dituzte.	Los testí­culos son las gónadas masculinas y por tanto se van a encargar de formar las células sexuales masculinas o espermatozoides y las hormonas sexuales masculinas.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Barrabil bakoitza mintz konjuntiboak (MINTZ ALBUGINEOA edo TUNIKA) estaltzen du. Horren barneko aldetik trenkada batzuk ateratzen dira, barrabil bakoitza hainbat lobulutan zatitzen dutenak. Lobulu horien barnean hodi txiki asko daude, HODITXO SEMINIFEROAK, eta hoditxo horien pareta, berriz, ernetze-zelulek osatzen dute. Ernetze-zeluletatik sortzen dira espermatozoideak, ESPERMATOGENESIA prozesuaren Cada uno de los testí­culos aparece cubierto por una membrana conjuntiva denominada MEMBRANA ALBUGINEA o TíšNICA, de cuya parte interior parten unos tabiques que van a dividir a cada testí­culo en varios lóbulos en cuyo interior hay gran cantidad de pequeños tubos denominados CONDUCTILLOS SEMINíFEROS, cuyas paredes están formadas por células germinativas que darán lugar a espermatozoides después de experimentar la ESPERMATOGí‰NESIS.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
TUTU edo HODITXO SEMINIFEROEK elkarrekin bat egiten dute, eta hodi handiagoak sortzen dituzte: HODI EFERENTEAK. Eta barrabileko hodi eferente guztiek ere bat egiten dute, eta HODI DEFERENTEA eratzen dute.	Los TíšBULOS o CONDUCTILLOS SEMINíFEROS se van juntando unos con otros originando tubos de mayor tamaño denominados CONDUCTOS EFERENTES y todos los conductos eferentes de un testí­culo se juntan para formar el CONDUCTO DEFERENTE
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Espermatozoideak eratu eta bizirik irauteko tenperaturarik egokiena gorputzeko tenperatura baino gradu batzuk baxuagoa denez, ESKROTOA gorputzetik zintzilik dago, tenperaturarekiko sentikorrak diren muskulu batzuek eutsita; horrela, hotz dagoenean uzkurtu egiten dira muskulu horiek eta barrabilak gorputzera inguratu; bero dagoenean, berriz, erlaxatu egiten dira, eta barrabilak gorputzetik urruntzen dituzte, TENPERATURA	Como la temperatura ideal para la formación y supervivencia de los espermatozoides es de unos grados inferior a la temperatura corporal, el ESCROTO se encuentra suspendido del cuerpo por unos músculos sensibles a la temperatura, de manera que cuando hace frí­o se contraen acercando los testí­culos al cuerpo y cuando hace calor se relajan alejándolos para que mantengan
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Luzeran 40-50 cm inguru dituzten bi hodi dira. EPIDIDIMOAREN atzeko aldean hasten dira, eta semen-besikulara iritsi. Bidearen zati batean, barrabiletako odol- eta linfa-hodiekin eta nerbioekin elkartzen dira.	Son dos conductos de unos 40-50cm de largo que se inician en la parte posterior del EPIDíDIMO y se dirigen hasta la vesí­cula seminal uniéndose en una parte de su recorrido con vasos sanguí­neos, vasos linfáticos y nervios del testí­culo.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Bi gorputz txiki dira; barrabil bakoitzaren goiko eta atzeko aldean daude.	Son dos cuerpos de tamaño reducido que se sitúan cada uno de ellos en la parte superior y posterior de cada testí­culo.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Barrabiletik ateratzen diren hodi eferenteek EPIDIDIMOAN bat egiten dute, eta horren azken zatitik hodi bakar bat ateratzen da, hodi DEFERENTEA.	Los conductos deferentes que salen del testí­culo se reúnen en el EPIDíDIMO y de su cola sale un único conducto que es el conducto DEFERENTE.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Barrabilak eta haren alboko organoak dituen zaku-antzeko egitura da.	Es una especie de bolsa que contiene los testí­culos y sus órganos anejos.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Semen-hoditxoetan gertatzen da, barrabilen barruan.	Tiene lugar en los túbulos o condictullos seminí­feros en el interior de los testí­culos.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Hormona LUTEINIZATZAILEA (LH), obulazioaz gain, obulutegietan emakumezkoen hormonak jariatzea eta barrabiletan gizonezkoen hormonak jariatzea estimulatzen duena.	La hormona LUTEINIZANTE (LH) que estimula la ovulación además de la secreción de hormonas femeninas en el ovario y de hormonas masculinas en los testí­culos.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Espermatozoideak barrabiletatik semen-puxikara abiatzen dira abiada bizian, eta handik zakilera igarotzen dira, prostatan zehar.	Los espermatozoides inician una veloz carrera que va de los testí­culos a la ampolla seminal, desde donde pasan al pene a través de la próstata.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Une horretan hasten dira barrabiletatik igotzen, zati seminalekin bat egiteko.	Es en este momento cuando inician el ascenso desde los testí­culos para juntarse con las porciones seminales.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Horrez gain, esan genezake atzeko aldean daudela, barrabilaren gainean, eta horregatik deritzela epididimo ("barrabil gainean"); bestalde, aipatzekoa da berez ez direla barrabilen parte, hodi txikien metaketagatik eratutako egiturak baizik.	También podríamos añadir que están situados en la parte de atrás, encima del testí­culo, por eso se llama epidí­dimo ( "sobre testí­culo" ) y precisar que, en realidad, no son una parte de los testí­culos, sino unas estructuras formadas por el apiñamiento de pequeños tubos.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Barrabilez hitz egitean aipatu ditugu epididimoak.	Ya los hemos mencionado al hablar de los testí­culos.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Barrabilek arrautza-itxura dute, eta mintzezko eta larruazalezko zenbait estalkiz babestuta daude. Kanpoko aparatu genitala azaltzean esan dugun moduan, agerian gelditzen den estalkia eskrotoa da.	El interior del testí­culo está formado por infinidad de pequeños conductos -túbulos seminí­feros- que se unen a otros más grandes los cuales se amontonan en el epidí­dimo, un órgano en forma de media luna, situado sobre el testí­culo.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
bi barrabil, bi epididimo, bi hodi deferente, bi semen-besikula, prostata eta uretra.	Los testí­culos o gónadas masculinas, también conocidas en el argot popular con el apelativo de "huevos", son las dos glándulas sexuales masculinas.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Eskrotoa barnean bi ganbera dituen larruazalezko poltsa bat da, eta ganbera horietan barrabilak edo gizonezko sexu-guruinak daude.	El escroto es una bolsa de piel dividida en su interior en dos cámaras que alojan los testí­culos o glándulas sexuales masculinas.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Barruan daudenak, hots, barrabilak, epididimoak, hodi deferenteak, semen-besikula, prostata eta uretra, hurrengo kapituluan aztertuko ditugu.	De los ocultos, que son los testí­culos, los epidí­dimos, los conductos deferentes, las vesí­culas seminales, la próstata y la uretra, hablaremos en el próximo capí­tulo.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Barrabila	Testí­culo
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Gizonezkoen kasuan, basektomia deitzen zaio, eta barrabiletatik uretrara espermatozoideak daramatzaten hodi deferenteak moztean datza.	En los hombres se denomina vasectomía y consiste en cortar los conductos deferentes que llevan los espermatozoides desde el testí­culo hasta la uretra.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta