maskuri > vejiga (23 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Bentzopirenoa (tabako-kearen osagaia) da biriketako, laringeko, ahoko, maskuriko, hestegorriko eta umetoki-lepoko minbizien zuzeneko erantzulea.	El benzopireno (componente del humo del tabaco), es responsable directo de los de cánceres de pulmón, laringe, boca, vejiga, esófago y cérvix.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Haien FUNTZIOA da gernua eramatea GILTZURRUNETATIK MASKURIRA arte.	Su FUNCIÓN es transportar la orina desde el RIÑÓN hasta la VEJIGA.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Maskuriaren funtzioa da gernua pilatzea uretratik kanporatzen den arte. GERNUA kanporatze horri GERNU EGITEA deitzen zaio.	La función de la vejiga es almacenar la orina hasta su expulsión al exterior a través de la uretra y este acto de emitir la ORINA hacia el exterior se denomina, MICCIÓN.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
da, eta gernua MASKURITIK kanpora eramaten du.	EXCRETOR y conduce la orina desde la VEJIGA hasta el exterior.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Muskuluzko hodia da. Maskuritik irtetean, bi esfinter (muskulu) ditu:	Es un tubo muscular que, a la salida de la vejiga, posee dos esfí­nteres (músculos):
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Bi esfinter horiek kontrolatzen dute maskuriaren hustea.	Ambos esfí­nteres controlan el vaciado de la vejiga.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
NEFRONEK eratzen duten gernua etengabe igarotzen da HODI BILTZAILEETAN barrena. Horiek PELBISEAN amaitzen dira. Gero URETERRETARA igarotzen da gernua, eta hortik, pareten mugimendu peristaltikoei esker, MASKURIRA iristen da, eta bertan pilatzen da.	La orina formada por las NEFRONAS fluye continuamente por los TUBOS COLECTORES que desembocan en la PELVIS para pasar a los URí‰TERES, en los que debido a movimientos peristálticos de sus paredes, la orina llega hasta la VEJIGA en donde se almacena.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Gernua sartzen den neurrian, MASKURIAREN bolumena handitu egiten da, pareta osatzen duen MUSKULU LISOA erlaxatu edo zabaldu egiten baita. Pilaturiko gernu kopurua litro-erdia baino handiagoa denean, paretan dituen errezeptore batzuk kitzikatzen dira, eta horren ondorioz, MASKURIAREN pareta uzkurtu egiten da, eta BARNEKO ESFINTERRA lasaitu.	Según va entrando orina, la VEJIGA aumenta de volumen al relajarse el MíšSCULO LISO que forma su pared y cuando la cantidad de orina acumulada es superior al medio litro, se excitan unos receptores que hay en su pared, provocando la contracción de la pared de la VEJIGA y la relajación del	Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Gaixotasun hau agertzen bada, gernuak maskurian, ureterretan edo giltzurrunetan germenik duen ikusi beharko da; izan ere, eremu horietan gernua ESTERILA da.	Si se da el caso habrá que comprobar si esta orina presenta gérmenes a nivel de vejiga, uréteres o riñones, ya que a esa altura la orina es ESTí‰RIL.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Maskurian dagoen gernuari ezin zaio eutsi.	Es la imposibilidad de retener la orina que se encuentra contenida en la vejiga.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Maskuriaren zati baten hernia da. Normalean baginako paretan sartzen da hernia hori.	Es la hernia de una parte de la vejiga que generalmente penetra a través de la pared de la vagina.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Maskuriaren eta ondestearen artean dauden bi organo dira. Luzangak dira, eta beheko aldetik prostatari lotzen zaizkie.	Son dos órganos situados entre la vejiga y el recto, tienen forma alargada y se unen a la próstata por su extremo inferior.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Baginaren, uretraren eta maskuriaren barnean sartuta ere barnera daitezke botikak organismoan.	Los medicamentos pueden introducirse en el organismo insertándose en el interior de la vagina, uretra y vejiga.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Maskuria	Vejiga
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Gernua irteten da maskuri-esfinterra, maskuriaren eta uretraren artean dagoen muskulua, nahi gabe erlaxatzean, eta uretrako esfinter bat nahita irekitzean.	La salida de la orina se produce por la relajación involuntaria de un músculo: el esfí­nter vesical que se localiza entre la vejiga y la uretra, y también por la apertura voluntaria de un esfí­nter en la uretra.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Txikiak direnean, ureterretik maskurirantz jaisteko joera dute, eta horrek min handia sortzen du.	Cuando su tamaño es pequeño, tienden a descender por el uréter hacia la vejiga asociados con un dolor muy intenso.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Kalkulua maskurira iristen denean, gerta daiteke gernuaren bidez oharkabean kanporatzea, eta mina desagertzea.	Una vez que el cálculo alcanza la vejiga, es posible que sea expulsado por la orina de forma inadvertida, desapareciendo el dolor.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Atzerago ureterra dago, gernua maskurira eramaten duen hodia.	Más atrás se localiza el uréter, un tubo que conduce la orina hacia la vejiga.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Metatutako gernua kanporatu ezinak hainbat arrazoi izan dezake: gernu-esfinterraren espasmoa, kalkulu baten ondorioz esfinterra blokeatzea, prostataren hipertrofia gizonezkoetan, edo shock baten edo ebakuntza kirurgiko baten ondoren maskuriko muskuluen tonua galtzea.	La incapacidad para eliminar la orina almacenada puede deberse a un espasmo del esfí­nter urinario, al bloqueo del esfí­nter por un cálculo, a una hipertrofia de la próstata en varones o a una pérdida del tono muscular en la vejiga después de un shock o intervención quirúrgica.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Haur txikiei, gernu-esfinterra kontrolatzen ikasi arte, gernuak ihes egiten die maskuria bete bezain laster.	A los niños pequeños, antes de aprender a controlar el esfí­nter urinario, se les escapa la orina en cuanto se llena la vejiga.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Maskurian metatu ondoren, gernua uretra izeneko hodi batetik igarotzen da, organismotik irten arte.	Después de almacenarse en la vejiga la orina pasa por un conducto denominado uretra hasta el exterior del organismo.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Ornodun gehienetan, bi giltzurrunek odol-fluxuko osagai guztiak iragazten dituzte; hondakin horiek gernuaren parte dira, eta gernu hori ureterretatik maskurira igarotzen da etengabe.	En la mayoría de los vertebrados los dos riñones filtran todas las sustancias del torrente sanguí­neo; estos residuos forman parte de la orina que pasa por los uréteres hasta la vejiga de forma continua.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Bada, haren gainean dago maskuria, gernua metatzen den organoa.	Pues bien, encima de ella está situada la vejiga donde se acumula la orina.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa