suspensión Bilatu suspensión testuinguru gehiagotan

1
esekidura > suspensión (17 testuinguru)
eu testuak es testuak
Hori gertatzen da, adibidez, esekidura gisa formulatu nahi diren printzipio aktiboekin; izan ere, esekiduren egonkortasun- eta dosifikazio-ezaugarriak esekiduran dauden partikulen tamainaren baitan daude, neurri handi batean. Es el caso, por ejemplo, de los principios activos que se pretenden formular como suspensión, ya que las caracterí­sticas de estabilidad y de dosificación de éstas dependen, en buena medida, del tamaño de las partí­culas en suspensión.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Neurri handiena dutenak arnasketa-zuhaitzaren goiko guneetan geratzen dira; 1 mikra baino neurri txikiagoa dutenak, berriz, esekiduran itzultzen dira arnasketan botatzen den airean. Las de mayor tamaño quedarán retenidas en zonas altas del árbol respiratorio, en tanto que las de tamaño inferior a 1 micra serán devueltas en suspensión en el aire espirado.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
batetik, esekiduran dauden edo hauspeatuta dauden materialak isolatzea; bestetik, berriz, optikoki gardenak diren likidoak eskuratzea, azken hori da Farmazia Teknologiaren ikuspuntutik helbururik garrantzitsuena. Por una parte, el aislamiento de materiales en suspensión o de precipitados, y por otra la obtención de lí­quidos ópticamente transparentes, siendo éste el objetivo más interesante desde el punto de vista de la Tecnología Farmacéutica.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Horregatik, lehorketa deritzon farmazia-jarduera zera da: bustitako solido batek duen hezetasuna erabat edo partzialki (gehienetan partzialki) kentzea, eta materialen disoluzio edo esekidura batetik hezetasuna kentzea, material horien amaierako produktu lehorra lortzeko. Por ello, la desecación como operación farmacéutica se refiere a la retirada total o, más frecuentemente, parcial de la humedad contenida en un sólido humedecido y a su eliminación de una solución o suspensión de los materiales que formarán el producto seco definitivo.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Lehorketa-metodo hau bide parenterala erabiliz eman behar diren botikak eskuratzeko erabiltzen da batez ere. Farmazian ohikoa da disoluzio eta esekidura esterilak liofilizatzea, baina argi geratu behar da liofilizazio-prozesuak berak bakarrik ez duela inola ere esterilizatzeko balio: Este método de desecación se aplica sobre todo para la obtención de medicamentos de administración parenteral, siendo común en farmacia la liofilización de disoluciones y suspensiones estériles, debiendo quedar muy claro que el proceso de liofilización por sí­ mismo no esteriliza en absoluto:

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Kasu horretan, printzipio aktiboa hauts edo solido pikortsu gisa egoten da, eta nahikoa izaten da disoluzioa edo esekidura prestatzeko behar den ur kantitatea gehitzea. El principio activo se encontrará, en este caso, como polvo o granulado, de tal manera que sólo es preciso añadir la cantidad de agua necesaria para la disolución o suspensión.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Prestakin likidoak dira, esekidura- edo emultsio-forman daudenak. Son preparaciones lí­quidas, en forma de suspensiones o emulsiones.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Begietako konjuntiban jartzen diren disoluzio edo esekidura urtsu nahiz oliotsuak dira. Son soluciones o suspensiones acuosas u oleosas instilados en la conjuntiva ocular.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Disoluzioak edo esekidurak izan daitezke. Aurrez ezarritako kontrolak betez egiten dira, eta baldintza aseptikoetan, nahiz eta ez duten esterilak izan beharrik. Pueden ser soluciones o suspensiones, y se elaboran siguiendo controles establecidos; deben realizarse en condiciones asépticas aunque no requieren que sean estériles.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Bide parenteraletik ematen diren prestakin farmazeutikoak disoluzioak, esekidurak edo emultsioak, urtsuak nahiz oliotsuak, izan daitezke. Los preparados farmacéuticos de administración parenteral pueden presentarse como soluciones, suspensiones o emulsiones tanto acuosas como oleosas.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
esekidura > suspensión (55 testuinguru)
eu testuak es testuak
Esekidura eta direkzioa Suspensión y dirección&tabulatzailea;&tabulatzailea;98

Materiala: Ostalaritza
Esekidura La suspensión&tabulatzailea;&tabulatzailea;99

Materiala: Ostalaritza
Esekiduraren eginkizunak Funciones de la suspensión&tabulatzailea;&tabulatzailea;99

Materiala: Ostalaritza
Esekidurako beste elementu batzuk Otros elementos de la suspensión&tabulatzailea;&tabulatzailea;105

Materiala: Ostalaritza
Esekidura motak Tipos de suspensiones&tabulatzailea;&tabulatzailea;109

Materiala: Ostalaritza
esekidura suspensión&tabulatzailea;&tabulatzailea;111

Materiala: Ostalaritza
Esekidurako irregulartasunen sintomak Síntomas de irregularidades en la suspensión&tabulatzailea;&tabulatzailea;111

Materiala: Ostalaritza
Esekidura. Suspensión.

Materiala: Ostalaritza
Esekidura ona izateak segurtasun eta erosotasun handiagoa ematen du. Una buena suspensión aumenta la seguridad y la comodidad

Materiala: Ostalaritza
Matxura nagusiei dagokienez, Cornudellak adierazi du sistema elektrikoa dela nagusi –kasuen ehuneko 39,5– eta motorrarekin lotura duten gorabeherak bigarren postuan daude –ehuneko 21,5–; aldiz, gurpilak eta direkzioko sistemak esekidurak eta balaztak izan ziren arrazoi nagusia kasuan ehuneko 10,12an. En cuanto a las principales averías, Cornudella ha indicado que el sistema eléctrico está a la «cabeza , con un 39,5 por ciento de los casos, mientras que las incidencias relacionadas con el motor ocupan el segundo lugar, con un 21,5 por ciento; y las ruedas y los sistemas de dirección, suspensión y frenos se llevan el 10,12 por ciento.

Materiala: Ostalaritza