Pero la respuesta al reto es una reacción emocional, y está muy influenciada por la forma en que se asigne o se describa el trabajo.
Baina erronka horri erantzutea erreakzio emozionala da, eta erreakzio horretan eragin handia du lana esleitzeko eta deskribatzeko moduak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
en reacciones químicas el efecto de la temperatura es muy importante, ya que el tiempo de reacción se reduce a la mitad cada 10 ºC de aumento de la temperatra de los reactivos.
erreakzio kimikoetan tenperaturaren eragina oso garrantzitsua izaten da, izan ere, erreakzio-denbora erdira murrizten da erreaktiboen tenperatura 10 ºC gehitzen den bakoitzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
-Riesgos derivados del almacenaje de materiales (temperatura, humedad, reacciones químicas)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ante una eventualidad, se obtendrá una reacción del sistema en un tiempo conocido (respuesta en tiempo real).
Gertaera baten aurrean, sistemaren erreakzioa denbora jakinean gertatuko da (denbora errealeko erantzuna).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este tipo de transmisión es más interesante la funcionalidad que la rapidez, con lo que los tiempos de reacción son más lentos.
Transmisio mota horretan funtzionaltasuna azkartasuna baino interesgarriagoa da, ondorioz, erreakzio-denborak motelagoak dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La posibilidad de dividir la red en varios segmentos de seguridad hace que los tiempos de reacción sean más reducidos.
Sarea hainbat segurtasun-segmentutan zatitzeko aukerak erreakzio-denbora murriztea dakar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este tipo de sistemas está limitado en cuanto a capacidad de reacción ante imprevistos tales como fallos de algún componente del sistema de mando, que puede hacer que se colapse todo el control.
Sistema mota horrek mugak ditu erreakzio-gaitasunari dagokionez. Esaterako, aginte-sistemaren osagairen batek ustekabean errorea ematen duenean, kontrol guztia kolapsa daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Lista de objetos (autómatas, reguladores) con un comportamiento estandarizado (reacciones a fallos de comunicación, secuencias de puesta en marcha, alarmas de funcionamiento), tipo de PLC, esquemas, programa, datos de mando y estado, etc.
Jokaera estandarizatuko (komunikazio-erroreen aurreko erreakzioak, abian jartzeko sekuentziak, funtzionamenduko alarmak) objektuen zerrenda (automatak, erregulatzaileak), PLC mota, eskemak, programa, aginte- eta egoera-aginduak eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando se activa un campo eléctrico externo, según la reacción al campo eléctrico, los visualizadores de cristal líquido se clasifican en:
Kanpoko eremu elektrikoa aktibatzen denean, eremu elektrikoarekiko erreakzioaren arabera, honela sailkatzen dira kristal likidozko pantailak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La exposición continuada a un estímulo puede provocar una reacción de insensibilización por parte del receptor humano, pudiendo llegar a eliminarse completamente, o retardarse, la reacción a dicho estímulo.
Estimulu batekiko esposizio jarraituak giza hartzailearen erreakzioaren sentikortasun-galera eragin dezake. Aipatutako estimuluarekiko erreakzio-gaitasuna erabat ezabatu edo atzera daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
iluminación de las viviendas en función de la radiación solar; las persianas se bajan o se suben a una hora determinada; los toldos se retiran según la fuerza del viento y se extienden cuando sale el sol;los sistemas de acondicionamiento del aire se disparan en función de la temperatura ambiental o de la necesidad de renovación; los sistemas de alarmas son selectivos y permiten detectar intrusiones, fuego, gas, de forma que se produzca la reacción adecuada; las redes de comunicación y de transmisión de datos conectan diferentes edificios, etc..
etxebizitza eguzki-argiaren arabera argiztatzen dute; pertsianak ordu jakin batean igo edo jaisten dituzte; eguzki-oihalak haizearen indarraren arabera biltzen dituzte, eta eguzkia irteten denean hedatu egiten dituzte; airea girotzeko sistemak martxan jartzen dituzte, giro-tenperaturaren arabera edo berriztatzeko premiaren arabera; alarma-sistemak hautakorrak dira eta arrotzak, sua, gasa eta abar detektatzeko aukera ematen dute, erreakzio aproposa eragiteko; komunikazio-sareek eta datuak transmititzeko sareek eraikinak elkarrekin konektatzen dituzte, eta abar.
Utiliza el calor de la combustión de ciertos gases conjugado con la reacción exotérmica del metal con el oxígeno.
Oxiebaketak gas jakin batzuen errekuntzan sortzen den beroa erabiltzen du, metalaren eta oxigenoaren arteko erreakzio exotermikoarekin konbinatuta.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El producto de la reacción, ya sea un metal o un compuesto, conforma un núcleo que crece en la superficie del sustrato hasta formar el recubrimiento.
Erreakzioaren emaitzakmetal zein konposatu izanik erenukleo bat osatzen du, eta nukleo hori hazi egiten da substratuaren gainazalean, estaldura osatu arte.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Por tanto, se emplea la energía que contiene el plasma, en lugar de energía térmica para activar las reacciones químicas.
Beraz, energia termikoaren ordez plasmaren energia erabiltzen da erreakzio kimikoak aktibatzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
algunos ingredientes para la reacción son comparativamente costosos, y
erreakziorako zenbait osagairen kostua handia da konparazioa eginez gero, eta
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las reacciones ocurren en una cámara hermética (reactor).
Erreakzioak ganbera hermetiko batean gertatzen dira (erreaktorean).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Prácticamente todas las reacciones de CVD requieren calor, sin embargo, en función de los productos químicos implicados, las reacciones se pueden provocar por otras fuentes de energía, p.ej.: luz ultravioleta o un plasma.
CVDan, ia erreakzio guztiek beroa behar dute. Hala ere, inplikatutako produktu kimikoen arabera, erreakzioak beste energia-iturri batzuekin ere eragin daitezke, hala nola argi ultramorearekin edo plasma batekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El interés contemporáneo en la CVD se centra en sus aplicaciones para: recubrimientos de herramientas de metal duro, celdas de placas solares, depósitos de metales refractarios en las hojas de las turbinas de motores a reacción, así como para otras aplicaciones en las que son importantes la resistencia al desgaste, la corrosión, la erosión y el choque térmico.
Gaur egun, interes handia sortzen du CVDak, bere aplikazioengatik: metal gogorrezko erreminten estalduretan, eguzki-plaketarako gelaxketan, erreakziozko motorren turbinen orriek izaten dituzten metal erregogorren metaketetan, edota higadurarekiko, korrosioarekiko eta talka termikoarekiko erresistentzia eskatzen duten beste aplikazio batzuetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los polvos de los carburos y el aglutinante metálico se mezclan en húmedo, después de seguir una serie de procesos de molienda y, reacciones y reducciones químicas (carburiza-ción) -donde, entre otras cosas se determina el tamaño del grano-, en un molino de bolas u otra máquina adecuada para formar un lodo homogéneo, en el que para alcanzar la mayor eficacia en el molido y perseverar bajo mínimos la inclusión de impurezas, las bolas son de metal duro.
Karburoen hautsak eta aglutinatzaile metalikoa hezetan nahasten dira, hainbat ehotze-prozesuren eta, besteak beste, alearen tamaina zehazteko balio duten hainbat erreakzio eta erredukzio kimikoren (karburizazioaren) ondoren. Nahasketa bola-errota batean edo beste makina egoki batean egiten da, eta lohi homogeneo bat sortzen da bertan. Ehotzeko prozesuan eraginkortasunik handiena lortzeko eta ezpurutasun kantitateak minimoen azpitik jarraitzeko, bolak metal gogorrezkoak izaten dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las reacciones de los apoyos deben equilibrar todas las demandas de esfuerzo directamente aplicadas, diferentes a un par, que actúen sobre el eje de rotación; es decir:
Biraketa-ardatzean eragiten duten eta zuzenean aplikatzen diren pareaz bestelako esfortzu-eskari guztiak orekatu behar dituzte bermeen erreakzioek; hau da:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para ilustrar los casos enunciados consideremos el husillo de un torno -figura siguiente-, donde podemos observar las distintas cargas y reacciones.
Azaldutako kasuak irudikatzeko, tornu baten torlojua (hurrengo irudia) hartuko dugu kontuan. Irudi horretan, kargak eta erreakzioak ikus ditzakegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (22)
El agua que generan las reacciones químicas que suceden en el interior del organismo.
Organismo barruan gertatzen diren erreakzio kimikoen ondorioz sortzen den ura.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Una muerte anunciada no provoca la misma reacción que una muerte imprevista, como, por ejemplo, las derivadas de un atentado o de un accidente de tráfico.
Iragarritako heriotzek eta ezusteko heriotzek (atentatuen edo trafiko istripuen ondorioz gertatuak, adibidez) ez dute erantzun bera eragiten.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Comenta la reacción del niño ante el desmoronamiento final del padre y qué crees que ocurre al final.
Azaldu haurrak zer erreakzio duen aita azkenean lur jota geratzen denean, eta adierazi zure ustez zer gertatzen den amaieran.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
«La reacción ante un pastel muy bueno:
Pastel gozo baten aurrean dugun erreakzioa:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
IPara reacciones alérgicas y procesos que cursen con picor:
IErreakzio alergikoetarako eta azkura ematen duten prozesuetarako:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La calidad de esta relación parece proceder principalmente de la capacidad de reacción del cuidador.
Harreman honen kalitatea, badirudi, nagusiki zaintzaileak erreakzionatzeko duen gaitasunarekin dagoela loturik.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El llanto es una de las reacciones más fuertes y claras de los bebés y, además, es aquélla ante la cual los cuidadores parecen reaccionar especialmente.
Negarra haurren erreakzio indartsuenetako eta argienetako bat da, eta, badirudi, gainera, zaintzaileek negarraren aurrean erreakzionatzen dutela batez ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los pequeños a esta edad, por lo general, cuando se enfrentan a una situación nueva que les provoca un problema, cualquiera que sea la naturaleza de éste, cuentan con pocas estrategias cognitivas como para solventarlo y llegar a una solución; en este punto la reacción natural del niño ante dicha situación problemática es la de pedir ayuda y esperar tranquilamente a que el adulto resuelva su conflicto.
Adin horretako haurrek, oro har, arazo bat sortzen dien egoera berri baten aurrean, arazoa edozein delarik ere, estrategia kognitibo gutxi dituzte hori konpontzeko eta irtenbide bat bilatzeko; hori horrela, haurrak egoera horren aurrean izaten duen erreakzio naturala laguntza eskatzea da, eta helduak gatazka konpon diezaion lasai itxarotea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Y en este sentido, se obser-varon diferentes reacciones:
Eta, horren harira, erreakzio desberdinak ikusi ziren:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se midió la reacción del niño a la violencia del film computando la cantidad de respuestas imitativas, físicas y verbales, que emitían de manera espontánea en un lapso de diez minutos.
Filmeko bortizkeriaren ondoren haurrak nola erreakzionatu zuen neurtu zen; hamar minutuko tartean, berez ematen zituen imitaziozko erantzunak zenbatu ziren, fisikoak eta hitzezkoak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (12)
Actuando sobre la reacción en cadena:
Kate-erreakzioan ekinez:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Las moléculas iniciales del combustible se combinan con el oxígeno (comburente) produciendo una reacción en cadena hasta llegar a los producos finales de la combustión.
Erregaiaren hasierako molekulak oxigenoarekin (erregarriarekin) konbinatzen dira, eta kate-erreakzio bat sortzen dute, errekuntzaren azken produktuetara iritsi arte.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La reacción en cadena es:
Kate-erreakzioa hau da:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
BCambiar la reacción en cadena.
BKate-erreakzioa aldatzea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Calor de reacción y productos químicos procedentes de los catalizadores
Erreakzioaren eta katalizatzaileetako produktu kimikoen beroa
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Las actuaciones ante estos dos tipos de quemaduras son diferentes, ya que las quemaduras químicas se basan en el calor producido por los compuestos químicos durante su reacción, y las térmicas, debido a una fuente de calor.
Bi erredura mota horien aurrean ez da modu berean jokatzen; izan ere, erredura kimikoak konposatu kimikoek erreakzioa egin bitartean sortutako beroan oinarritzen dira, termikoak, berriz, bero-iturri batek eragindakoak dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
¿Cuál es la diferencia entre reacción en cadena y energía de activación?
Zer alde dago kate-erreakzioaren eta aktibatze-energiaren artean?
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
BReacción en cadena, calor y combustible.
BKate-erreakzioa, beroa eta erregaia.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Así, los combustibles deben mezclarse con algún compuesto químico que les haga arder (comburentes) y una determinada cantidad de energía que provoque la reacción entre ambos.
Hori horrela, erregaiek su harraraziko dien konposatu kimiko batekin (erregarria) nahasi behar dute, baita bien arteko erreakzioa eragingo duen energia kantitate jakin bat ere.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
es la capacidad de algunos materiales para producir una reacción de gran aporte calorífico como detonaciones o reacciones violentas.
material batzuek bero-ekarpen handiko erreakzio bat sortzeko duten ahalmena da, detonazioak edo erreakzio bortitzak adibidez.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (108)
es una reacción exagerada que aparece cuando se pasa por la piel un instrumento romo.
larruazaletik tresna kamuts bat igarotzean agertzen den gehiegizko erreakzioa da.
Materiala: Elektroestetika
La causa más frecuente es por una inflamación (reacción de la microcirculación frente a una lesión, infección o respuesta alérgica, que se manifiesta por desplazamiento de líquido, leucocitos y citoquinas hacia el compartimento extravascular).
Kausa nagusiena hantura izaten da (mikrozirkulazioaren erantzuna, lesio, infekzio edo erantzun alergiko baten aurrean; likidoa, leukozitoak eta zitokinak hodiz kanpoko konpartimenturantz mugitzen dira).
Materiala: Elektroestetika
Todos estos componentes no deben provocar irritación o reacciones de tipo alérgico que puedan derivar en una alteración patológica.
Produktu horien osagaiek ez dute asaldura patologiko bihur daitekeen narritadurarik edo erreakzio alergikorik eragin behar.
Materiala: Elektroestetika
Observa la reacción de una persona cuando se le golpea con el borde de una regla debajo de la rótula mientras tiene la pierna suspendida.
Aztertu nola erreakzionatzen duen pertsona batek belaunburuaren azpian erregela baten ertzaz joz gero, hanka esekita duela.
Materiala: Elektroestetika
Estas reacciones tienen lugar en las mitocondrias.
Erreakzio horiek mitokondrioetan egiten dira.
Materiala: Elektroestetika
¿Cuál sería tu reacción?
Zer erantzungo zenioke?
Materiala: Elektroestetika
Surgió entonces la hemi-síntesis o semisíntesis, gracias a la cual se consiguió la obtención de moléculas a partir de otras mediante algunas reacciones de laboratorio; de esta manera se extrajo, por ejemplo, el terpineol, empleado en acordes lilas, a partir del terpeno extraído de la esencia de pino.
Honela sortu zen hemisintesia edo erdisintesia. Horri esker, laborategiko zenbait erreakzioren bidez molekulak lor zitezkeen beste batzuetatik abiatuta; horrela lortu zen, adibidez, lila-akordeetan erabiltzen zen terpineola, pinu-esentziatik erauzitako terpenotik abiatuta.
Materiala: Elektroestetika
Si la persona sobre la que se van a utilizar tiene tendencia a sufrir reac-ciones alérgicas, realizar la prueba del parche con el producto final a utilizar (preferiblemente con el aceite a utilizar puro, en primer lugar, esperando 12 horas desde su aplicación para observar posibles res-puestas, y una prueba posterior con la dilución final, que también se mantendrá durante 12 horas para esperar una posible reacción).
Olio esentzialez baliatuko den pertsonak erreakzio alergikoak izateko joera badauka, egin adabakiaren proba erabiliko den azken produktuarekin: ahal dela, hasi olio puruarekin, eta itxaron 12 orduz aplikatzen denetik erantzunak ikusteko; eta, ondoren, egin proba bat azken diluzioarekin, eta 12 orduz eduki eragin dezakeen erreakzioa ikusteko.
Materiala: Elektroestetika
La radiación ultravioleta que más provoca dicho engrosamiento es la C, pero la que más nos interesa, puesto que incide más normalmente sobre la piel, es la B; los UVAestimulan en mucha menor medida esta reacción.
C erradiazio ultramoreak eragiten du lodiera hori, baina B da gehien interesatzen zaiguna, eragin handiagoa duelako larruazalean; UVA izpiek ez dute horrenbeste estimulatzen erantzun hori.
Materiala: Elektroestetika
Estas estructuras cutáneas antiactínicas (radiaciones actínicas son aquellas que pueden producir reacciones químicas sobre diversas sustancias) pueden ser de naturaleza física o química.
Larruazaleko egitura antiaktiniko horiek fisikoak edo kimikoak izan daitezke (hainbat substantziatan erreakzio kimikoak eragin ditzaketenak dira erradiazio aktinikoak).
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (8)
Por reacciones secundarias a infecciones locales (tiñas, infecciones piógenas que pueden desencadenar foliculitis).
Infekzio lokalen (ezkabien, folikulitisa eragiten duten infekzio piogenoen eta abarren) aurkako bigarren mailako erreakzioa.
Materiala: Irudia
Esta prueba también permite determinar si existe dermatografismo, por la reacción exagerada de la piel al pasar el objeto, y que se produce en pieles muy sensibles.
Hartara, dermatografismorik dagoen ere ikus daiteke. Dermatografismoa hautematen da, objektua ukitzean larruazalak neurriz kanpo erreakzionatzen duelako, eta oso larruazal sentikorretan sortzen da.
Materiala: Irudia
Conocemos la dinámica del movimiento, teniendo en cuanta la anticipación y la reacción del movimiento.
Mugimenduaren dinamika ezagutzen dugu, aitzinamendua eta mugimenduaren erreakzioa kontuan izanik.
Materiala: Irudia
La reacción.
Erreakzioa.
Materiala: Irudia
Esta ley, que dice que cada acción origina una reacción igual pero de sentido contrario, también tiene su reflejo en la técnica de la animación.
Akzio bakoitzak erreakzio berdina eragiten du baina kontrako noranzkoan. Horixe dioen legeak badu isla animazioaren teknikan.
Materiala: Irudia
o Anticipación, o Acción, o Reacción.
o Aitzinamendua, o Akzioa, o Erreakzioa.
Materiala: Irudia
oReacción.
oErreakzioa.
Materiala: Irudia
El primero, que produce una reacción de ánodo y cátodo, hace que una capa de níquel se vaya depositando lentamente sobre el acetato.
Lehenengo bainuak anodo- eta katodo-erreakzioa eragingo du, eta, erreakzio horren ondorioz, azetatoaren gainean nikel-geruza bat osatuz joango da astiro-astiro.
Materiala: Irudia
Kimika (39)
Se encarga del estudio integrado de la formación, composición, estructura y reacciones químicas de los elementos y compuestos inorgánicos (por ejemplo, ácido sulfúrico o carbonato cálcico); es decir, los que no poseen enlaces carbono-hidrógeno.
Elementu eta konposatu ez-organikoen eraketa, konposizioa, egitura eta erreakzio kimikoak aztertzen ditu; karbono-hidrogeno loturarik ez duten konposatuak dira ez-organikoak (adibidez, azido sulfurikoa edo kaltzioa karbonatoa).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Aquí se llevan a cabo las reacciones químicas entre los diferentes óxidos de calcio, sílice, aluminio, hierro y otros elementos en trazas menores, que se combinan para formar compuestos nuevos que son enfriados rápidamente al salir del horno.
Bertan, kaltzio-, silize-, aluminio- eta burdin oxidoen eta beste aztarna-elementu batzuen arteko erreakzio kimikoak gertatzen dira; konbinazio horren ondoren sortzen diren konposatu berriak berehala hozten dira labetik ateratakoan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Bioquímica: estudia las reacciones químicas en los seres vivos, estudia el organismo y los seres vivos.
Biokimika: izaki bizidunetako erreakzio kimikoak aztertzen ditu, bai eta organismoak eta izaki bizidunak ere.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Termodinámica, Propiedades Coligativas, Cinética y Mecanismos de Reacción,
termodinamika, propietate koligatiboak, zinetika eta erreakzio-mekanismoak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Son las conocidas reacciones redox.
Erredox erreakzio ezagunak dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El intercambio iónico y la adsorción retiran el producto del caldo mediante una reacción química con materiales sólidos, como resinas o carbón activado.
Ioi-trukeak eta xurgapenak erreakzio kimiko baten bitartez kentzen dute produktua zukutik; material solido batzuk erabiltzen dira horretarako, hala nola erretxinak edo ikatz aktibatua.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Por lo general se realiza una serie de reacciones químicas, aislándose los productos por extracción, cristalización y filtración.
Orokorrean esanda, erreakzio kimiko batzuk egiten dira, eta, horrela, produktuak erauzketaren bidez, kristalizazioz eta iragazpenez isolatzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La mayoría de procesos se caracterizan por la mezcla física de las diversas materias primas y ensamble, más que por la creación de reacciones químicas.
Prozesu gehienetan, lehengaiak fisikoki nahasi eta muntatzea da eragiketa nagusia, erreakzio kimikoak sortzea baino gehiago.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Para realizar mezclar homogéneas o para facilitar la reacción química es conveniente reducir a polvo las sustancias.
Nahasketa homogeneoak lortzeko edo erreakzio kimikoak ahalbidetzeko, komenigarria da substantziak hauts bilakatzea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La reactividad del suelo es su capacidad de reacción química, y se traduce en dos aspectos: acidez y alcalinidad, expresados a través de su pH.
Erreaktibotasuna lurzoruak kimikoki erreakzionatzeko duen gaitasuna da, eta bi ezaugarri ditu: azidotasuna eta alkalinitatea; pH-aren bidez adieraziak biak ala biak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Komunikatzeko trebetasunak (5)
consiste en demostrar al interlocutor que le estamos escuchando, así como la reacción que nos provoca lo que expresa (alegría, aprobación, tristeza, etc.).
Solaskideari erakustea, alde batetik, entzuten ari gatzaizkiola eta, bestetik, adierazten digunak sorrarazten digun erreakzioa (poza, onarpena, tristura eta abar).
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Además si el debate es televisado, los espectadores obtendrán mucha más información, ya que podrán analizar su comunicación no verbal, que como sabemos, refleja las reacciones, los modos y las emociones.
Horrez gain, debatea telebistaz ematen badute, ikus-entzuleek askoz ere informazio gehiago eskuratuko dute, hitzik gabeko komunikazioa ere aztertuko ahalko baitute –eta, dakigunez, erreakzioak, moduak eta emozioak transmititzen dituzte–.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Con el lenguaje corporal, se expresa desde el subconsciente, y nos transmite información sobre el estado de ánimo, el carácter, las características de la personalidad, las actitudes, las emociones, las reacciones y, las intenciones.
Gorputz-hizkuntza subkontzientetik mintzo da, eta hainbat alderdirekin lotutako informazioa ematen digu; esate baterako, gogo-aldartea, izaera, nortasunaren ezaugarriak, jarrerak, emozioak, erreakzioak eta intentzioak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El lenguaje corporal nos transmite información sobre el estado de ánimo, el carácter, las características de la personalidad, las actitudes, las emociones, las reacciones y, las intenciones.
Gorputz-hizkuntzak hainbat alderdirekin lotutako informazioa ematen digu; esate baterako, gogo-aldartea, izaera, nortasunaren ezaugarriak, jarrerak, emozioak, erreakzioak eta intentzioak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
•Preguntas provocadoras: son muy útiles para evaluar la reacción del candidato.
•Galdera probokatzaileak: oso erabilgarriak hautagaiaren erreakzioa balioesteko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (19)
•Observar al cliente y sus reacciones durante el proceso.
•Bezeroa eta haren erreakzioak behatu prozesu osoan.
Materiala: Sistemen integrazioa
• ¿Qué reacciones y consecuencias se dieron como respuesta a estas frases?
• Zer erreakzio eta ondorio izan zituzten esaldiok?
Materiala: Sistemen integrazioa
Liberación brusca de energía que causa ondas de choque o diferencias de presión muy potentes, originadas por elementos de naturaleza mecánica, electromagnética, neumática o por reacciones químicas de cinética rápida
Bat-bateko energia-askapena, talka-uhin edo presio-diferentzia oso handiak sortzen dituena. Talka-uhinak eta presio-diferentziak elementu mekanikoek, elektromagnetikoek, pneumatikoek edo zinetika azkarreko erreakzio kimikoek eragiten dituzte.
Materiala: Sistemen integrazioa
Así, se tendrán en cuenta las características del combustible y su grado de inflamabilidad; se valorará la posibilidad de que se disgregue por el ambiente mediante vapores o gases y se analizarán las posibles fuentes de ignición (chispas de origen eléctrico, llamas, reacciones exotérmicas…) teniendo presentes las originadas por los propios equipos como por los trabajadores.
Hala, kontuan hartuko dira erregaiaren ezaugarriak eta horren sukoitasun-maila; lurrunen edo gasen bitartez ingurumenean zehar disgregatzeko arriskua balioetsiko da eta egon daitezkeen sute-iturriak aztertuko dira (jatorri elektrikoko txinpartak, sugarrak, erreakzio exotermikoak...), eta, betiere, ekipamenduek edo langileek beraiek sortutakoak kontuan hartuta.
Materiala: Sistemen integrazioa
No obstante, la exposición a radiaciones ultravioleta y visible puede dar lugar a reacciones fotoquímicas y la absorción de radiación infrarroja origina fundamentalmente calor.
Dena den, erradiazio ultramoreekiko eta ikusgaiekiko esposizioak erreakzio fotokimikoak sor ditzake, eta erradiazio infragorriaren xurgapenak beroa sortzen du batez ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Como consecuencia de la combustión o descomposición térmica se generan subproductos de reacción (CO2, CO, NOx,…) que pueden resultar altamente tóxicos y, consecuentemente, pueden presentar un riesgo elevado para la salud.
Errekuntza edo deskonposizio termikoaren ondorioz, erreakzio-azpiproduktuak sortzen dira (CO2, CO, NOx,…), oso toxikoak izan daitezkeenak, eta, ondorioz, osasunerako oso arriskutsuak izan daitezke.
Materiala: Sistemen integrazioa
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas:
10.3 Erreakzio arriskutsuak izateko aukera:
Materiala: Sistemen integrazioa
Para garantizar una mínima capacidad de reacción ante las posibles situaciones de emergencia que puedan presentarse, el Director del Plan de Emergencia designará, al menos, a los siguientes trabajadores para la asunción de las funciones especificadas:
Larrialdi-egoerei aurre egiteko gutxieneko erreakzio-ahalmena ziurtatzeko, Larrialdi Planaren zuzendariak gutxienez langile hauek izendatuko ditu zehaztutako eginkizunak betetzeko:
Materiala: Sistemen integrazioa
Posibilidad de reacciones peligrosas
Erreakzio arriskutsuak izateko aukera
Materiala: Sistemen integrazioa
Residuos que, por reacción química, pueden desprender gases a una temperatura, presión y velocidad tales que pueden ocasionar daños a su entorno.
Erreakzio kimikoaren ondorioz gasak askatzen dituzten hondakinak, eta gas horien tenperaturak, presioak eta abiadurak ingurunean kalteak eragin baditzake.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (20)
Mecanismo de reacción química a nivel molecular.
Molekula mailako erreakzio kimikoak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Esta reacción es tanto más completa cuanto más se acerca a los 100ºC, suministrando los iones carbonatos necesarios para la precipitación de la sal.
Erreakzio hori areagotu egiten da tenperatura 100ºC-ra hurbildu ahala, eta gatza prezipitatzeko behar diren karbonato-ioiak eratzen ditu.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Por disociación de los iones bicarbonatos en carbonatos. En efecto cuando se produce una elevación de la temperatura los bicarbonatos se descomponen para formar iones carbonatos según la reacción siguiente ya estudiada:
Bikarbonato-ioiak karbonatotan bereizten badira. Izan ere, tenperatura igotzen denean, bikarbonatoak deskonposatu egiten dira eta karbonato-ioiak eratzen dituzte, aurrez aztertutako erreakzio honen bidez:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La reacción anódica es una oxidación y la reacción catódica una reducción.
Erreakzio anodikoa oxidazio bat da, eta erreakzio katodikoa, erredukzio bat.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Reacciona con algunos metales como el sodio, el potasio (produciendo una reacción violenta) y el calcio dando el hidróxido del metal correspondiente e hidrógeno que se desprende en forma de gas.
Zenbait metalekin konbinatzen denean, hala nola sodioarekin, potasioarekin eta kaltzioarekin konbinatzen denean, metal horien hidroxidoak eta hidrogenoa eratzen ditu. Azken hori gas gisa askatzen da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Un ejemplo de una reacción redox de cobre (Cu) y de cinc (Zn):
Erredukzio-oxidazio erreakzioen adibide bat da kobrearen (Cu) eta zinkaren (Zn) artekoa:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Uno de los aspectos más controvertidas respecto al tratamiento de desinfección con cloro, reside en el índice de trihalometanos (THM) que contiene el agua tratada. Los THM se forman por la reacción de la materia orgánica con el bromo, fruto de la oxidación de los bromuros en el proceso de cloración.
Kloro bidezko desinfekzio-tratamenduek zenbait ezaugarri eztabaidagarri dituzte, eta horien artean, tratatutako uraren trihalometanoen (TMH) indizea nabarmentzen da. Trihalometanoak materia organikoaren eta bromoaren arteko erreakzioaren ondorioz eratzen dira, klorazio-prozesuetan bromuroak oxidatzearen ondorioz.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El carbonato de calcio está en equilibrio en solución con el ion calcio y el ion carbonato según la siguiente reacción.
Kaltzio karbonatoa orekatu egiten da, disoluzioetan, kaltzio- eta karbonato-ioiekin, erreakzio honen bidez:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El número de estudios científicos publicados sobre estos tratamientos es mucho menor que los dedicados a las otras tecnologías para la descalcificación del agua, en parte debido a los resultados contradictorios que se obtienen, frente a la claridad de las reacciones químicas que gobiernan el funcionamiento de los tratamientos tradicionales.
Mota honetako tratamenduei buruz ikerketa zientifiko gutxiago argitaratu da ura deskaltzifikatzeko beste teknologia batzuei buruz baino, hein batean, emaitza kontrajarriak lortzen direlako, ohiko tratamenduen oinarri diren erreakzio kimikoen argitasunaren aurrean
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Este proceso da lugar a ciertas reacciones químicas, con formación de precipitados, y se produce, además, un efecto físico de neutralización de las cargas electronegativas que poseen las partículas en suspensión.
Prozesu horrek efektu kimiko bat du; izan ere, prozesu horretan, zenbait erreakzio kimiko gertatzen dira, eta prezipitatuak eratzen. Efektu fisikoak ere baditu, esekiduran dauden partikulen karga elektronegatiboak neutralizatzen baititu.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (7)
Aplicar el tiempo mínimo de actuación de los detergentes para que se desarrollen adecuadamente las reacciones químicas de limpieza.
Detergenteak ahalik eta denbora gutxien aplikatzea, garbitze-prozesuko erreakzio kimikoak behar bezala gauzatu daitezen.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La baja concentración de oxígeno que permanece en el envase tras evacuar el aire inhibe el crecimiento de microorganismos aerobios y las reacciones de oxidación.
Airea atera ondoren ontzian geratzen den oxigenoaren kontzentrazioa oso baxua denez, mikroorganismo aerobioen hazkuntza eta oxidazio-erreakzioak eragozten dira.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Las tecnologías de envasado en atmósfera protectora permiten un cierto control sobre las reacciones químicas, enzimáticas y microbianas responsables del deterioro de los alimentos durante su almacenamiento y comercialización.
Atmosfera babeslean ontziratzeko teknologien bidez, elikagaiak biltegiratze-aldian edo merkaturatzean honda ditzaketen erreakzio kimikoak, entzimenak eta mikrobioenak kontrola daitezke hein batean.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Sin embargo, las reacciones metabólicas de determinados productos consumen algunos gases (oxígeno) y generan otros (dióxido de carbono, etileno) que alteran esta composición inicial.
Baina produktu batzuetan gertatzen diren erreakzio metabolikoek gas batzuk (oxigenoa) kontsumitzen dituzte, eta beste batzuk (karbono dioxidoa, etilenoa) sortzen, eta hala, atmosferaren hasierako osaera aldatu egiten da.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
También actúa sobre las reacciones de pardeamiento, además, la producción de etileno retrasa el deterioro de los vegetales y preserva su calidad sensorial.
Horrez gain, eragina du nabartze-erreakzioetan ere, eta etilenoa sortzeak barazkiak edo fruituak hondatzeko prozesua atzeratzen du eta kalitate sentsoriala gordetzen du.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
En el resto de productos los cambios en la atmósfera creada se deben a reacciones enzimáticas de poca intensidad y al paso de los gases a través del material de envasado.
Gainerako produktuetan, sortutako atmosferaren aldaketak entzimen erreakzio arinengatik gertatzen dira, bai eta ontziratze-materialean zehar igarotzen diren gasengatik ere.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Mantiene la calidad organoléptica del producto porque inhibe las reacciones de pardeamiento, de oxidación, preserva el color rojo en la carne fresca, etc.
Metodo horren bidez, produktuaren kalitate organoleptikoari eusten zaio: nabartze- eta oxidazio-erreakzioak eragozten ditu, haragi freskoaren kolore gorriari iraunarazten dio, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
