hidromasaje Bilatu hidromasaje testuinguru gehiagotan
- es hidromasaje
hidromasaje > hidromasaje (21 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Ikasle boluntarioak eredu gisa hartuta, beren ezaugarrietarako egokiak diren teknikak eta kosmetikoak aplikatuko zaizkie, sauna, hidromasaje-bainuontzia eta ikastetxean dauden instalazio eta produktu guztiez baliatuz. | Teniendo como modelos a estudiantes voluntarios/as, se les aplicará técnicas y cosméticos adecuados a sus características, utilizando la sauna, bañera de hidromasaje, y cuantas instalaciones y productos existan en el Centro Educativo. |
Oso gomendagarria litzateke drainatzeak egitea, erditu eta denbora pixka batera. Eskuz egin daitezke edo gailu egokiekin (adibidez, presoterapia eta hidromasajea). | Sería muy recomendable realizar drenajes pasado un tiempo después del parto, que pueden realizarse de manera manual, o con aparatología adecuada, como la presoterapia, hidromasaje, etc. |
A. Hidromasaje-, burbuila-bainuontzia, sauna edo urpeko masajea erabili nahi ditu lasaigarriak direlako eta haurdunaldirako onak direla uste duelako. | A. Quiere utilizar la bañera de hidromasaje, de burbujas, la sauna o el masaje subacuático, porque son relajantes y piensa que serán buenos para su embarazo. |
E. Hidromasaje- eta burbuila-bainuontziak erabil ditzakete emakume haurdunek, hain zuzen, lasaigarriak direlako; hala ere, ez da komeni sauna hartzea, tenperatura altuen eraginpean egon behar delako, eta, gainera, ez da komeni telangiektasiak izateko joera duen larruazalarentzat. | R. La bañera de hidromasaje y los baños con burbujas sí pueden ser utilizados por mujeres gestantes, ya que son efectivamente relajantes; sin embargo, la sauna no está recomendada ya que supone una exposición a elevadas temperaturas, circunstancia que tampoco es positiva para su piel tendente a la formación de telangiectasias. |
Hidromasaje- eta burbuila-bainua ez dira tenperatura altuan egin behar, bezeroak zirkulazio periferikoko arazoa baitu; horregatik, mesotermala izan behar du uraren tenperaturak. | El hidromasaje no debe realizarse a temperaturas altas, por el problema de circulación periférica que presenta la cliente, al igual que el baño de burbujas, por lo que la temperatura adecuada del agua debe ser mesotermal. |
Hidromasajea (baina ez tenperatura altuetan). | Hidromasaje (no altas temperaturas). |
Hidromasajea. | Hidromasaje. |
Bezeroa hidromasaje-bainuontziaren barruan dagoela egiten da, eta presio aldakorreko zorrotada bat erabiltzen da egitura bigun organikoen kolpekari gisa. | Es aquel que se realiza con el cliente dentro de la bañera de hidromasaje utilizando un chorro a presión variable como elemento percutor de las estructuras blandas orgánicas. |
Hidromasaje-bainuontzi baten prestaketa eta martxan jartzea, zuzen erabiltzeko. | Preparación y puesta en marcha para su correcto uso de una bañera de hidromasaje. |
Hidromasaje- eta burbuila-bainuak | Baños de hidromasaje y de burbujas |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |