bañera Bilatu bañera testuinguru gehiagotan

1
Portzelanazko barnealdea duen bainuontzia.
Portzelanazko barnealdea duen bainuontzia.
bainuontzi > bañera (10 testuinguru)
eu testuak es testuak
Bainuontziaren kontra amaitzen diren lauzek bainuontziaren gainean igota geratu behar dute, ura lauzetatik behera irristatzean bainuontzira erortzeko (7. irudia). Los azulejos que mueran contra la bañera han de montar sobre ella, con el fin de facilitar que el agua que resbale por ellos se vací­e en la bañera (Fig. 7).

Materiala: Igeltserotza
Bainuontziak jartzea Colocación de una bañera

Materiala: Igeltserotza
Ore-ontziak metalezko bainuontzien antzekoak dira, eta horietan nahasten dira igeltsua eta ura kantitate handitan normalean, zakukada bat igeltsu botatzen da ontzira. Las pasteras son una especie de de bañeras metálicas en las que se mezcla el yeso con el agua en una gran cantidad -normalmente un saco entero de yeso-.

Materiala: Igeltserotza
Bainuontzia egokiro jartzeko, ez dugu xaflarik jarri behar bainuontziak hartuko duen lekuan, edo, bestela, bainugelan xafla-lana egin aurretik jarri behar dugu bainuontzia. Para la correcta colocación de una bañera se ha de dejar el lugar donde ha de ir sin enchapar o, colocarla antes de enchapar y embaldosar ningún paño.

Materiala: Igeltserotza
Zenbait marka egingo ditugu bainuontziak lurzoruaren mailarekiko izango duen altueran, alegia, bainuontziak hartuko duen altuera baino 3 cm beherago (1. irudia). Para ello se marcará la altura a la que ha de ir con respecto del nivel del suelo unas lí­neas 3 cm por debajo de la altura que va a ocupar la bañera (Fig. 1).

Materiala: Igeltserotza
Bainuontziak 45 eta 50 cm bitarte hartu ohi du amaitutako zorutik gora. La altura a la que se suele dejar la bañera con respecto al suelo terminado suele estar entre 45 y 50 cm.

Materiala: Igeltserotza
Bainuontzia finkatua dugunean, itxitura egingo diogu beste zenbait trenkadatxorekin, eta trenkada horiek perpendikularrean dituzten hormetara lotuta egongo dira. Asentada la bañera se realizará el cerramiento de la misma con otros tabiquillos, enlazados a las paredes perpendiculares a los mismos.

Materiala: Igeltserotza
Prozesu honetan guztian, estalkiarekin estalita egon beharko du bainuontziak, kolpeen ondorioz koskarik ez eragiteko. Debiendo dejar en todo momento la bañera tapada con su correspondiente tapa para evitar que futuros golpes la desportillen.

Materiala: Igeltserotza
Trenkadatxoak edo berdingidak amaituta ditugunean, bainuontzia jarriko dugu horien gainean; sifoia torlojuz lotuko dugu, eta bainuontziaren hondoa zenbait adreilurekin eta masarekin altxatuko dugu bainuontziaren azpialdean geratzen den hutsunea hareaz ere bete dezakegu (4. irudia); hartara, bainuontzia ez da mugituko eta haren gainean zapaltzen dugunean ez du huts-soinurik egingo. Terminados los tabiquillos o las maestras se presentará la bañera apoyado en ellas, atornillando el sifón y calzando el fondo de la bañera con unos ladrillos y masa -aunque también se puede hacer rellenando el hueco que queda debajo de la bañera con arena-(Fig. 4), para que la bañera no se mueva ni suene a hueco cuando se pise sobre ella.

Materiala: Igeltserotza
Itxitura egiten ari garenean kontuan hartu behar dugu xaflatzerakoan bainuontziaren ertzarekiko arrasean edo apur bat barnerago (zentimetro-erdi bat) geratu behar dutela lauzek, alegia, ez dutela sekula ere kanporago geratu behar (6. irudia). Se ha de tener en cuenta para la fabricación del cerramiento que cuando quede enchapado los azulejos han de quedar a ras o ligeramente remetidos -medio centí­metro- con respecto del borde de la bañera, no debiendo nunca sobresalir (Fig. 6).

Materiala: Igeltserotza