estetika-zentro Bilatu estetika-zentro testuinguru gehiagotan
estetika-zentro > centro de estética (26 testuinguru)
eu testuak | es testuak | ||
50 urteko emakume bat zure estetika-zentrora joan da UVA izpiak hartzeko ez da lehenago zure bezeroa izan. Esan dizu gaztetatik luzaroan hartu izan duela eguzkia, eta, duela bost urtetik, solariumetara joan ohi dela hondartzara beltzaranduta heltzeko. | Una señora de 50 años acude a tu Centro de Estética para tomar los rayos UVAno ha sido anteriormente cliente tuya, y te explica que, desde joven, ha tomado mucho el sol y que desde hace 5 años acude a solariums para llegar ya bronceada a la playa. | ||
Bainuetxeetan garatzen diren teknikak dira; izan ere, horien bidez ahalik eta gehien aprobetxatzen da erabiltzen diren ur mineral-medizinalen efektu krenoterapikoa topikoki, Estetikako Goi Mailako Teknikariaren eskumenari dagokionez. Bestalde, teknika hauetarako instalazioek eta mantentze-lanek azalera handiak behar dituzte eta gastu handia eragiten dute. Horrek, ordea, ez du esan nahi ezin direnik erabili estetika-zentroetan, bainu hipertermalen (gehigarriekin e | Con este término se designan aquellas técnicas que más propiamente se desarrollan en los balnearios, ya que mediante ellas se alcanza el mayor aprovechamiento del efecto crenoterápico de las aguas minero-medicinales de las que se trate por vía tópica, en lo que a la competencia del Técnico Superior en Estética respecta; también se debe esta denominación a que su instalación y mantenimiento requieren grandes superficies, así como importantes | ||
Zure estetika-zentroko ohiko bezero bati liposukzioko ebakuntza egingo diote. | Una persona, habitual de tu Centro de Estética, va a someterse a una intervención de lipoaspiración. | ||
Horrela, makillajea ematen duten estetika-zentroek beren programa zabaldu dute. | Fruto de estas situaciones los centros de estética en los que se practica el maquillaje, han ampliado el contenido de sus programas en base a esta necesidad que demanda actualmente una empresa de estética. | ||
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala |
|||
Liburu honetan aztertuko ditugun teknika guztiak estetika-zentro batean aplika daitezke, eta ez da zertan ur mineral-medizinalik erabili; hori bai, bainuetxeetako eragile aktibo nagusia dira ur horiek, eta konposizio kimikoaren araberako erabilera izango dute. | Todas las técnicas que vamos a estudiar en este libro pueden aplicarse en un Centro de Estética sin necesidad de que el agua que se utilice sea minero-medicinal; ahora bien, estas aguas constituyen el agente activo principal en instalaciones balnearias, debiéndose a su distinta composición química las diversas indicaciones. | ||
Estetika-zentroetan arrisku handia dago gaixotasunak kutsatzeko, jende asko ibiltzen baita, eta, horregatik. ezinbestekoa da bezeroak ondo babestea eta erabiltzen dugun material guztia garbitzeko, desinfektatzeko edo/eta esterilizatzeko neurri guztiak kontu handiz hartzea. | Debido a las posibilidades que existen en un centro de estética, al que acuden muchas personas, de que se pueda producir transmisión de enfermedades, es imprescindible la buena protección del cliente y extremar todas las medidas de higiene, desinfección y/o esterilización con todo el material que usamos. | ||
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
|||
Argi eta garbi azaldu behar da estetika-zentroan lan egiten duen pertsona bakoitzak zer eginkizun dituen eta segurtasunari buruzko zer arau dauden; hartara, guztiak sentiarazten dira arauak betearazteko arduradun. | Se explicarán claramente las funciones de cada persona empleada en el centro de estética y las normas que rigen en cuanto a seguridad, de manera que todas las personas se sientan partícipes de las mismas. | ||
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
|||
Estetika-zentroan lan egiten duten pertsonen itxurari buruzko zenbait gai landuko ditugu, itxura eta higienea hobetzen laguntzen baitute eta, era berean, bezeroak pozik egonarazten baitituzte; izan ere, estetika-zentroak langileen itxuraren arabera epaitu ohi ditugu. | Se indicarán algunos aspectos relevantes del aspecto de las personas que trabajan en el centro de estética que contribuyen a mejorar la apariencia y la higiene, y también a mantener satisfecha a la clientela, ya que se suele juzgar el centro por la apariencia del personal empleado. | ||
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
|||
Eskuetako larruazala aztertuta, pertsona baten adina zehatz daiteke. Hori dela-eta, Estetika Zentroetan gehien eskatzen diren tratamenduetako bat da zahartzearen tratamendua. | La edad de una persona se puede determinar por la piel de sus manos, de manera que son unos de los tratamientos más demandados en los Centros de Estética. | ||
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
|||
Estetika-zentroetan eskaintzen diren zerbitzuei dagokienez, ongi bereizitako bi merkataritza-ekintza egin behar ditu profesionalak: | En relación con los servicios que se realizan en los centros de estética, el profesional debe realizar dos acciones comerciales bien diferenciadas: | ||
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |