hematoma > hematoma (15 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Traumatismoek (azazkal azpiko hematomak) edo tumoreek (onbera: neboa; gaiztoa: melanoma) eragiten dituzte.	Son ocasionadas por traumatismos (hematoma subungueal) o tumores (benigno: nevo; maligno: melanoma).
Materiala: Anatomia
diskromia urdin eta moreetarako (begi-zuloak, barizeak eta hematomak).	en discromías que presenten coloraciones azuladas, violáceas o moradas, como en ojeras, varices y hematomas
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Azalean lesio edo akats urdinxkak edo morexkak daudenean (begi-zuloetan, hematometan edo barizeetan), zirkulu kromatikoak esaten digu horiak egiten diola kontra urdinari eta aldaera moreei.	En el caso de lesiones o defectos de piel en los que, por su caracterí­sticas, aparezca el tono azulado o violáceo (como puede ocurrir en el caso de las ojeras, los hematomas o las varices), acudiremos al cí­rculo cromático donde observaremos como es el color amarillo, el que se opone al azul y sus variantes: violeta o morado según el caso.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Errinoplastia, blefaroplastia edo liposukzioa egin denean, berriz, hematomak azaltzen dira.	Si por el contrario la intervención quirúrgica en cuestión se trata de una rinoplastia, blefaroplastia o una liposucción, el efecto de color sufrido con ello será el de aparición de hematomas.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Arazo bat dute: kapilarrak hautsi eta hematomak eragin ditzakete hurrupatze-mekanismoagatik.	Su inconveniente es que pueden dar hematomas por rotura de capilares por el mecanismo de succión.
Materiala: Elektroestetika
Hematomaren bat ager daiteke inguruan, baina horrek ez du arazorik sortzen prozesuak berekin dituenez gain. Zenbaitetan, orratza sartzen den puntuan eta gainazalean eritema-halo txikiren bat sor daiteke korrontearen igarotzearen ondorioz, baina berez eta bestelako tratamendurik gabe desagertzen da.	Puede aparecer algún hematoma en la zona, que no trae más complicación que la propia de este proceso, y en ocasiones en la zona de implantación de la aguja y a nivel superficial puede originarse un pequeño halo de eritema, que es debido al paso de corriente en la piel y que desaparece por sí­ solo y sin tratamiento en pocas horas.
Materiala: Elektroestetika
Hematoma sarriak	Hematomas frecuentes
Materiala: Elektroestetika
HEMATOMA:	HEMATOMA:
Materiala: Elektroestetika
hilekoa, herpes soila edo zoster, konjuntibitisa, ahulezia immunologikoa, haurdunaldia, infiltrazio mediko nahiz estetikoak, kirurgia estetikoko ebakuntzak, kimioterapia edo erradioterapia, egonkortu gabeko orbanen infekzio lokala, aplikatu beharreko guneko azaleko eritasunak (dermatitis lokala, hematoma, eguzki-erredurak, azaleko ultzer	Menstruación, herpes simple o zoster, conjuntivitis, debilidad inmunológica, embarazo, infiltraciones médico estéticas, intervenciones de cirugía estética, quimioterapia o radioterapia, infección local cicatrices no estabilizadas, afecciones de la piel en la	Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Ekimosia eta hematomak txikitzea.	reducir la equimosis y hematomas
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Hematomak txikitzea.	reducir los hematomas
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Ebakuntza ondoko lehen faseetan, egokia da drainatze linfatikoa egitea, edema eta hematomak txikitzeko.	drenaje linfático indicado en las primeras fases del postoperatorio para resolver el edema y los hematomas
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Hutsean oinarritutako teknikak aplikatzean presio handiegiak erabiltzeagatik petekiak eta hematomak eragin daitezke, baina, dena den, arazo horiek behin-behinekoak dira eta berez konpontzen dira.	Con la aplicación de técnicas de vacum, se pueden presentar petequias y hematomas por el uso de presiones de trabajo demasiado grandes, afortunadamente estos problemas son transitorios y de resolución espontánea.
Materiala: Elektroestetika
Kontusioak, traumatismoak, hematomak.	Contusiones, traumatismos, hematomas.
Materiala: Elektroestetika
Guztiok dakigu ur hotza, izotza eta abar hanturaren eragin akutuak urritzeko edo sukarra jaisteko erabiltzen direla, eta ona dela traumatismo baten gainean objektu hotz bat jartzea (esaterako, txanpon handi bat) hematoma eta hantura ahal diren neurrian saihesteko.	De todos es conocido el uso del agua fría, el hielo etc., para mitigar los efectos agudos de la inflamación o para disminuir la temperatura en caso de fiebre alta, así­ como la aplicación de objetos frí­os a presión sobre traumatismos (una moneda grande) para evitar, en lo posible, la aparición del
Materiala: Elektroestetika