orban

1
orban > mancha (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Izerdiaren zirkulazioan nahasmendua dagoenean sortzen da akats hau. Izan ere, hartzitzen bada, orban gorri-beltzak eratzen ditu izerdiak, eta usain azidoa dario. Este defecto es ocasionado por trastornos en la circulación de la savia, lá cual, al fermentar, produce manchas rojas y negras, y despide un olor ácido.

Materiala: Egurraren teknologia

Onddoek eratzen dituzte lizunak, eta okre-koloreko erupzioak dira haien adierazgarri; gainera, tanto ilunak eta orban bilotsuak dituzte erupzioek. Estos están constituidos por hongos, que se manifiestan por unas erupciones ocrosas, salpicadas de puntos oscuros y manchas vellosas.

Materiala: Egurraren teknologia

Oso produktu kimiko sendo batzuek izan ezik, koloratzaile arrunten ondoriozko orbanek eta etxean jaiotzen diren orban tipikoek ez dute aldatzen haien gainazala. * Exceptuando algunos productos quí­micos muy fuertes, su superficie permanece inalterable a las manchas producidas por los colorantes ordinarios y a las habituales manchas domésticas.

Materiala: Egurraren teknologia

2. Kolorea galtzen dute, eta, horren ondorioz, orban horixkak ditu egurrak. 2.º Decoloración de las hojas, por la cual la madera presenta manchas amarillentas.

Materiala: Egurraren teknologia