zirkulu kromatiko Bilatu zirkulu kromatiko testuinguru gehiagotan
zirkulu kromatiko > círculo cromático (22 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Kolore bat zirkulu kromatikokoa denean aseta dagoela esaten dugu, pigmentazio- eta kolorazio-gaitasun handiena duela. | Cuando un color pertenece al círculo cromático se dice que está saturado, que tiene el máximo poder de pigmentación, de coloración. |
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
|
Zirkulu kromatikoko kolore edo tonu bakoitza zuriarekin nahasten dugunean argitasun gehiago emateko, edo beltzarekin nahasten dugunean iluntzeko, balioa aldatzen dugu. | Cuando a cada uno de los colores o tonos del círculo cromático los mezclamos con blanco para ganar luminosidad o con el negro para oscurecerlo, lo que estamos realizando es un cambio de valor. |
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
|
Kolore osagarriak dira zirkulu kromatikoan aurrez aurre daudenak. | Los colores complementarios son los que están diametralmente opuestos en el círculo cromático. |
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
|
Kolore analogoak dira zirkulu kromatikoan elkarren ondoan daudenak eta kolore komun bat izateagatik erlazionatuta daudenak. | Los colores análogos son aquellos que están contiguos en el círculo cromático y están relacionados entre sí por un color que les es común. |
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
|
zirkulu kromatikoa, balio-eskala edo argi-ilunaren eskala, eta asetasun-eskala edo gris-eskala. | el círculo cromático, la escala de valor o claro-oscuro y la escala de saturación o escala de grises. |
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
|
Zirkulu kromatikoko kolore guztiak dira tonuak, bai primarioak, bai sekundarioak, bai tartekoak. | Tonos son todos los colores del círculo cromático, primarios, secundarios e intermedios. |
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
|
Zirkulu kromatikoan ezkerrera edo eskuinera goazenean tonua aldatzen dela esan dezakegu. | Podemos decir que cuando se va a la izquierda o a la derecha en el círculo cromático se produce un cambio de tono. |
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
|
a) Azaleko afekzio jakin bat arintzeko edo ezkutatzeko, zirkulu kromatikoan begiratuko dugu zein den lesioaren kontrako kolorea. | a) Si queremos contrarrestar o disimular una afección dermatológica concreta, acudiremos al círculo cromático donde observaremos cual es el color opuesto al de la lesión. |
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala |
|
Azalean lesio edo akats urdinxkak edo morexkak daudenean (begi-zuloetan, hematometan edo barizeetan), zirkulu kromatikoak esaten digu horiak egiten diola kontra urdinari eta aldaera moreei. | En el caso de lesiones o defectos de piel en los que, por su características, aparezca el tono azulado o violáceo (como puede ocurrir en el caso de las ojeras, los hematomas o las varices), acudiremos al círculo cromático donde observaremos como es el color amarillo, el que se opone al azul y sus variantes: violeta o morado según el caso. |
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala |
|
Zuzenketa hauen oinarria zirkulu kromatikoko koloreak kontrajartzea (3.2 atala). Hala, kolore jakin bateko afekzioa gutxitu edo ezkutatu nahi badugu, kontrako kolorea duen kosmetikoa erabiliko dugu. | Estas correcciones están basadas en el principio de oposición de colores observados en el círculo cromático (Apartado 3.2) de tal manera que si deseamos contrarrestar o disimular una lesión epidérmica que presente una coloración concreta, debemos aplicar un cosmético corrector que tenga un color opuesto al de la lesión, según el círculo cromático. |
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |