ultzera Bilatu ultzera testuinguru gehiagotan

1
ultzera > úlcera (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
pisuaren galera, burdin urritasunagatiko anemia, nekea eta apetitu falta, bitamina-urritasunaren ondorioz sortutako ikusmen-asalduak, orbaintzen denbora asko behar duten zauriak, presioagatik agertzen diren ultzerak (proteina falta), hezurren haustura eta sendaketaren atzerapena, dementziak okerrera egitea, odoljarioak izateko joera eta abar. pérdida de peso, anemia por déficit de hierro, fatiga y falta de apetito, alteraciones visuales como consecuencia de déficit vitamí­nico, heridas que tardan en cicatrizar, aparición de úlceras por presión (falta de proteí­nas), fracturas óseas y retraso en la consolidación, empeoramiento de la demencia, facilidad de tener hemorragias, etc.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Besteak beste, hauek jarraitu behar dute dieta hau: organismoaren funtzio plastikoari lagundu behar dioten gaixoek, ama bular-emaileak eta antzeko egoeretan daudenek, erredura larrien errekuperazioan daudenek, ebakuntza osteko eriondo egoeran daudenek, desnutrizioa duten pertsonek, presioagatiko ultzerak eta gaixotasun infekziosoak dituztenek. Deben seguir esta dieta pacientes que deben ayudar a la función plástica del organismo, en situaciones como la de la madre lactante, en la recuperación de quemaduras importantes, estados convalecientes en postoperatorios, en personas con desnutrición, con úlceras por presión y en enfermedades infecciosas entre otras.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Oraingoan ia erabat galdu nuen ikusmena (begian ultzera egin zitzaidan), eta aitortu behar dut, betiko itsu gera nintekeela pentsatzean, mundua gainera etorri zitzaidala. Hain nengoen deprimituta, ez bainion inolako irtenbiderik ikusten nire bakartzeari. Esta vez casi pierdo totalmente la visión (se me formó una úlcera en el ojo) y debo reconocer, que tras pensar que una posibilidad era que quedara ciega, se me vino el mundo encima, llegando a un estado de depresión tal que no veía salida alguna a mi aislamiento.

Materiala: Komunikazio alternatiboa
Galdutako itxaropenaren zati handi bat itzuli zidaten handik astebetera, ikusmena apurtxo bat berreskuratu bainuen, oso gutxi bazen ere. Sortu zitzaidan ultzera sendatzeko eta ikusmena berreskuratzeko, egun batzuetan begiak estalita eduki behar nituen. Una semana más tarde me devolvieron gran parte de la esperanza que había perdido, pues recuperé algo de visión, muy poco; aunque para curar la úlcera que se me había formado y recuperar mi visión, debía permanecer unos días con los ojos tapados.

Materiala: Komunikazio alternatiboa
ultzera > úlcera (6 testuinguru)
eu testuak es testuak
Ultzera peptikoa : íšlcera péptica :

Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
URDAILEKO ETA DUODENOKO ULTZERA: íšLCERA GASTRODUODENAL:

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Ultzera peptidiko ere deitzen zaio. Se denomina también úlcera peptí­dico

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Kroniko deritzo sakona denean. Azken honek ultzera bat izan ohi du. se denomina crónico cuando es profundo, caracterizándose este último porque suele presentar una úlcera.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Polizitemiak eragiten dituen arazoak hauek dira: buruko minak, ultzerak, odol-kolpeak (kongestioak) eta gibela asko handitzea. Los trastornos que causa la policitemia son dolores de cabeza, úlceras, congestiones y un gran aumento de tamaño del hí­gado.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Epitelioa kaltetuta dagoenean (erredurak, zauriak, ultzerak),ordea, botikak oso azkar xurgatzen dira; beraz, beharrezkoa da bide topikoa erabiltzean botikak kontuz ematea. Cuando el epitelio está dañado (quemaduras, heridas, úlceras), los fármacos se absorben con gran rapidez, siendo necesario vigilar su administración tópica.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan