un 67% han significado golpes, contusiones, hematomas, esguinces o luxaciones y un 42% de ellos han producido fracturas o heridas más profundas.
Kasuen %67k kolpeak, ubeldurak, hematomak, bihurrituak edo luxazioak eragin dituzte, eta %42k, berriz, hausturak edo zauri larriagoak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
puede provocar un pequeño aplastamiento, un sencillo hematoma, una fractura de algún hueso cercano, etc.
zapalketa txiki bat, hematoma sinple bat, inguruko hezur baten haustura...
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (13)
Son ocasionadas por traumatismos (hematoma subungueal) o tumores (benigno: nevo; maligno: melanoma).
Traumatismoek (azazkal azpiko hematomak) edo tumoreek (onbera: neboa; gaiztoa: melanoma) eragiten dituzte.
Materiala: Elektroestetika
en discromías que presenten coloraciones azuladas, violáceas o moradas, como en ojeras, varices y hematomas
diskromia urdin eta moreetarako (begi-zuloak, barizeak eta hematomak).
Materiala: Elektroestetika
Si por el contrario la intervención quirúrgica en cuestión se trata de una rinoplastia, blefaroplastia o una liposucción, el efecto de color sufrido con ello será el de aparición de hematomas.
Errinoplastia, blefaroplastia edo liposukzioa egin denean, berriz, hematomak azaltzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Su inconveniente es que pueden dar hematomas por rotura de capilares por el mecanismo de succión.
Arazo bat dute: kapilarrak hautsi eta hematomak eragin ditzakete hurrupatze-mekanismoagatik.
Materiala: Elektroestetika
Puede aparecer algún hematoma en la zona, que no trae más complicación que la propia de este proceso, y en ocasiones en la zona de implantación de la aguja y a nivel superficial puede originarse un pequeño halo de eritema, que es debido al paso de corriente en la piel y que desaparece por sí solo y sin tratamiento en pocas horas.
Hematomaren bat ager daiteke inguruan, baina horrek ez du arazorik sortzen prozesuak berekin dituenez gain. Zenbaitetan, orratza sartzen den puntuan eta gainazalean eritema-halo txikiren bat sor daiteke korrontearen igarotzearen ondorioz, baina berez eta bestelako tratamendurik gabe desagertzen da.
Materiala: Elektroestetika
Menstruación, herpes simple o zoster, conjuntivitis, debilidad inmunológica, embarazo, infiltraciones médico estéticas, intervenciones de cirugía estética, quimioterapia o radioterapia, infección local cicatrices no estabilizadas, afecciones de la piel en la zona de aplicación (dermatitis local, hematoma, quemaduras solares, úlceras de piel) e infecciones bacterianas, fúngicas o víricas.
hilekoa, herpes soila edo zoster, konjuntibitisa, ahulezia immunologikoa, haurdunaldia, infiltrazio mediko nahiz estetikoak, kirurgia estetikoko ebakuntzak, kimioterapia edo erradioterapia, egonkortu gabeko orbanen infekzio lokala, aplikatu beharreko guneko azaleko eritasunak (dermatitis lokala, hematoma, eguzki-erredurak, azaleko ultzerak) eta bakterioek, onddoek edo birusek eragindako infekzioak.
Materiala: Elektroestetika
reducir la equimosis y hematomas
Ekimosia eta hematomak txikitzea.
Materiala: Elektroestetika
drenaje linfático indicado en las primeras fases del postoperatorio para resolver el edema y los hematomas
Ebakuntza ondoko lehen faseetan, egokia da drainatze linfatikoa egitea, edema eta hematomak txikitzeko.
Materiala: Elektroestetika
Con la aplicación de técnicas de vacum, se pueden presentar petequias y hematomas por el uso de presiones de trabajo demasiado grandes, afortunadamente estos problemas son transitorios y de resolución espontánea.
Hutsean oinarritutako teknikak aplikatzean presio handiegiak erabiltzeagatik petekiak eta hematomak eragin daitezke, baina, dena den, arazo horiek behin-behinekoak dira eta berez konpontzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Contusiones, traumatismos, hematomas.
Kontusioak, traumatismoak, hematomak.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
-Traumatismos (hematoma subungueal)
- Traumatismoak (hematoma subungualak)
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
Las características de sus carnes se las proporcionan su forma de morir, pues mientras les estrangulan, les golpean con palos y les arrancan las plumas para producirles hematomas.
Hiltzeko moduaren arabera, haragiak ezaugarri batzuk edo besteak izaten ditu; izan ere, itotzen dituzten bitartean, makilaz jotzen dituzte eta lumak kentzen dizkiete, hematomak sortzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Animazio turistikoa (1)
lEl juego del pañuelo o las actividades deportivas en general pueden acabar con rodillas despellejadas, hematomas o lesiones.
lZapi-jokoan eta kirol-jardueretan, belaunak urratu daitezke, eta hematoma edo lesioak sortu.
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
