variz

1
barize > variz (45 testuinguru)
eu testuak es testuak
Arratsaldean, atera aurretik, begiak pintatzen ditu, eta normal dituela iruditzen zaizu; hala ere, hankak oso puztuta izaten ditu, barizerik ez duen arren. Por la tarde observas que, antes de salir, se arregla los ojos, y te parecen normales; pero sus piernas, que no tienen varices, están muy hinchadas.

Materiala: Anatomia

Barizeak eta mikrobarizeak Varices y microvarices

Materiala: Anatomia

Zegokion gaian ikusi zen moduan, barizeak sendagileek soilik tratatzen dituzte. Hala ere, profesionalak hainbat gomendio eman ditzake; esaterako, ariketa fisikoa egitea, ahal dela zutik ez egotea eta arropa estuak ez erabiltzea, dieta orekatuari jarraitzea, alkoholik ez hartzea eta tabakorik ez erretzea, etab. Como se vio en el tema correspondiente, las varices son exclusivamente tratadas por el médico, aunque el profesional puede hacer algunas recomendaciones como el ejercicio fí­sico, evitar estar de pie y el uso de prendas ajustadas, seguir una dieta equilibrada, evitar el alcohol y el tabaco ...

Materiala: Anatomia

Beheko gorputz-adarreko zainen funtzionamendu-asalduren artean, barizeak nabarmentzen dira; arterien funtzionamendu-asalduren artean, berriz, akrozianosia eta eritromelalgia. Entre las alteraciones del funcionamiento venoso del miembro inferior destacan las varices, y dentro de las alteraciones del funcionamiento arterial destacan la acrocianosis y la eritromelalgia.

Materiala: Anatomia

Gainera, telangiektasiak ditu aurpegian eta barize txikiak hanketan. También presenta en el rostro telangiectasias y pequeñas varices en las piernas.

Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak

Arazo baskularrak (telangiektasiak, barizeak). Problemas vasculares (telangiectasias, varices).

Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak

Pertsona hartzaileak zirkulazio-arazoak baldin badauzka, batez ere, hanketan (barizeak, tronbosi- edo enbolia-arriskua), ez da erabili behar konpresarik, ezta pisu handia duten bestelako buztin-aplikaziorik ere, zirkulazioa are gehiago oztopatzen dutelako eta odol-zirkulaziora eraman ditzakeelako barizeetan bildutako koaguloak edo bestelako elementu arrotzak, eta horrek krisi kardiobaskular bat eragin dezake. En el caso de que la persona receptora presente problemas circulatorios, sobre todo en las piernas (varices, riesgo de trombosis o embolia), hay que evitar compresas u otro tipo de aplicaciones de las arcillas que supongan un peso considerable, puesto que ello significaría dificultar aún más la circulación y trasladar al torrente sanguí­neo los posibles coágulos u

Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak

Barizerik izatekotan, ez aplikatu kataplasmarik ez bainu berorik. Si existen varices, no aplicar cataplasmas ni baños calientes.

Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak

Ez erabili barizeen gainean, beroa edo pisua kaltegarria izan daiteke eta. Nunca sobre varices, pues tanto el calor como el peso pueden ser perjudiciales.

Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak

Ura bero badago (38-44 ºC), analgesikoak izango dira, muskuluak lasaituko dituzte eta uretan disolbatutako substantziak barneratzen lagunduko dute; hala ere, ez dira inoiz aplikatuko arazo baskular periferikoak dituzten azaletan, esate baterako, telangiektasiak, barizeak, kuperosia eta abar. Si el agua está caliente, a 38 o 44 ºC, tendrán acción analgésica, relajante muscular y favorecerá la penetración de las sustancias disueltas en el agua; sin embargo, no deberán aplicarse nunca sobre pieles con problemas vasculares periféricos, como telangiectasias, varices, cuperosis, etc.

Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak

barize > variz (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
BARIZEAK: VARICES :

Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa

HESTEGORRIKO BARIZEAK: VARICES ESOFíGICAS:

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Beheko gorputz-adarretako zainen gaixotasuna, barizeak eta odoluzkiak. Enfermedad venosa de los miembros inferiores, varices y hemorroides.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta