topologia > topologia (1 testuinguru)

eu testuak	eu testuak
Topologia:	Topologia:
Materiala: Industria komunikazioak

topologia > topología (62 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Sareko trafiko guztia igarotzen da, beraz, nodo maisutik, izar erako topologia batean bezala.	Todo el tráfico de red pasa, por tanto, por el nodo maestro al igual que en una topología en estrella.
Materiala: Industria komunikazioak
Ikus dezakegunez, sareak bus-topologia duen arren, segmentuak edo adarrak onartzen ditu.	Como puede observarse, aunque la topología de la red es en bus, admite segmento o ramificaciones.
Materiala: Industria komunikazioak
Bus-topologia.	topología en bus.
Materiala: Industria komunikazioak
8.8 irudia. Topologia eta kable elektrikoez hornitutako sarea, RS485 interfazearentzat. Errepikagailuak erabiltzen dira.	Figura 8.8. Topología y red con cableado eléctrico, para la interfaz RS485. Puede verse la utilización de repetidores.
Materiala: Industria komunikazioak
Topologia: bus lineala, hainbat segmentu eta amaitzaile aktiboak bi muturretan.	Topología: bus lineal, con distintos segmentos y terminadores activos en ambos extremos.
Materiala: Industria komunikazioak
Eremu-busen topologia eta arkitektura.	Topología y arquitectura de un bus de campo.
Materiala: Industria komunikazioak
Gainera, datuak informazio-sistema orokor eta banatu batean txerta daitezke. Ingurune fisiko, topologia eta protokolo desberdinak dituzten sareen arteko pasabideak erabiltzen dira horretarako.	Además, los datos pueden integrarse en un sistema de información global y distribuido, por medio de pasarelas entre las redes de distintos medios fí­sicos, topologías y protocolos.
Materiala: Industria komunikazioak
Bus bakoitzean hainbat alderdi zehazten dira: aplikazioak, konfigurazio, programazio eta gainbegiraketarako softwarea, AP eta kontrolagailu motak, interfazeak, gailu periferikoak, kableak, abiadura, topologia, konexio-ekipamendua, konektoreak, pasabideak eta abar.	Por supuesto, en cada uno de ellos se especifican las aplicaciones de los mismos, el software de configuración, programación, y supervisión, tipos de A.P. y controladores, interfaces, dispositivos periféricos, el cableado, la velocidad, la topología, equipos de conexión y conectores, pasarelas, etc.
Materiala: Industria komunikazioak
Eraztun formako topologia logikoa duen sarea nahiz eta fisikoki izar forman jarrita izaten dituen kableak; abiadura 4 eta 16 Mb/s artekoa du, eta euskarrian sarbide sekuentzialerako tokena erabiltzen du.	Red de topología lógica en anillo -aunque suele estar fí­sicamente cableada en estrella-, velocidad de 4 y 16 Mbit/s, que se caracteriza por hacer uso de un testigo para acceso secuencial al medio.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Estazioak egitura itxian begiztan elkarri konektatuta dauden topologia.	Topología según la cual las estaciones son conectadas sobre una estructura cerrada, en bucle.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
f) Sare lokal onena bus-topologia duena da.	f) La mejor red local es con topología en bus.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
g) Sare lokal okerrena izar-topologia duena da.	g) La peor red local es con topología en estrella.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Egituratutako kable-sistema batek izar-topologia eduki behar du; horrek aukera ematen du erraz administratzeko hazkunde-gaitasun malgua izateko.	Un sistema de cableado estructurado exige una topología en estrella, que permite una administración sencilla y una capacidad de crecimiento flexible.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Hub edo kontzentratzaile bat puntu zentrala da, eta hortik abiatzen dira pare bihurrituko kableak sareko postuetara, izar-topologiari jarraikiz.	Un hub o concentrador es el punto central desde el cual parten los cables de par trenzado hasta los distintos puestos de la red, siguiendo una topología de estrella.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
15.3 irudia. Izar formako topologia:	Figura 15.3. Topología en estrella:
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
15.4 irudia. Eraztun-formako topologia.	Figura 15.4. Topología en anillo.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
15.5 irudia. Zuhaitz formako topologia.	Figura 15.5. Topología en árbol.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Bus motako topologia da, nahiz eta gaur egun fisikoki izar baten eran konfiguratzen den.	Es una topología en bus, aunque fí­sicamente en la actualidad se configura como una estrella.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Topologia esaten zaio sareko kableak jartzeko modu fisikoari.	La forma fí­sica en la que se realiza el cableado de la red se define como Topología.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
15.2 irudia. Busaren topologia:	Figura 15.2. Topología en bus:
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Saia zaitez jakiten zer programak kudeatzen duen sarea, zer topologiatan dauden konektatuak gailuak eta azpisarerik ba ote den.	Intenta averiguar qué programa gestiona la red y en qué tipo de topología están conectados los dispositivos, y si existen subredes.
Materiala: Industria komunikazioak
Zuhaitz erako azpisarea 1.12. irudia Puntuz puntuko azpisare moten topologiak.	Subred en írbol Figura 1.12. Topologías tipo de subredes punto a punto.
Materiala: Industria komunikazioak
Nodoak konektatzeko modua puntuz puntuko lotura-sarearen topologiaren araberakoa da.	La forma en que se conectan los nodos aborda la topología de una red de enlace punto a punto.
Materiala: Industria komunikazioak
Horren funtzionamendua gainerako eremu-bus klasikoetatik "desberdina" da (Profibus, AS-i eta abar) izar-topologia erabiltzen duelako. Topologia horri esker, kableen ondoriozko erroreak detektatzea errazten du, egiaztatzeko funtzioa HUB (Link-Led) IEEE 802.3-an integratuta duelako. Xeroxen Ethernet sarean oinarritutako sarea da, eta ordenagailuak eta ekipo informatikoak elkarrekin konektatzeko estandar bilakatu da.	Su funcionamiento es "diferente" del resto de buses de campo clásicos (Profibus, AS-i, etc.), pues utiliza la topología en estrella, que facilita la detección de fallos de cableado, ya que la función de comprobación se halla integrada en los HUB (Link-Led) IEEE 802.3, es una red basada en la red Ethernet de Xerox, que se ha convertido en un estánd
Materiala: SCADA sistemak
Etherneten oinarritutako teknologien arrakasta honako hauek elkarrekin garatutako estandarrari esker izan da: AT&T, Hewlett-Packard, IBM eta IEEE802.3 normalizazio-batzordeko beste hainbat kide. Sareak aurretik instalatutako sareek erabiltzen dituzten kable, topologia, formatu eta kontrolatzaileak erabiltzeko duen gaitasunaren ondoriozkoa ere izan daiteke arrakasta.	El éxito de las tecnologías basadas en Ethernet se debe, en parte, al estándar desarrollado conjuntamente por AT&T, Hewlett-Packard, IBM y otros miembros del comité de normalización IEEE802.3. El éxito también puede ser debido a la capacidad de adaptación de la red, usando el sistema de cableado, topología, formatos y controladores que las redes ya instaladas.
Materiala: SCADA sistemak
Topologia eta transmisio-bide ugari.	Múltiples topologías y medios de transmisión
Materiala: SCADA sistemak
64. irudia ControlNeten topologiak	Ilustración Topologías de ControlNet
Materiala: SCADA sistemak
DeviceNet sareak pare banatuko topologia lineala erabiltzen du seinalea eta potentzia transmititzeko.	La red DeviceNet utiliza topología lineal con pares separados para transmisión de señal y de potencia.
Materiala: SCADA sistemak
60. irudia Devicenet topologia	Ilustración Topología Devicenet
Materiala: SCADA sistemak
Zuhaitz eta izar motako topologiak ahalbidetzen ditu.	Permite topología en árbol o estrella.
Materiala: SCADA sistemak
37. irudia AS-i bus topologiak	Ilustración Topologías de bus AS-i
Materiala: SCADA sistemak
Izar motako topologia du.	La topología es en estrella.
Materiala: SCADA sistemak
22. irudia Interbus-topologia	Ilustración Topología Interbus
Materiala: SCADA sistemak
Sistemaren malgutasuna erabatekoa da, edonolako topologia mota eta aldaketak ahalbidetzen ditu.	La flexibilidad del sistema es total, permitiendo cualquier tipo de topología y modificación.
Materiala: SCADA sistemak
Hortaz, eraztun aktiboko topologia du (oso sistema ahula da akatsei dagokienez, hala nola eraztuna apurtzea).	Es, por tanto, una topología de anillo activo (Es un sistema muy sensible a fallos, como la rotura del anillo)
Materiala: SCADA sistemak
Topologia aplikagarria (sarea, zuhaitza, busa, izarra, eraztuna)	La Topología aplicable (red, árbol, bus, estrella, anillo)
Materiala: SCADA sistemak
Malgutasuna kableatua ezartzean (imajina daitekeen edozein topologia)	Flexibilidad en el tendido del cableado (cualquier topología imaginable)
Materiala: SCADA sistemak
Euskarria definitu, eta kableak eta topologia aukeratzeko garaia da orain.	Aquí­ es donde se debe definir el soporte, elegir un cableado y una topología.
Materiala: SCADA sistemak
Bus-topologia, zuhaitza (31,25 kb/s)	Topología de bus, árbol (31.25 Kb/s)
Materiala: SCADA sistemak
Onartutako topologiak, kable mota, igorpen modua (seinalearen forma) eta transmisio-euskarria (oinarri-banda edo seinale garraiatzailea) definitzen ditu.	Define las topologías aceptadas, tipo de cable, el modo de emisión (forma de la señal) y el soporte de transmisión (Banda Base o Señal Portadora).
Materiala: SCADA sistemak
onartutako topologiak, igorpen modua (seinalearen forma) eta transmisio-euskarria (oinarri-banda edo seinale garraiatzailea).	las topologías aceptadas, el modo de emisión (forma de la señal) y el soporte de transmisión (Banda Base o Señal Portadora).
Materiala: SCADA sistemak
Beste topologietan baino kable gehiago behar da.	La cantidad de cable necesaria es mayor que otras topologías
Materiala: SCADA sistemak
9. irudia Bus-topologia	Ilustración Topología en bus
Materiala: SCADA sistemak
Aurreko hiru topologien ezaugarriak nahasten ditu.	Mezcla las caracterí­sticas de las tres topologías anteriores.
Materiala: SCADA sistemak
Industria-mailan gehien zabaldutako topologiak Bus eta Eraztun motakoak dira, erroreen aurrean duten sendotasuna, transmisio-abiadura eta zabaltzeko erraztasuna dela eta.	A escala industrial, las topologías más extendidas son las de Bus y Anillo, debido a su robustez ante fallos, velocidad de transmisión y sencillez de ampliación.
Materiala: SCADA sistemak
8. irudia Izar-topologia	Ilustración Topología en estrella
Materiala: SCADA sistemak
Izar-topologiak segurtasun-mailarik altuena ematen du, puntuz puntuko konexioekin kanpotik ez baita ekipoetarako sarbide-punturik egongo.	Una topología en estrella, con conexiones punto a punto, proporciona el nivel de seguridad más elevado, pues no hay puntos de acceso exteriores a los equipos.
Materiala: SCADA sistemak
Topologiak	Topologías
Materiala: SCADA sistemak
Komunikatzen diren elementuen konbinazioek topologia jakin batzuei bidea ematen diete. Hona hemen topologiak:	Las diversas combinaciones de los elementos que se comunican dan lugar a unas topologías determinadas:
Materiala: SCADA sistemak
Oinarrizko topologiak	Topologías básicas
Materiala: SCADA sistemak
4.4 irudia. Bus-topologia.	Figura 4.4. Topología en bus.
Materiala: Industria komunikazioak
Topologia mota horren abantaila nagusiak:	Las principales ventajas de este tipo de topología:
Materiala: SCADA sistemak
Kable bidezko eskakizunak gutxienekoak dira, bus-topologiaren antzera.	Los requerimientos de cable son mí­nimos, similares a los de la topología bus.
Materiala: SCADA sistemak
Ahalbidetutako topologiak	Topologías permitidas
Materiala: SCADA sistemak
Topologiak datuak transmititzeko bitartekoaren inguruan ekipoen erabilgarritasuna definitzen du, horretarako, sareko egitura bereizgarriak zehazten ditu:	La Topología define la disposición de los diferentes equipos alrededor del medio de transmisión de datos, determinando unas estructuras de red caracterí­sticas:
Materiala: SCADA sistemak
Scada sistemaren egikaritze fisikoa, topologia, honelakoa izan daiteke: fabrikazio-lantegi bateko kontrol-elementuari zuzenean lotutako ordenagailua izan daiteke (peer to peer, puntuz puntu), edo koordinatuko dituzten elementu zabalagoen barruan gainbegiratze-elementu maisuak dituen sistema multzoa.	La realización fí­sica de un sistema Scada, su topología, puede consistir en un ordenador unido directamente al elemento de control en una Planta de fabricación (peer to peer, punto a punto), o en una serie de sistemas con elementos maestros de supervisión, dentro de otros, más extensos, que los coordinen.
Materiala: SCADA sistemak
10. irudia Zuhaitz-topologia	Ilustración Topología en árbol
Materiala: SCADA sistemak
11. irudia Sare-topologia	Ilustración Topología en red
Materiala: SCADA sistemak
Topologia zuhaitz motakoa, bus motakoa edo mistoa izan daiteke.	La topología puede ser del tipo árbol, bus, o mixto.
Materiala: SCADA sistemak
7. irudia Eraztun-topologia	Ilustración Topología en anillo
Materiala: SCADA sistemak
Formaren araberako sare motak (Topologia)	Tipos de redes según forma (Topología)
Materiala: SCADA sistemak
Topologia: bus lineala, hainbat segmentu eta amaitzaile aktiboak bi muturretan.	Topología: bus lineal, con distintos segmentos y termi-nadores activos en ambos extremos.
Materiala: Industria komunikazioak