komunikazio-protokolo > protocolo de comunicación (23 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Zirkuitu bikoitzeko moldagailuak erabiltzen direnean, RS-232 loturaren ordez RS-485 erabil daiteke, komunikazio-protokoloa aldatu gabe.	Cuando se utilizan adaptadores de doble circuito es posible sustituir un enlace RS-232 por otro RS-485 sin modificar el protocolo de comunicaciones.
Materiala: Industria komunikazioak
Komunikazio-protokolo baten inplementazioa askea da, eta, beraz, erabiltzen diren lerroak alda daitezke; esate baterako, S3, S4, S5 eta S6 datua jaso genezake eta S7 protokolorako utzi, baina, nolanahi ere, IEEE 1284 araua lerroak eta horien funtzioak arautzen saiatzen da; protokolo horretan host baten eta periferiko baten arteko konexioa jarraian ageri dena da.	La implementación de un protocolo de comunicaciones es libre, se pueden alterar las lí­neas que se utilizan; por ejemplo, podríamos recibir el dato por S3, S4, S5 y S6 dejando /S7 para el protocolo, no obstante, la norma IEEE 1284 trata de normalizar las lí­neas y sus funciones, en este protocolo, la conexión entre un host y un periférico es co
Materiala: Industria komunikazioak
Erabiltzailearen eta sarearen arteko seinaleztapena "D kanalaren protokoloa" izeneko komunikazio-protokoloari jarraikiz egiten da.	Señalización entre el usuario y la red según el protocolo de comunicación denominado "Señalización entre el usuario y la red según el protocolo" target="_blank">Señalización entre el usuario y la red según el protocolo de canal D".
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Informazio horren atzetik kontrol-bitak izango ditugu, eta horiek, erabiltzen ari den komunikazio-protokoloaren araberakoak izango dira.	A esta información le siguen bits de control, que dependen del protocolo de comunicación que se esté utilizando.
Materiala: Industria komunikazioak
Komunikazio-protokoloak: OSI eredua	Protocolos de comunicaciones:modelo OSI
Materiala: Industria komunikazioak
Komunikazio-protokoloak zer funtzio betetzen duen eta zer garrantzi duen azaltzea.	Explicar la función que desempeña un protocolo de comunicación y su importancia.
Materiala: Industria komunikazioak
Horretarako, MNP protokoloak (Microcom Networking Protocol) ditugu; mota edo mailetan antolatuta dauden komunikazio-protokolo batzuk dira: maila hazi ahala, ekipoaren transferentzia-abiadura ere hazi egingo da, eta bi horien arteko bateragarritasunari eutsiko dio.	Para ello existen los protocolos MNP (Microcom Networking Protocol) que son un conjunto de protocolos de comunicaciones organizados en clases o niveles, de tal forma que a medida que aumenta el nivel, aumenta la velocidad de transferencia del equipo, manteniendo la compatibilidad entre ellos.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Ordenagailuan erabiltzen den komunikazio-softwareak baldintzatzen du zer komunikazio-protokolo eta zer aplikazio erabili behar diren.	El software de comunicaciones empleado en el ordenador es el que determina el protocolo de comunicaciones a emplear y la aplicación.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Which protocol to use aukerak erabiliko den komunikazio-protokoloa hautatzea ahalbidetzen du (DDE)	Which protocol to use, permite seleccionar el protocolo de comunicaciones que se utilizará (DDE)
Materiala: SCADA sistemak
1980. urtean General Motorsek ingurune industrialean aurrez ikusten zen informazioaren transferentzia-tasa altua lortzeko gai zen komunikazio-protokoloaren garapenari hasiera eman zion.	En 1980, General Motors inicia el desarrollo de un protocolo de comunicaciones capaz de alcanzar las grandes tasas de transferencia de información que se preveían en el entorno industrial.
Materiala: SCADA sistemak
Teorian, fabrikatzailea ezagutzen ez dutenen eskura ez dauden jabetzako komunikazio-protokoloak.	Protocolos de comunicación propietarios que no están al alcance (en teoría) de personal ajeno al fabricante.
Materiala: SCADA sistemak
Komunikazio-sistema (datuen konfigurazioa, komunikazio-protokoloa, diagnosiak eta abar).	Sistema de comunicaciones (configuración de los datos, protocolo de comunicación, diagnósticos, etc.).
Materiala: SCADA sistemak
Edozein automatizazio-sistematan hainbat kontrol- eta monitorizazio-elementu izaten dira. Elementu bakoitzak komunikazio-protokolo espezifikoa izaten du (modbus, AS-i, Ethernet, RS232 eta abar) eta sistema eragile propioa, hala nola DOS, UNIX, Linux edo Windows, bakoitza bere ezaugarriekin.	En un sistema de automatización cualquiera hay múltiples elementos de control y monitorización, cada uno con su protocolo de comunicaciones especí­fico (modbus, AS-i, Ethernet, RS232, etc.) y con un sistema operativo propio tal como DOS, UNIX, Linux o Windows, con sus propias caracterí­sticas.
Materiala: SCADA sistemak
Paketearen zati batek (berea edo hirugarrenena) gure aplikazioaren eta kanpoaren arteko komunikazio-kontrolagailu guztiak ditu, eta komunikazio-loturak, transferitu beharreko informazioaren lanketa eta komunikazio-protokoloak kudeatzeaz arduratzen da (Profibus, AS-i, Can, Ethernet...).	Una parte del paquete (propia o de terceros) contiene todos los controladores de comunicación entre nuestra aplicación y el exterior, ocupándose de gestionar los enlaces de comunicación, tratamiento de la información a transferir y protocolos de comunicación (Profibus, AS-i, Can, Ethernet...).
Materiala: SCADA sistemak
Hardware-interfaze horiek aukera ematen dute datuak bi noranzkotan trukatzeko unitate zentralaren eta urrutiko unitateen (RTU) artean, komunikazio-protokolo zehatz baten eta informazioa garraiatzeko sistemaren bitartez, sareko elementu hauen artean lotura mantentzeko:	í‰stas permiten el intercambio de datos bidireccional entre la Unidad Central y las unidades remotas (RTU) mediante un protocolo de comunicaciones determinado y un sistema de transporte de la información para mantener el enlace entre los diferentes elementos de la red:
Materiala: SCADA sistemak
Ordenagailu berezietan oinarrituta egon ohi dira. Ordenagailu horiek zuzenean kontrolatzen dute prozesua, txartel-bihurgailu egokien bidez; edo kontrol-elementuekin komunikatzen dira (PLC, Erreguladoreak) komunikazio-protokolo egokien bitartez.	Suelen estar basadas en ordenadores especiales que controlan directamente el proceso mediante tarjetas convertidoras adecuadas o que se comunican con los elementos de control (PLC, Reguladores) mediante los protocolos de comunicación adecuados.
Materiala: SCADA sistemak
Gaur egungo komunikazio-protokoloen dokumentazioak aukera ematen du hainbat hornitzaileren sistemak elkarren artean lotzeko, eta informazio-hutsuneak izatea saihesten dute, hutsune horiek akatsak eragin baititzakete funtzionamenduan edo segurtasunean.	La documentación de los protocolos de comunicación actuales permite la interconexión de sistemas de diferentes proveedores y evita la existencia de lagunas informativas que puedan causar fallos en el funcionamiento o en la seguridad.
Materiala: SCADA sistemak
Komunikazio-protokoloak bi ekipok informazioa trukatu ahal izateko jarraitu beharreko arau eta konbentzio guztiak biltzen ditu.	El protocolo de comunicación engloba todas las reglas y convenciones que deben seguir dos equipos cualesquiera para poder intercambiar información.
Materiala: SCADA sistemak
Komunikazio-protokolo ororen helburua da bi datu-ekipamenduren (DTE) arteko elkarrizketa konektatzea eta mantentzea, bien artean informazioa segurtasunez transmiti dadin (errorerik gabe).	El objetivo de cualquier protocolo de comunicación es poder conectar y mantener el diálogo entre dos Equipos Terminales de Datos (DTE), permitiendo que la información pueda fluir entre ambos con seguridad (sin fallos).
Materiala: SCADA sistemak
Komunikazio-protokoloak	Protocolos de comunicación
Materiala: SCADA sistemak
Periferia eta kontrolaren arteko seinaleak hasiera batean analogikoak ziren, puntuz puntukoak. Elektronika digitalaren garapenaren eta mikroprozesadoreen gorakadaren eraginez, eremu-elementu beraren barruan transmisio-bide bakarraren bitartez (eremu-bus) informazioa garraiatzeko gai den seinale multzo bilakatzen dira; informazioa komunika	Las señales entre periferia y control, inicialmente de tipo analógico y de punto a punto, gracias al desarrollo de la electrónica digital y el auge de los microprocesadores, se convierten, dentro del mismo elemento de campo, en un conjunto de señales capaces de transportar esa información mediante un único medio de transmisión (Bus de Campo) gracias a un Proto
Materiala: SCADA sistemak
Estandarizatutako komunikazio-protokoloak eskaintzen baditugu, hala nola TCP/IP (Internet), aplikaziorako beharrezkoa den banda-zabalera izateaz arduratu beharko dugu eta beste erabiltzaileek Scada trafikoan eragiteko gaitasunik ez izateaz.	Si hacemos servir protocolos de comunicación estandarizados, como TCP/IP (Internet), deberíamos asegurarnos de disponer del ancho de banda necesario para la aplicación, y de que otros usuarios no podrán afectar al tráfico Scada.
Materiala: SCADA sistemak
DDE Windows aplikazioen arteko komunikazio-protokoloa da, eta Bezeroa-Zerbitzaria moduan funtzionatzen du.	DDE es un protocolo de comunicaciones entre aplicaciones Windows, que funciona en modo Cliente-Servidor.
Materiala: SCADA sistemak