pultsadore > pulsador (48 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Errealitatean, garrantzitsua da erregistroari 0an hasieratzeko aukera ematea; hau da, martxan jartzeko, kanpoko Reset asinkrono bat pultsadore baten bidez behartuz.	En la práctica es importante dotar al registro de la posibilidad de inicializarlo a "0", haciendo una puesta en marcha que consista en forzar un Reset así­ncrono externo, mediante un pulsador.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esaterako, aurreko unitate batean hiru pultsadoreren bidez kontrolatutako bozketa-zirkuitu bat osatzen ikasi genuen.	Por ejemplo, en una actividad anterior se realizo un circuito para controlar una votación por medio de tres pulsadores.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dadoaren emaitza sistema bitarrean sartzeko pultsadoreak ditugu, eta lanpara bat aktibatzeko TTL mailak egokitzen dituen zirkuitu bat ere badaukagu.	Suponer que se dispone de unos pulsadores para introducir el resultado del dado en binario y de un circuito que adapta niveles TTL para activar una lámpara.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Bi pultsadore multzoek emandako bi zenbaki bitarrak; hau da, A eta B, batu:	Sumar dos número binarios dados por sendos conjuntos de pulsadores: sean A e B:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Zirkuitu horretako sarrerak bertako pultsadoretatik har daitezke zuzenean.	Las entradas a este circuito se pueden tomar directamente de los pulsadores de que se dispone.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esakunea ikusita, badakigu hiru sarrera (pultsadoreak) eta bi irteera (motorra eta argia) eduki behar dituela.	Por el enunciado, se deduce que debe tener tres entradas (los pulsadores) y dos salidas (motor y lámpara).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pultsadore bat ere sakatzen ez bada, motorra eta lanpara desaktibatuta daude.	Si no se pulsa ninguno de los pulsadores, el motor y la lámpara están desactivados.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ahalik eta zirkuitu integratu kopuru txikienarekin, motor baten kontrol-gailua diseinatu, a, b eta c pultsadoreak dituena. Gailu horrek baldintza hauek bete behar ditu:	Diseñar, con el mí­nimo número de circuitos integrados, el dispositivo de control de un motor mediante tres pulsadores a, b y c, que cumpla las siguientes condiciones de funcionamiento:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Hiru pultsadoreak sakatzean, motorra aktibatu egiten da.	Al pulsar los tres pulsadores, el motor se activa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Edozein bi pultsadore sakatzean, motorra aktibatu eta arrisku-lanpara pizten da.	Al pulsar dos pulsadores cualquiera, el motor se activa y se enciende una lámpara de peligro.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Zirkuitu horrek egoera-erregistroko 5 bitak bost sarreratara konektatzea ahalbidetzen du, S3, S4, S5, S6 eta /S7 pultsadoreen bidez.	El siguiente circuito permite conectar los 5 bits del registro de estado a cinco entradas por pulsadores S3, S4, S5, S6 y /S7.
Materiala: Industria komunikazioak
Elementu horiek guztiak ez dira berdinak izaten inprimagailu mota guztietan, eta une bakoitzeko teknologiaren egoerak ere badu zeresanik; esate baterako, garai bateko inprimagailuetan posizio-detektagailua pultsadore txiki bat izaten zen, eta, gaur egun, berriz, optoakoplagailu bat edo gertutasun-detektagailu bat izan daiteke. Horrela, bada, inprimagailu modelo desberdinek izaten dituzten osagai elektroniko, mekaniko, elektromekaniko motak ezin dira orokortu, asko aldatu direlako denboran zehar.	Todos estos elementos son distintos en función de cada tipo de impresora y en función del estado de la tecnología en cada momento; por ejemplo, un detector de posición en las antiguas impresoras era un simple pulsador miniatura, mientras que actualmente puede ser un optoacoplador o un detector de proximidad; por tanto, no se puede generalizar el tipo de componentes elec
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Barne-pultsadoreak hautsita egon daitezke.	Los pulsadores internos pueden estar rotos.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Sagua irekita dugula pultsadore horiek funtzionatzen duten egiaztatu.	Comprobar con el ratón abierto si esos pulsadores funcionan.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
automatikoak, elikadura-iturriak, pultsadoreak, erreleak eta abar.	automáticos, fuentes de alimentación, pulsadores, relés, etc.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
Eragiteko organo taldeak (lokala_urrutikoa, y0_agintea eta y1_agintea): aldagai bitarrak; 1en jarriko dira saguarekin aginte-mahaiko pultsadore egokia sakatzen badugu.	Grupo de órganos de accionamiento (local_remoto, mando_y0, mando_y1): variables binarias que se pondrán a uno cuando pulsemos con el ratón en el pulsador correspondiente del panel de control.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
LOKALA/URRUTIKOA pultsadorea:	Pulsador LOCAL/REMOTO:
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
PID parametroak ezartzeko aginte digitalak, parametroak baliozkotzeko pultsadorea eta pantaila aldatzeko pultsadorea ditu (4.55. irudia) funtsean.	Básicamente se compone de los mandos digitales para establecer los parámetros PID, el pulsador de validación de estos y el pulsador de cambio de pantalla (Fig. 4.55).
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
4.56. eta 4.57. irudietan 3. displaya ikusten dugu, zeinak seinale interesgarriak ikusteko grafiko historikoa eta displaya aldatzeko pultsadorea baititu.	Las Fig. 4.56 y Fig. 4.57 muestra el display 3, que consiste en un gráfico histórico para observar las señales de interés, y el pulsador para cambio de display.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
Hautagailu horrek urrutiko moduan egon behar du, eta kontrol-estaziotik eragin beharko diegu pultsadoreei.	Que el citado selector esté en remoto y actuemos sobre pulsadores desde la estación de control.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
Larrialdiko pultsadorea (11) blokeak atzematen du. (12) blokeak larrialdiko botoiaren, BBTN2 larrialdiko pultsadore lokalaren eta RMP2 arrapalaren egoeraren berri jasotzen du, eta seinale keinukari bat sortuko du baldin eta bi pultsadoreetakoren bat aktibatu bada.	El pulsador de emergencia se capta con el bloque (11). El bloque (12) recibe el estado de la seta de emergencia, el del pulsador local de emergencia BBTN2 y la rampa RMP2 y genera una señal intermitente en el caso de que se hayan activado alguno de los dos pulsadores.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
EZ pultsadorea	Pulsador NO.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
Abian jartzeko eta gelditzeko pultsadoreak sakatuta jarriko da abian eta geldituko da.	Puesta en marcha y parada mediante pulsadores de marcha y paro.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
"MARTXA" pultsadorearen bidez (4.33. irudiko (2) blokea), erabiltzaileak abian jarri ahal izango du kontrolatutako sistemaren potentzia-elikadura.	El pulsador "MARCHA" (bloque (2) de la Fig. 4.33) permitirá al usuario poner en marcha la alimentación de potencia del sistema controlado.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
Sarreretan informazioa automatikoki sar daiteke adibidez, modemen kasuan; baina eskuz ere sar daiteke, pultsadoreak eta antzeko gailuak erabiliz. Horiekin, sistemako beste ataletatik hala agintzen denean, datuak barne-erregistro egokietan sartzen dira prozesatzeko helburuarekin.	En las entradas se puede introducir la información de forma automática, como es el caso del módem o de forma manual, mediante ciertos dispositivos como pulsadores que, cuando se ordena, desde el resto del sistema, se introduce en los registros internos adecuados para su tratamiento.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Pultsadore baten bidez (P0) aktibatuko den alarma bat diseinatu nahi da. Pultsadorea aktibatu eta 5 segundora alarma aktibatuko da.	Se pretende diseñar una alarma, la cual se activa mediante un pulsador (P0). Al activarse dicho pulsador, pasados 5 segundos, la alarma se activa.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Alarma beste pultsadore (P1) baten bidez desaktibatzen da. P1 pultsadorea aktibatzean alarma jotzen badago, 10 segundo igaro ondoren jotzeari utziko dio.	La alarma se desactiva mediante otro pulsador (P1). Al activar el pulsador P1, si la alarma estaba sonando, dejará de sonar transcurridos 10 segundos.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Hedatuenek pultsadore bat eta gurpil bat izaten dute erdian (7.10 irudian ikusten dira horietako batzuk); webguneetako (Net-mouse) korritze-barren funtzioa dute orrialdean bertan, eta horrela ez daukagu orrialdearen aldameneko korritze-barrak erabili beharrik. Asko erabiltzen dira.	Los más extendidos son los que llevan un pulsador y rueda en la parte central (como algunos mostrados en la Figura 7.10) que hacen la función de las barras de desplazamiento por las páginas Web (Net-mouse) dentro de la propia página, sin recurrir a las barras de desplazamiento del lateral de la página. Son muy usados.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Zikinkeriagatik dezente hondatzen da, eta, beraz, denbora batez erabili ondoren teklaren bat huts egiten has daiteke. Tekla bat sakatzen dugunean pultsadorearen tik-a entzuten delako nabarmentzen da teklatu mota hau.	Tiene el inconveniente de ser bastante vulnerable a la suciedad, de forma que después de un tiempo de uso es posible que alguna de sus teclas empiece a fallar; este teclado se nota porque al pulsar una tecla, suena el tic del pulsador.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Geldialdia eragin duen larrialdiko pultsadorea desaktibatu.	Desactivar el pulsador de emergencia causante del paro.
Materiala: SCADA sistemak
Aurreko leihoan, gasezko labearen kontrolean, triangelu-formako ikonoa duten bi pultsadoreen funtzioa argi eta garbi dago koherentziazko printzipioari esker:	En el control del horno de gas de la ventana anterior, la función de los dos pulsadores con el icono triangular queda más que clara gracias al principio de coherencia:
Materiala: SCADA sistemak
Areagotzeko eta murrizteko pultsadoreen bidez abiadura bat-batean alda daiteke.	Mediante los pulsadores de aumentar o disminuir puede cambiarse la velocidad de forma instantánea.
Materiala: SCADA sistemak
Freskatze-denbora luzatu egiten da eta, ondorioz, pultsadoreak ataskatzen direla emango du.	Los tiempos de refresco se alargan y los pulsadores parecerá que se atascan.
Materiala: SCADA sistemak
Eskuineko aldean lau pultsadore talde bereizten dira argi eta garbi, bereizteko elementu grafikoen beharrik gabe.	En la parte derecha se distinguen claramente cuatro grupos de pulsadores sin necesidad de elementos gráficos divisorios.
Materiala: SCADA sistemak
Koherenteagoa litzateke egoeraren adierazlea agertzea pultsadore batekin, eta hari sakatuta alarma edo gertakarien zerrenda zabaltzea, garrantziaren arabera ordenatuta.	Es más coherente presentar un indicador de estado con un pulsador que abra una lista de alarmas o eventos ordenados por orden de importancia.
Materiala: SCADA sistemak
Korritze-barrak (scrollbars), pultsadoreen posizioak eta leihoetako koloreak beti berdinak dira.	Los deslizadores (scrollbars), las posiciones de los pulsadores, los colores de las ventanas son de tipo único.
Materiala: SCADA sistemak
Sistema errealera egokitzean, interfazea ezaguna eta aurrez ikus daitekeena bilakatzen da (makinaren pultsadoreen edo hautagailuen adierazpena, bete beharreko dokumentu baten adierazpena pantailan errenta-aitorpenarena, esaterako).	Hace que la interfaz sea familiar y predecible al adecuarse al sistema real (representación de pulsadores o selectores de una máquina, representación en pantalla de un documento a rellenar, tal como la declaración de la Renta).
Materiala: SCADA sistemak
Zer gertatuko litzateke pultsadoreetako bat sakatu eta, askatu gabe, beste bat sakatuz gero?	¿Qué pasaría si se acciona uno de los pulsadores y, sin soltarlo, se pulsa otro distinto?
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
Zer gertatuko litzateke pultsadore bat matxuratu eta kontaktu elektrikoa betiko itxita geratuko balitz?	¿Qué pasaría si se avería un pulsador, quedando su contacto eléctrico siempre cerrado?
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
Konexio-diagrama begiratuz gero, zera ikusiko dugu: geldirik denean neutroa pultsadore eta lanparetara, bietara iristen dela.	Si se observa el diagrama de conexión, se puede comprobar que, en reposo, el neutro le llega tanto a los pulsadores, como a las lámparas.
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
Baldintza horietan pultsadoreetako bat aktibatzean eskailerako automatikoaren bobinaren zirkuitua itxiko dugu.	Cuando, en estas condiciones, se active cualquiera de los pulsadores, estaremos cerrando el circuito de la bobina del automático de escalera.
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
Pultsadorea jarri al genezake pitzarazgailuaren ordez?	¿Se podría sustituir un cebador por un pulsador?
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
2.2. ELIKATZE-PULTSADOREA	2.2 PULSADOR DE ALIMENTACIÓN
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
Tresna berriz konektatzeko, birritan sakatu alimentazio-pultsadorea	Para conectar de nuevo el instrumento presione el pulsador de alimentación dos veces
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
Alderdi praktikoari begira, aipatzekoa da pultsadoreen bidez jasotzen dituela harilak pultsuak.	En el apartado práctico cabe destacar, que los pulsos que recibe la bobina se suministrarán con pulsadores.
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
Horrenbestez, esate baterako 8 lekutatik eratutako kommutaziorako, 8 pultsadore eta teletengailu bat beharko ditugu, eta ez bi noranzkoko 2 kommutadore eta 6 gurutzatze-kommutadore.	Esto implica que una conmutación desde, por ejemplo, 8 sitios distintos, se necesitarán 8 pulsadores y un telerruptor, en lugar de 2 conmutadores de dos direcciones y 6 de cruzamiento.
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
Pultsadore automatikoaren egitekoa betetzen du pitzarazgailuak.	El cebador hace las funciones de pulsador automático.
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
Pultsadore bakar bat sakatzen bada, motorra ez da aktibatzen, baina arrisku-lanpara pizten da.	Si solo se pulsa un pulsador, el motor no se activa, pero se enciende la lámpara indicadora de peligro.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

sakagailu > pulsador (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Zer gertatzen da CK2aren sakagailua erabiltzen dugun bakoitzean?	¿Qué ocurre cada vezque actuamos sobre el pulsador de CK2?
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuak
Zer gertatzen da CK2ren sakagailua erabiltzen dugun bakoitzean?	¿Qué ocurre cada vez que actuamos sobre el pulsador de CK2?
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuak
Sakagailuaren bidezko eskuzko erlojuaren seinalea (erreboterik gabea).	Señal de reloj manual (sin rebotes) por medio de pulsador.
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuak