interkonexio > interconexión (14 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Memoria-multzokatze edo -interkonexio horiek arazo hauetakoren bat agertzen denean egin behar dira:	Estas agrupaciones o interconexiones entre las memorias deben realizarse cuando se plantee alguno de los siguientes problemas:
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Komunikazioen protokolo estandarrak, OSIren 3. eta 4. mailakoak; Amerikako Estatu Batuetako Defentsa Sailak egin zituen saltzaile anitzeko sareen interkonexiorako.	Serie de protocolos estándar de comunicaciones, a nivel 3 y 4 de OSI, desarrollado por el Departamento de Defensa de EE.UU. para la interconexión de redes multivendedor.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
ISDNko oinarrizko sarbidea; 64 kb/s 30 B kanal (23 Estatu Batuetan) eta 64 kb/s D kanal bat ematen ditu, eta PABX edo sare lokalen interkonexiorako pentsatua dago.	Acceso primario en la RDSI, que proporciona 30 (23 en Estados Unidos) canales B a 64 Kbit/s y 1 D a 64 Kbit/s, pensado para la interconexión de PABX o redes locales.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Osagai periferikoen interkonexioa.	Interconexión de componentes periféricos.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
DDE oso hedatuta dago, Windows sistema eragileko tresnetako bat izateari esker. Hala ere, gaur egun, OPC teknologia nabarmen ari da sistemen interkonexioa errazten eta, horrek, DDE teknologia baztertu egin du, pixkanaka.	DDE está muy extendido gracias a que es parte de las herramientas del sistema operativo Windows aunque, actualmente, la tecnología OPC está simplificando en gran medida la interconexión de sistemas relegando, poco a poco, la tecnología DDE a un segundo plano.
Materiala: SCADA sistemak
Sistema horren ezaugarririk nagusiena unibertsaltasuna da. Prezio baxuan ia edozein lekutan aurki ditzakegu interkonexioko elementuak. Ordenagailu oro jada serietik etortzen da tokiko ethernet sarerako konexio-puntuarekin.	La principal baza de este sistema es su universalidad, encontraremos elementos de interconexión en prácticamente cualquier parte, a bajo precio, y cualquier ordenador que se precie ya viene provisto, de serie, de un punto de conexión a red local ethernet.
Materiala: SCADA sistemak
Sentsore eta eragingailuen arteko koste baxuko interkonexioak egitera zuzenduta dago (40 m arte 1 Mbit/s).	Orientado a la interconexión de bajo coste entre sensores y actuadores (hasta 40m a 1 Mbit/s)
Materiala: SCADA sistemak
Horrekin alderatuta, eremu-bus bidezko fabrikako osagaien serieko interkonexioa askoz ere aukera probetxugarriagoa da:	En comparación, la interconexión de serie de componentes de Planta mediante bus de campo es una opción mucho más rentable:
Materiala: SCADA sistemak
Diseinu- eta planifikazio-aldiak ere eremu-busaren abantaila ateratzen du; elementuen identifikazioa sinpleagoa da, ez da beharrezkoa eskema berean hainbeste osagai identifikatzea (tutu malguak, hariak, borneroak, interkonexiorako elementuak, seinale-bihurgailuak); horrez gain, armairu eta konexio-kaxen neurria murrizten da.	La etapa de diseño y planificación también se beneficia del bus de campo; la identificación de elementos es más simple, no es necesario identificar tantos componentes dentro de un esquema (mangueras, hilos, borneros, elementos de interconexión, convertidores de señal), y además se reducen las dimensiones de los armarios y cajas
Materiala: SCADA sistemak
OSI moduan ezagutzen da erreferentziazko eredua (Open System Interconnection, Sistema Irekien Interkonexioa).	El modelo de referencia se conoce como OSI (Open System Interconnection, Interconexión de Sistemas Abiertos)
Materiala: SCADA sistemak
Dakigun moduan, kaxa beltzeko sarrerei eta irteerei esker errazagoa izango da aurreragoko interkonexioa egitea kontrolerako eta gainbegiraketarako sistema osatzeko.	Como ya sabremos, las entradas y salidas de cada caja negra, será más fácil su posterior interconexión para conformar el sistema de control y supervisión.
Materiala: SCADA sistemak
Interkonexio-sistema (komunikazioak).	Sistema de interconexión (comunicaciones).
Materiala: SCADA sistemak
Badakigu zirkuitu inprimatuaren plaka edo PCB osagai elektrikoetarako euskarri fisikoa dela eta, gainera, horien interkonexio elektrikoa ahalbidetzen duela.	Sabemos que una placa de circuito impreso o PCB es un soporte fí­sico para componentes electrónicos que permite, además, su interconexión eléctrica.
Materiala: Prototipo elektronikoen garapena eta eraikuntza
Telekomunikazioen beheko esparrutik, elikadura-sarearen instalazioa ere egin da, bai telefoniarako, bai kable bidezko telebistarako. Telekomunikazioen goiko esparrutik, irrati-seinale soinuduna eta telebista-seinalea lurretik eta satelite bidez hartzeko eta moldatzeko instalazioa egin da. Hau da, aurretik aipatutako zerbitzuetarako banaketa-sarea egin da, bakoitzaren interkonexio-puntuekin.	También se ha realizado la instalación a nivel de red de alimentación desde el recinto inferior de telecomunicaciones, tanto para telefonía y televisión por cable y desde el recinto superior de telecomunicaciones tanto para la captación y adaptación de las señales de radiodifusión sonora y televisión terrenales así­ como para las de satélite, la red de distribución para los diferentes servicios comentado
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa