jokaera Bilatu jokaera testuinguru gehiagotan
jokaera > conducta (16 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Alde horretatik, "ikasketa prozesu bat da eta prozesu horretan, esperientziek gure nerbio-sistema, eta, ondorioz, gure jokaera aldatzen dute. | En este sentido, "el aprendizaje se refiere al proceso mediante el cual las experiencias modifican nuestro sistema nervioso y, por consiguiente, nuestra conducta. |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|
Ikasteko gaitasunaren funtzio nagusia inguru aldakor batera egokituko diren jokaerak garatzea da".(1) | La principal función de la capacidad de aprender es desarrollar conductas que se adapten a un entorno cambiante".(1) |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|
Ikasteak jokaera aldatzea esan nahi du, ez soilik kanpotik ikusten dena, baita barne-aldaketa, garunekoa ere. | Aprender significa modificar la conducta, no sólo lo que se puede observar externamente sino que también supone un cambio interno, a nivel del cerebro. |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|
Jokaera motorretatik kontzeptu sinbolikoetara pasatzeko aukera ematen du imitazioak. | La imitación permite pasar de conductas motoras a conceptos simbólicos. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
- Indarkeriazko hitzezko jokaerarik edo jokaera fisikorik ez izatea... | - No mantener conductas violentas o verbales..... |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Mendekotasun-jokaeraren ondoriozko kalte fisikoen maila (GIBak sortutako infekzioa, hepatitisa...). | Grado de deterioro físico debido a la conducta adictiva (existencia de infección por VIH+, hepatitis...). |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Horrekin guztiarekin, hauek dira droga-mendekoaren tratamendua amaitzean kontuan hartu beharrekoak, eta berehalako eta etorkizuneko jokaera aurrez ikusteko balioko dutenak: | Con todo y esto, los aspectos que hay que tener en cuenta al finalizar el tratamiento de un paciente drogodependiente, y que harán de predictores de su conducta inmediata o futura son los siguientes: |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Jokaeren ezagutzatik eta gatazken ideietatik abiatuta irtenbidea lortzeko proposamenak sor daitezke: | A partir del conocimiento de las conductas y del ideario de los conflictos se pueden llegar a concebir ciertas propuestas para llegar a la solución: |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Oztopo horiek ez ezagutzeak batzuetan, jokaera kronikoak edo arazoa okertzen duten jokaerak sortzen ditu, hala nola: | El desconocimiento de estos obstáculos a veces genera conductas que pueden volverse crónicas o agravar el problema, como son: |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Jokaera pribatua/publikoa (besteei familiako intimitateak kontatzea). | La conducta privada/pública (explicar a otras personas las intimidades familiares). |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |