comunidad terapéutica Bilatu comunidad terapéutica testuinguru gehiagotan
komunitate terapeutiko > comunidad terapéutica (19 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Komunitate terapeutikoek. | Las comunidades terapéuticas. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Ez da harritzekoa honelako egoerak nabarmentzea: erabiltzaileak hilabeteetan komunitate terapeutikoan tratamendua jaso ondoren, egonaldia bertan behera uztea galtzerdi batzuen inguruko eztabaida dela eta. | No es de extrañar que se den situaciones como la de un usuario que, tras varios meses seguidos de tratamiento en comunidad terapéutica, abandone su estancia por una discusión acerca de unos calcetines. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Komunitate terapeutikoek beren arazorako euskarri egonkor eta profesionala eskaintzen die erabiltzaileei. Bertan, mendekotasun-arazoa eta gizarteratzea jorratu ahal izango dituzte taldearen eta gainerako erabiltzaileen esfortzu bateratuari esker. | La Comunidad Terapéutica ofrece a los usuarios un marco de contención a su problemática estable y profesional donde poder trabajar su problemática adictiva y la reinserción a la sociedad gracias al esfuerzo conjunto del equipo y del resto de los usuarios. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Hurrengo kasurako presta ezazue komunitate terapeutikoan esku-hartzeko programa: | Diseñad un programa de intervención en Comunidad Terapéutica para el caso siguiente: |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Egun, komunitate terapeutikoan sartu da mendekotasun arazoari (heroina eta alkohola) aurre egiteko asmoarekin. | Actualmente se ha incorporado en una Comunidad Terapéutica con intención de salir de sus problemas de adición (heroína y alcohol). |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
? Esku-hartzea komunitate terapeutikoetan | ? Intervención en Comunidades Terapéuticas |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Zalantzarik gabe, komunitate terapeutikoa da droga-mendekoak tratatzeko oinarrizko bizikidetza-unitatea. | Sin duda, la unidad de convivencia básica para tratar a la población drogodependiente es la Comunidad Terapéutica (CT). |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Oro har, komunitate terapeutikoen egonaldietatik onura gehien ateratzen duten droga-mendekoek honako ezaugarri hauek biltzen dituzte: | En general, los pacientes drogodependientes que sacan más provecho de su estancia en Comunidades Terapéuticas son los que reúnen las siguientes características: |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Azken ezaugarri hori dela eta, komunitate terapeutikoetako profesionalen zeregin nagusia hermetismotik ateratzea eta droga-mendekoei laguntzeko dauden beste programen berri ematea da. | Debido a esta última característica, una función importante de los profesionales de las Comunidades Terapéuticas es salir del hermetismo y dar a conocer los demás programas de atención al drogodependiente que hay. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Bizikidetza-maila altua da komunitate terapeutikoek eskaintzen duten faktore sendagarrienetakoa; hori diote erabiltzaileek, eta nabarmendu dute adiskideekin izandako harremana dela (egoera zailen aurrean jasotako laguntza, bizipenak elkarbanatzea, proiektu txikiak elkarrekin egin ahal izatea eta abar) tratamenduan gehien eragin diena. | De hecho, el alto nivel de convivencia es uno de los factores más curativos que proporcionan las Comunidades Terapéuticas, tal como manifiestan los propios usuarios, que señalan las relaciones mantenidas con sus compañeros (momentos de apoyo ante situaciones difíciles, compartir experiencias, poder realizar un pequeño proyecto juntos, etc.), como las que más han influido en su tratamiento. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |