bizipen Bilatu bizipen testuinguru gehiagotan

1
bizipen > vivencia (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
Parte-hartze aktibo sortzailea da kultura-animazioaren ezaugarri nagusietako bat. Izan ere, ikuspegi horrek benetako bide eraginkorrak zabaltzen ditu herritarrek parte har dezaten, beren burua kudeatzen duten komunitateen sustapena egi bihurtzen du, eta ahalduntze pertsonal nahiz komunitarioa bultzatzen du kulturaren bizipenean eta gozamenean, kultura identitateko, elkartzerako eta garapenerako topalekutzat jotzen baitu. La participación activacreativa es la vía que caracteriza a la animación cultural abriendo cauces reales y efectivos a la participación ciudadana, haciendo realidad la promoción de comunidades autogestoras, el empoderamiento personal y el comunitario en la vivencia y disfrute de la cultura como lugar común de identidad, encuentro y desarrollo.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Autogestioa, proiektuan parte hartzen duten pertsonak proiektuaz jabetzea da, ingurunean proiektatzeko, bere arazoak mahaigaineratzeko, eta, kultura-bizipenetik abiatuz , beren eguneroko bizitzan garapena eta hazkuntza lortzeko; beraz, autogestioa da animazioaren helburu gorena. La autogestión, entendida como la apropiación de los proyectos por las personas participantes para su proyección en el entorno, su problemática y su desarrollo y crecimiento vital desde la vivencia cultural, es la meta última de la animación.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Baina, horrez gain, sormena jardueraren beraren gakotzat ere jo behar dugu; jarduera jakin bateko produktu ugari egoteak esan nahi du emozio, bizipen, interpretazio eta ikuspegi askotako erantzun pertsonalak egongo direla proposamen jakin baten aurrean. Pero también se ha de entender la creatividad como clave de la propia actividad: la multiplicidad de productos de una actividad concreta es un indicio de la multiplicidad de emociones, vivencias, interpretaciones y perspectivas de respuesta personal ante una determinada propuesta.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Hori guztia kulturen eta haien askotariko adierazpenen bizipen aberats batera eta kultura-identitatearen beraren bizipenera bideratzen da, pertsonaren autoerrealizaziorako eta beste kultura-forma batzuen ulermen eta topaketa irekirako erreferente gisa hartuta. Todo ello se orienta hacia una vivencia enriquecedora de las culturas y sus múltiples manifestaciones, de la propia identidad cultural como referente para la autorrealización de la persona y de la comprensión y encuentro abierto con otras formas culturales.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Errealitate eta testuinguru kulturalen analisia, beharren hautematea eta ezkutuan dauden edo egon litezkeen eskaera kulturalen definizioa du abiapuntu, kulturako ekimenen dinamizazioan, sorkuntzan, adierazpenean eta bizipen ludikoan bitarteko izateko, autoerrealizazio pertsonal eta komunitarioko dimentsio bat gehiago izanik. Se parte del análisis de las realidades y contextos culturales, de la detección de necesidades y de la definición de las demandas culturales latentes o potenciales, para mediar en la dinamización de las iniciativas, la creación, la expresión y la vivencia lúdica de la cultura como una dimensión más de la autorrealización personal y comunitaria.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua