mendekotasun

1
Alkohola eta tabakoa dira adikzio ohikoenak.
Alkohola eta tabakoa dira adikzio ohikoenak.
mendekotasun > adicción (8 testuinguru)
eu testuak es testuak
Mendekotasun-prozesuarekin lotutako alderdiak maila psikologikoan lantzea bere bizitzaren kontrola galtzera daramaten faktoreez jabetzeko. Trabajar, a nivel psicológico, los aspectos relacionados con su proceso de adicción. para ser consciente de los factores que lo llevan a la pérdida de control sobre su vida.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Hala ere, oso ausarta da sendatzeaz hitz egitea, frogatuta baitago mendekotasuna duen pertsona ez dela inoiz sendatzen; alabaina, guztien artean lagun dezakegu droga-mendekotasuna duena berriro hain sarri eror ez dadin, eta gauzak okertzen direnean nora jo jakiteko erreferentzia-lekua izan dezan berma daiteke. A pesar de ello es muy atrevido hablar de curación, porque parece demostrado que una persona que sufre una adicción nunca se cura; sin embargo, entre todos se puede contribuir a que las recaí­das sean cada vez menos frecuentes y a que tenga un lugar de referencia donde acudir cuando las cosas no vayan bien.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Mendekotasuna arazo kronikoa dela gogoratu behar da; beraz, substantzia jakina kontsumitzeari utzi diolako bakarrik pertsona ez da osatuta egongo; izan ere, beste substantzia batean eror daiteke: Se ha de recordar que la adicción es una problemática crónica y que una persona no se considera curada porque haya dejado de consumir cierta sustancia, pues puede reengancharse a otra sustancia:

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Hauek izan daitezke egoera horien jatorri: bikotekide baten edo seme-alaba baten ezintasuna; familia-taldeko kideren bat bat-batean desagertzea (heriotza, abandonua, kartzela eta antzeko arrazoien ondorioz); buru-gaixotasunek, HIESak edo mendekotasunek eragindako arazoak; egoera ekonomikoa ustekabean aldatzea eta abar. Estas situaciones pueden tener su origen en la discapacidad de la pareja o de un hijo; en la desaparición repentina de uno de los miembros del grupo familiar (por muerte, abandono, presidio...); en los problemas derivados de una enfermedad mental, del SIDA o de adicciones; en un cambio repentino en la situación económica; etc.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Zentro hauek, aldi baterako barnetegi-erregimenean, tratamendu medikoa, psikologikoa, harremanen ingurukoa eta okupazionala ematen diete mendekotasun-arazoak izan dituzten pertsonei. Se trata de centros que, en régimen de internado temporal, realizan un tratamiento médico, psicológico, relacional y ocupacional a aquellas personas que han sufrido problemas de adicciones.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Horretarako, birgaitzeko lehen pausoa mendekotasuna aitortzea zen, eta mendekotasun hori nortasunaren garapena eragozten duen gaixotasun gisa ulertzea. Para ello se partía del reconocimiento de la adicción como el primer paso de recuperación, entendiendo esta adicción como una enfermedad que impide el desarrollo de la personalidad.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Mendekotasunak tratatzeko eremuan, Espainian komunitate terapeutikoen eredu ugari daude, baina, oro har, guztiek ezaugarri hauek biltzen dituzte: En el campo del tratamiento de las adicciones son muchos los modelos de comunidades terapéuticas que existen en España, pero en general,todos ellos reúnen las siguientes caracterí­sticas:

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Atal honetan sartuko lirateke droga-mendekotasuna duten pertsonak desintoxikatzeko egoitza-unitateak ere. También se incluye en este apartado las unidades residenciales para la desintoxicación de las personas con adicción a toxicomanías.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

2
mendekotasun > dependencia (44 testuinguru)
eu testuak es testuak
? Ezintasuna eta mendekotasuna ? Discapacidad y dependencia

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Horrelako familietan, senar-emazteen arteko eta gurasoen eta seme-alaben arteko harremanetan nagusitasuna eta esanekotasuna nabarmentzen dira, eta haurren, gazteen eta emakumeen mendekotasunean zehazten dira. Destacan, en este tipo de familias, la presencia de unas relaciones conyugales y paternofiliales de dominio y obediencia, que se concretan en la dependencia de niños, jóvenes y mujeres.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

osasun-laguntza, arazoek osasunari eragiten badiote, eta epe luzerako zaintzak, mendekotasunek EBJei eragiten badiete, behealdeko eskeman ikus daitekeen bezala: asistencia sanitaria, si los problemas existentes afectan a la salud, y cuidados de larga duración, cuando la dependencia afecte a la realización de las AVD, tal como se puede apreciar en el esquema situado en la parte inferior:

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Zahartzaroak, gaixotasun-prozesuekin batera, urritasunarekin (gorputzeko funtzio baten galera) hasten diren mendekotasunen agerpena ekartzen du. Jarduera mugatzea (edo ezintasuna) etortzen da jarraian, eta horrekin batera, hori konpentsatzen ez bada, ingurunean parte hartzea muga daiteke (elbarritasuna). El proceso de envejecimiento, junto con los procesos de enfermedad, provoca la aparición de una serie de dependencias que empiezan con un déficit (perdida de una función del cuerpo), al que le sigue una limitación de la actividad (o discapacidad) y a su vez, si no se compensa, puede provocar una limitación en la participación del

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

osasunaren arreta, mendekotasun- eta gaitasun funtzionala eta, azkenik, laguntza psikosoziala eta espirituala. la atención a la salud, la dependencia y capacidad funcional, y finalmente las atención psicosocial y espiritual.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Sei funtzioren bidez, mendekotasun edo independentzia funtzionalaren maila neurtzen du: Mide el nivel de dependencia o independencia funcional a través de seis funciones:

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Ez da ahaztu behar droga-mendekotasunetan trebakuntza espezifikoa jasotzeak hauek ulertu ahal izateko duen garrantzia: adikzio- eta mendekotasun-prozesuak inguratzen dituzten alderdiak, substantziara ohitzea, abstinentzia-sindromea eta abar. Naturalmente, no se debe olvidar la importancia de la formación especí­fica en drogodependencias para poder entender los aspectos que rodean un proceso de adicción, dependencia, habituación a la sustancia, sí­ndrome de abstinencia, etc.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Administrazio Publikoek ekimenekin eta programekin erantzun diete mendekotasunaren arazoari. Jarraian zerrendatzen direnak, esate baterako. Referente al problema de la dependencia, la respuesta de las Administraciones Publicas se ha traducido en una serie de iniciativas y programas como los que a continuación se relacionan.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Aipamen berezia egin behar zaio droga-mendekotasuna duen gaixoaren bikotekidearekiko harremanari; izan ere, bien artean emoziozko mendekotasunean oinarritzen den harremana egon ohi da, eta horrek gaixoaren osaketa-prozesua zaildu egiten du. Mención especial merece la relación con la pareja sentimental del paciente drogodependiente, pues entre ambos suele existir una base de relación basada en la dependencia emocional que dificulta el proceso de cura del paciente.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

? Kontsumoa eta mendekotasuna ? Consumo y dependencia

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

mendekotasun > dependencia (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
Mendekotasuna sortzen dute, eta Osasun Administrazioak zorrotz kontrolatzen du nola ematen diren. Producen dependencia y su dispensación es controlada estrictamente por la Administración Sanitaria.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Zein dira mendekotasunik handiena sortzen duten heste-aringarriak? ¿Cuáles son los laxantes que más fácilmente producen dependencia?

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Zer neurri hartu behar dira bentzodiazepinekiko mendekotasunik ez sortzeko edo hori ahalik eta txikiena izateko? ¿Cuáles son las precauciones que se deben tomar para evitar o minimizar la dependencia a las Benzodiazepinas?

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta