eragigai Bilatu eragigai testuinguru gehiagotan
- es operando
eu testuak | es testuak |
(Ezkerreko eragigaia & eskuineko eragigaia) eragiketaren emaitza ezkerreko eragigaiari esleitzen dio | Asigna el resultado de (operando de la izquierda & operando de la derecha) al operando de la izquierda |
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak |
|
Eragigai baten datu-mota itzultzen du. | Devuelve el tipo de dato de un operando. |
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak |
|
" Berdin ez"ek true itzultzen du eragigaiak berdinak ez badira | " No igual a" devuelve true si los operandos no son iguales |
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak |
|
Hau da, eragigai bat katea bazen eta bestea zenbakizko balioa, JavaScriptek zenbakizkora bihurtzen zuen katea, alderatzea egin baino lehen. | Es decir, si un operando era una cadena y el otro era un valor numérico, JavaScript realizaba la conversión de la cadena a numérico antes de realizar la comparación. |
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak |
|
Eragile logiko batek bi eragigai hartzen ditu; horietako bakoitza true edo false balioa da, eta true edo false balio bat itzultzen du. | Un operador lógico toma dos operandos cada uno de los cuales es un valor true o false y devuelve un valor true o false. |
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak |
|
" Ez " True itzultzen du eragigaiaren ukapena true bada. | "No" Devuelve true si la negación del operando es true. |
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak |
|
" Berdin"ek true itzultzen du eragigaiak berdinak badira | " Igual a" devuelve true si los operandos son iguales |
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak |
|
Eragigai baten zeinua aldatzen du. | Invierte el signo de un operando. |
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak |
|
Alderatzearen eragileak bere eragigaiak alderatu eta balio logiko bat itzultzen du, alderatzea egia den ala ez oinarri hartuta. | Un operador de la comparación compara sus operando y devuelve un valor lógico basado en si la comparación es verdad o no. |
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak |
|
Eragigaiak zenbakizkoak edo kateak izan daitezke. | Los operando pueden ser numéricos o cadenas. |
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak |
eu testuak | es testuak |
Batuketaren funtzio bitarraren simetria dela eta, 74F283 zirkuitua maila altuan (logika positiboan) eta maila baxuan (logika negatiboa) aktibo dauden eragigaiekin erabil daiteke. Ikus egia-taula. | Dada la simetría de la función suma binaria, el 74F283 puede usarse tanto con todos los operandos activos a nivel alto (lógica positiva) como a nivel bajo (lógica negativa).Ver la tabla de verdad. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
|
Kasu honetan, fabrikatzaileak logika negatiboa erabiltzen du eragigaiak eta emaitza zehazteko; beraz, A/, B/ eta F/ ageri dira, baina eragiketa bera logika positiboarekin egiteko, terminal berak erabiliko lirateke, egin behar den gauza bakarra da A, B eta F gisa izendatzea. | En este caso, el fabricante emplea la lógica negativa para designar a los operandos y al resultado, de modo que aparecen A/, B/ y F/, pero la operación con lógica positiva se realizaría sobre los mismos terminales sin más que designándolos como A, B e F. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
|
Eragigaiak: | Operandos: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
|
eragigaiekin egindako eragiketen emaitza aurkezteko irteerak. | salidas para presentar el resultado de la operación realizada sobre los operandos. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
|
Adibidez, batuketa honetan egiaztatu daiteke eragiketa zuzena dela eragigaiak eta emaitza logika positiboan ala negatiboan interpretatzen baditugu: | Por ejemplo, la suma siguiente se puede comprobar que es válida si los operandos y el resultado se interpretan tanto en lógica positiva como en negativa: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
|
Orokorrean, unitate honetan azalduko ditugun eragiketa aritmetikoak zuzenak dira bertako eragigai eta emaitzak logika positiboan edo negatiboan interpretatu arren. | En general, las operaciones aritméticas que se van a describir en esta unidad son válidas para interpretaciones de los operandos y resultados tanto en lógica positiva como en negativa. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
|
Ikus daiteken bezala, batuketa bitarraren eragiketa, zirkuitu batutzaileak egiten duen moduan behintzat, baliozkoa izango da, eragigaiak logika negatiboan adierazi arren; hau da, batak zero gisa interpretatuz eta alderantziz. | Se puede observar que la operación de la suma binaria tal como la lleva a cabo un circuito sumador, también es válida si los operandos vienen dados en lógica negativa, es decir, interpretando los unos como ceros y viceversa. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
|
LS83A batutzaileak maila altu edo baxuko eragigai aktiboekin berdin egiten du lan (logika positiboa edo negatiboa). | El LS83A opera indistintamente con operandos activos a nivel alto o bajo (lógica positiva o negativa). |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
|
Serie batutzaile batek bit bat baino gehiagoko bi zenbaki batzen ditu. Horretarako, eragigaien bitak modu sekuentzialean ezartzen dira; hau da, pisu gutxienekoetatik pisu handienekoetara, bata bestearen atzean jarrita. | Un sumador serie es un circuito que suma dos números de más de un bit cada uno, a partir de la disposición de los bits de los operandos de modo secuencial, unos después de otros, desde los de menos peso hasta los de más peso. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
|
Batutzaile paralelo bat egiteko, eragigaien bit bakoitzerako erabateko zirkuitu batutzaile bat ezarri daiteke. | Un sumador paralelo se puede construir a partir de tantos circuitos sumadores completos como bits tengan los operandos. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
- es operador
eu testuak | es testuak |
" baino handiagoa"k true itzultzen du ezkerreko eragigaia eskuinekoa baino handiagoa bada | " Mayor que" devuelve true si el operador de la izquierda es mayor que el de la derecha. |
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak |
|
" baino handiagoa edo berdina"k true itzultzen du ezkerreko eragigaia eskuinekoa baino handiagoa edo haren berdina bada | " Mayor o igual que " devuelve true si el operador de la izquierda es mayor o igual que el de la derecha. |
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak |
|
" baino txikiagoa"k true itzultzen du ezkerreko eragigaia eskuinekoa baino txikiagoa bada | " Menor que" devuelve true si el operador de la izquierda es menor que el de la derecha. |
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak |
|
" baino txikiagoa edo berdina"k true itzultzen du ezkerreko eragigaia eskuinekoa baino txikiagoa edo haren berdina bada | "Menor o igual que" devuelve true si el operador de la izquierda es menor o igual que el de la derecha. |
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak |
|
JavaScript 1.3, JavaScript 1.1 edo aurreko bertsioetan, alderatze-eragigaiek "mota-bihurketa" egiten zuten, beharrezkoa bazen. | En JavaScript 1.3 y JavaScript 1.1 o anteriores, los operadores de comparación realizaban "una conversión de tipos" si era necesario. |
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |