doiketa Bilatu doiketa testuinguru gehiagotan

1
doiketa > ajuste (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
Bi pieza prismatikoren gainazal guztiek elkarri ukituko baliote, zaila izango litzateke doiketa ona egitea, eta, horrenbestez, gidariak ez luke ondo funtzionatuko. Si todas las superficies de dos piezas prismáticas rozasen entre sí­ sería complicado realizar un buen ajuste y, por lo tanto, el funcionamiento de la guía no sería el correcto.

Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Saihestu egin behar behar da gidarien loturek ertz biziko angeluak izatea, gerta baitaiteke mekanizazioan sortutako bizarrak edo zikinak angelu horietan kokatzea eta ukipen-gainazalen arteko doiketa ona galaraztea. Cuando los ensambles de las guías presentan ángulos en aristas vivas se debe tener la precaución de evitarlos, ya que las posibles suciedades o incluso las rebabas generadas en su mecanización, pueden introducirse en estos ángulos, impidiendo un correcto ajuste entre las superficies de contacto.

Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Makina instalatuta dagoen tokia; adibidez, tamaina handiko makineria industriala, tailerrera ezin eraman daitekeena; beste adibide bat akoplamendu baten doiketa da (1. irudia), ekipoak dauden tokian egin behar dena. En el lugar donde está instalada la máquina; un ejemplo lo tenemos en la maquinaria industrial de grandes dimensiones, que es imposible desplazar al taller; otro ejemplo es el ajuste de un acoplamiento (fig.1), el cual debe realizarse en el lugar donde se encuentran los equipos.

Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
7.a- Lana egin ahala, eta ahal den guztietan, funtzionamenduaren tarteko egiaztapenak egin behar dira, hala nola posizioak, lasaierak, doiketak, etab. Amaitutakoan, multzo osoa probatu behar da. 7º- A medida que se desarrolle el trabajo y siempre que sea posible se realizarán comprobaciones intermedias del funcionamiento, tales como posiciones, juegos, ajustes, etc. Al finalizar, se probará el conjunto total.

Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Makina eta instalazioen mantentze-lanetan era askotako eragiketak gauzatzen dira, hala nola mantenua, doiketa, soldadura, mekanizazioa, muntaketa eta desmuntaketak, etab.; segurtasunak zeregin funtsezkoa du lana gauzatzeko orduan. Debido a la gran variedad de operaciones que se desarrollan en el mantenimiento de máquinas e instalaciones, tales como manutención, ajuste, soldadura, mecanizado, montajes y desmontajes, etc., la seguridad juega un papel fundamental a la hora de ejecutar los trabajos.

Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak