gizarte-baliabide Bilatu gizarte-baliabide testuinguru gehiagotan

1
gizarte-baliabide > recurso social (9 testuinguru)
eu testuak es testuak
Komunitateko gizarte-baliabideei eta kultura-jarduerei buruzko informazioa ematea. Información sobre los recursos sociales y las actividades culturales de la comunidad.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Hori dela eta, gizarte-baliabideen sare egokia behar da, kasu askotan, gaixoei, minusbaliatuei, adingabeei eta abarri gaur egun eguneko 24 orduetan ematea zaila den familia-beroa ordezkatuko duena. Por ello, se precisa una buena red de recursos sociales que sustituya en muchos casos al calor familiar que difí­cilmente puede, hoy en día, aportarse a las personas enfermas, discapacitadas, menores, etc., durante las 24 horas del día.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Informazioaren, gizarte-baliabideen eta gizartea babesteko zerbitzuetarako sarreren aholkularitza, transmisioa eta banaketa; batez ere, iritsi berriaren lehen harrera faseetan egin behar dira. Asesoramiento, transmisión y difusión de la información y de los recursos sociales, así­ como del acceso a servicios de protección social, que deben efectuarse especialmente en las primeras fases de acogida del recién llegado.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Etxeko indarkeriaren biktimek eskura izan behar dituzte babes fisikorako neurri arinak, laguntza psikologikoa eta gizarte-baliabideetarako sarrera; hala nola harrera-etxeak eta babespeko etxebizitzak. Las ví­ctimas de la violencia doméstica han de tener a su disposición medidas ágiles de protección fí­sica, asistencia psicológica y acceso a recursos sociales como son las casas de acogida y los pisos tutelados.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Laguntzazko gizarte-baliabideei buruzko informazioa bideratzea, baliabide horiek badirela jakinarazteko eta, ahal denean, erabiltzailea baliabide horietatik eratorritako jardueretan eta programetan sartu ahal izateko. Canalizar la información sobre los recursos sociales de apoyo, para dárselos a conocer y poderlo integrar, siempre que sea posible, en las diferentes actividades y programas derivados de los mencionados recursos.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Familia motibatzen du esku-hartzean eta jokabide disfuntzional oro moztu ahal izan dezan trebetasunak eskuratzean, eta berezko gizarte-baliabideak eta baliabide pertsonalak garatzen ditu. Motivando a la familia en la intervención y en la adquisición de habilidades para que pueda cortar todo comportamiento disfuncional, desarrollando los propios recursos sociales y personales.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Esate baterako, biztanleria zahartua dagoen auzo batean bizi den adinekoak, ziur aski, gizarte-baliabide gehiago izango ditu auzoan bertan (eguneko zentroak, esperientziak eta laguntza partekatzeko adin bereko adiskide taldeak eta abar), biztanle gehienak heldu aktibo diren hiri handi batean eta lotarako baino ez den auzo batean bizi bada baino. Por ejemplo, una persona mayor que viva en un barrio donde la población esté envejecida tendrá, probablemente, más recursos sociales (centros de día, grupos de amigos de su misma edad para compartir experiencias y ayuda, etc.) y, además en su propio barrio, que si vive en un barrio dormitorio de una gran ciudad donde la mayoría de los habitantes sean adultos activos.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Gizarte-baliabideak Recursos sociales

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Zentro hauek tratu txarrak edo familia uztea dela-eta, behar bereziak dituzten emakumeei informazioa eta orientazioa eskaintzen diete; horretarako, haien beharretara ondoen egokitzen diren gizarte-baliabideetara, baliabide psikologikoetara eta juridikoetara zuzentzen dituzte. Estos centros ofrecen información y atención a mujeres en situación de especial necesidad a causa de maltratos o de abandono familiar, orientándolas a los recursos sociales, psicológicos y jurí­dicos que más se adecúen a sus necesidades.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea