indarkeria Bilatu indarkeria testuinguru gehiagotan
- eu bortizkeria
- es violencia
indarkeria > violencia (45 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Indarkeria. | Violencia. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Pisu hauetara bizitzera sar daitezke etxeko indarkeria jasan duten eta adingabeak ardurapean dituzten emakumeak. | Pueden acceder a estos pisos aquellas mujeres víctimas de la violencia doméstica con menores a su cargo. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Familian gertatzen diren eta indarkeria fisiko edota sexu-abusu egoerak ekartzen dituzten egoera arazotsuak dira. | Se refiere a las situaciones problemáticas que se generan en el seno familiar y que acaban en situaciones de violencia física y/o abuso sexual. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta emateaBizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Etxeko indarkeriak edo tratu txarrek edo adingabeen aurkako sexu-abusuek eragindako arazoak dituzten familientzat. | Están dirigidos a aquellas familias con problemas de violencia doméstica o bien de malos tratos o de abusos sexuales a menores. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta emateaBizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Indarkeriari aurre egiteko eta biktimak babesteko tresna diseinatu da: Babesteko Agindua. Horren bidez, hau lortu nahi da: | Para hacer frente a la violencia y proteger a las víctimas se ha diseñado un instrumento, la Orden de Protección, que pretende: |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
José Valverde Gaztela-Mantxako Hezkuntza Kontseilariak Bakearen eta Indarkeriarik Ezaren Egunerako idatzitako iritzi-artikulu batetik: | extraído del artículo de opinión de José Valverde, consejero de educación de Castilla-la Mancha, con motivo de la celebración del día Mundial de la Paz y la No Violencia. en: |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Indarkeria mota guztiak arbuia ditzakegu, Hansel eta Gretel edo Txanogorritxo irakurtzen ditugun bitartean. | Podemos rechazar la violencia en todas sus manifestaciones mientras nos acercamos a la lectura de Hansel y Gretel o de Caperucita Roja. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Ipuin horietan, beste askotan bezala, indarkeria-uneak agertzen dira, eta indarkeria hori arbuiatzeko erabil ditzakegu. | En estos cuentos, como en muchos otros, encontramos escenas de violencia que pueden servirnos para rechazarla. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Ahalegin handia da benetan; izan ere, nahiz eta indarkeriarik gabeko eremuak edukitzeko eta haurrak balio horietan hezteko sutsuki lan egin, haurraren inguruko mundua era askotakoa dela esan dezakegu, baina ez baketsua. | Realmente supone un gran esfuerzo porque aunque se trabaja ardientemente por tener en sus espacios una zona libre de violencia y mantener y educar a los pequeños en estos valores, la realidad es que el mundo que gira alrededor del niño se pueden definir de mil maneras pero nunca como pacífico. |
Materiala: Jolasaren metodologia |
|
Horregatik, ezinbestekoa da azpimarratzea haurrak heziketaren bidez edo eguneroko bizitzan ikusitakoaren bidez ikasten dituen jokabide-ereduak oinarritzat izango dituela gero, jarrera bat hartu behar duenean indarkeriaren aurrean edo gatazkak konpontzeko agresibitatea erabiltzearen aurrean. | Por ello es imprescindible hacer hincapié en el hecho de que los modelos de conducta que se le inculquen al niño a través de la educación, o bien que éste observe en su vida cotidiana serán la base que enmarque su posterior posicionamiento ante la violencia o la utilización de la agresividad como medio de solventar |
Materiala: Jolasaren metodologia |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |