difteria > difteria (13 testuinguru)

eu testuak	eu testuak
Difteria	Difteria
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Difteriaren eraginpean egoten denetik bost egun. Exudatu zuri-grisaxka bat osatzen da, eta sudurreko eta eztarriko azalei eragiten die.	Cinco días después de la exposición a la difteria, se forma un exudado blanco-grisáceo que afecta las superficies de la nariz y de la garganta.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Faringeko difteria. Hasieran sintoma hauek izaten dira: sukar ez oso handia, eztarriko mina, eta lepoko guruin linfatiko handituak edo haziak. Eztarrian kolore zuri, grisaxka edo beltzaxkako mintz bat osa daiteke; bronkioetaraino ere zabal daiteke mintz hori, eta arnasa hartzeko traba egin.	Difteria farí­ngea, los sí­ntomas se inician con fiebre poco elevada, dolor de garganta, glándulas linfáticas aumentadas o inflamadas en el cuello; se puede formar una membrana en la garganta de color blanco grisáceo o negruzca que puede extenderse incluso hasta los bronquios provocando una obstrucción respiratoria.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Adibidez, tetanosaren eta difteriaren kontrako txertoak ditugu hemen.	Por ejemplo, las vacunas del tétanos y la difteria.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Difteria Tetanosa Kukutxeztula (DPT), I, II eta III poliomielitisa, B motako Haemophilus influenzae, C meningitisa, B hepatitisa.	Difteria - Tétanos - Tos ferina (DPT) Poliomielitis I, II, III Haemophilus influenzae tipo B Meningitis C Hepatitis B
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Difteria Tetanosa Kukutxeztula (DPT), I, II eta III poliomielitisa, hirukoitz birikoa (elgorria errubeola parotiditisa)	Difteria - Tétanos - Tos ferina (DTP) Poliomielitis I, II, III Triple ví­rica (Sarampión - Rubéola - Parotiditis)
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Tetanosa eta difteria (10 urtetik behin errepikatu)	Tétanos Difteria (Repetir cada 10 años)
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Difteria Tetanosa Kukutxeztula (DPT), I, II eta III poliomielitisa, B motako Haemophilus influenzae.	Difteria - Tétanos - Tos ferina (DPT) Poliomielitis I, II, III Haemophilus influenzae tipo B
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Difteria pasatu izanak ez du esan nahi immunitate iraunkorra dugunik.	Se ha de destacar que el haber padecido la difteria no garantiza una inmunidad duradera.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Sudur-difteria. Sintomatologia gutxi izaten du; batzuetan, oharkabean pasatzen da, eta, horregatik, erraza izaten da laringera eta faringera zabaltzea.	Difteria nasal, con poca sintomatología, a veces pasa desapercibida lo que favorece que se extienda a la laringe y faringe.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Difteria behar bezala tratatzen ez bada, larriagotu egin daiteke eta giltzurrunari, bihotzari (miokarditisa) eta nerbio-sistemari paralisia eragiten dieten arazoak sor ditzake.	La difteria si no se trata correctamente puede agravarse y derivar en complicaciones que afecten al riñón, al corazón (miocarditis) y al sistema nervioso instaurándose una parálisis.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Era berean, akutuak, laburrak baina biziak izan daitezke, hala nola gripea, difteria, bronkitisa eta pneumonia; edo kronikoak eta iraupen luzekoak, adibidez, asma, bronkitis kronikoa edo birika-enfisema.	A su vez pueden ser agudas, breves pero intensas, como la gripe, la difteria, la bronquitis y la neumonía; o, crónicas y de larga duración, como el asma, la bronquitis crónica o el enfisema pulmonar.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Batzuek jatorri infekziosoa izan dezakete, eta mikroorganismo sortzaileak birusak izan daitezke (gripea, hotzeri arrunta, pneumonia birikoa eta abar) edo bakterioak (difteria, pneumonia bakterianoa, tuberkulosia eta abar).	Algunas son de origen infeccioso y los microorganismos causantes pueden ser virus (gripe, resfriado común, neumonía ví­rica, etc.), o bacterias (difteria, neumonía bacteriana, tuberculosis, etc.).
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna