malestar Bilatu malestar testuinguru gehiagotan
- eu ondoez
ondoez > malestar (6 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Egunero dutxatzea da modurik egokiena izerdiak, larruazalaren ezkatatzeak eta bakterioek ondoezik sor ez diezaguten edo larruazaleko gaixotasunik eragin ez dezaten. | La ducha diaria es la manera más habitual de no dejar que el sudor, las descamaciones de la piel y las bacterias nos produzcan malestar o favorezcan la aparición de enfermedades dermatológicas. |
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta |
|
(Normalean tuberkulosiarekin batera ondoeza eta nekea eragiten duten beste gaixotasun batzuk ere agertzen dira). | (Normalmente la tuberculosis va asociada a otras enfermedades que provocan malestar general y cansancio general). |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Ondoeza eta arnasa hartzeko zailtasuna, txistu-hotsik entzun gabe ere. Horrek gaixotasunaren fasea akutuagoa eta kritikoagoa dela adieraz dezake. | Malestar y problemas para respirar, sin que se oiga el silbido, lo cual puede indicar un punto más agudo y crítico de la enfermedad. |
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
|
Mina edo ondoeza dagoen ala ez. | Presencia o no de dolor o malestar. |
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
|
Istripua edo ondoeza gertatuz gero, joan berehala medikuarengana (ahal bada, etiketa erakutsi). | En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). |
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
|
Pixa egitean, erresumina ager daiteke, eta sukarra eta ondoeza. | Puede haber escozor al orinar y fiebre y malestar general. |
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |