estazio nagusi > estación principal (22 testuinguru)

eu testuak	es testuak
CQM1 automata programagarriarentzako unitatea. Automata horrentzat, estazio nagusiko kontrol-unitateak 6 etengailuz hornitutako minikommutadore bat dauka (switch).	Unidad para autómata programable CQM1. La unidad de control de estación principal para este tipo de autómata, dispone de un miniconmutador con 6 interruptores (switches).
Materiala: Industria komunikazioak
00 estazioak bidaltzen duen eta estazio nagusiak jasotzen duen komandoak, ordena batean itzultzen ditu tenporizadore/kontagailuetako balioak.	El comando que emite la estación 00, y recibe la estación principal, devuelve los valores de los temporizadores/conta-dores en orden.
Materiala: Industria komunikazioak
ESTAZIO NAGUSIA	ESTACIÓN PRINCIPAL
Materiala: Industria komunikazioak
Profibus-DPren estazio nagusien parametroak azaltzen ditu; esaterako, gehienez eduki dezakeen bigarren mailako estazio kopurua.	Indica todos aquellos parámetros que son aplicables a estaciones principales Profibus-DP, por ejemplo, número máximo de estaciones secundarias que puede soportar.
Materiala: Industria komunikazioak
Atal hau ez da existitzen estazio nagusien kasuan.	Este apartado no existe para estaciones principales.
Materiala: Industria komunikazioak
Profibus-DPren estazio nagusiekin loturiko espezifikazioak:	Especificaciones relacionadas con estaciones principales Profibus-DP:
Materiala: Industria komunikazioak
1. motako estazio nagusiak (DPM1): kontrolagailu programagarri zentralak, esaterako APa, ordenagailu pertsonalak eta abar.	Estaciones principales tipo 1 (DPM1): los controlado-res programables centrales como A.P., ordenadores tipo PC, etc.
Materiala: Industria komunikazioak
2. motako estazio nagusiak (DPM2): programazioa, konfigurazioa eta diagnostikoaz arduratzen diren gailuak.	Estaciones principales tipo 2 (DPM2): los dispositivos que realizan funciones de programación, configuración y diagnóstico.
Materiala: Industria komunikazioak
PROFIBUS-DP kontrolatzen duen estazio nagusi bihurtzen dute	ten a un PLC C200H en una estación principal que controla
Materiala: Industria komunikazioak
Estazio nagusiei dagokienez, Data_Control_Timer izeneko aldagai bat dute, esleitu zaien bigarren mailako estazio bakoitzeko bana.	En cuando a las estaciones principales, disponen de una variable Data_Control_Timer, una para cada estación secundaria asignada.
Materiala: Industria komunikazioak
datuak estazio nagusien artean bakarrik transmititu daitezke.	sólo es posible en la transmisión de datos entre estaciones principales.
Materiala: Industria komunikazioak
Multicast komando baten bidez, estazio nagusiek, ziklikoki, zein egoeratan dauden jakinarazten diete beren bigarren mailako estazioei.	Mediante un comando Multicast, las estaciones principales envían cí­clicamente a sus estaciones secundarias, el estado en el que se encuentran.
Materiala: Industria komunikazioak
Estazio nagusi baten eta bigarren mailako baten arteko datu-transferentzia gaitzeko edo desgaitzeko balio duen funtzio bat ere badago. Arauak agintzen duen bakarra Get_Master_Diag da. Horren bidez, DPM1en edo bigarren mailako estazioen diagnostikoa egin daiteke.	Incluso existe una función para habilitar o deshabilitar la transferencia de datos entre una estación principal y otra secundaria, siendo la única que obliga la norma Get_Master_Diag, en la que se realiza un diagnóstico de DPM1 o de las estaciones secundarias.
Materiala: Industria komunikazioak
Estazio nagusiak sare lokaletik ere kontrola daitezke, edo busaren bidez, berau konfiguratu ondoren.	Las estaciones principales también pueden ser controladas localmente o por el bus por la configuración del mismo.
Materiala: Industria komunikazioak
Busa lehenengo aldiz abiarazten denean, bere eginkizun nagusia lekukoa pasatzeko txanda zehaztea da, estazio nagusiak identifikatuz.	Cuando se inicia por primera vez el bus, su función principal es establecer la cadena para el paso del testigo, identificando las estaciones principales.
Materiala: Industria komunikazioak
Lekukoaz jabetu den estazio nagusia bakarrik komunikatu ahalko da bere bigarren mailako estazioekin.	Sólo la estación principal que tenga el acceso (derechos sobre el token, de las estaciones principales) podrá comunicarse con sus estaciones secundarias.
Materiala: Industria komunikazioak
Lekukoa hau izango litzateke: estazio-helbideen zenbakiak kateatzen dituen elementu bat, estazio nagusi batetik hurrengora pasatzen dena, handitzen doan helbide-zenbakiaren arabera.	El testigo consiste en una organización que encadena números de dirección de estación y se pasa de una estación principal a la siguiente según el número creciente de dirección.
Materiala: Industria komunikazioak
Kasu horretan, ez dago estazio nagusien arteko komunikaziorako denborarik.	En este caso no existe tiempo de comunicación entre estaciones principales.
Materiala: Industria komunikazioak
Estazio nagusiek token edo lekukoa (datu-trama berezi bat) erabiliko dute, txandaka sarera sartzeko.	Un token, trama especial de datos, será el medio por el que se intercambien los derechos de acceso al medio las estaciones principales.
Materiala: Industria komunikazioak
Azken abiadura oso ohikoa da egungo eremu-busetan. Estazio nagusien eta bigarren mailakoen arteko komunikazioan ere erabiltzen da.	Esta última es una velocidad muy difundida entre los buses de campo actuales, y también se utiliza para la comunicación entre estaciones principales y secundarias.
Materiala: Industria komunikazioak
Berez ezin dira busera sartu; estazio nagusiek eskatutakoan bakarrik transmititzen dituzte datuak.	í‰stos no tienen derecho propio de acceso al bus, sólo transmiten cuando se les realiza una petición por parte de las estaciones principales.
Materiala: Industria komunikazioak
Bigarren mailako gailuak (Slave Devices). Estazio nagusiei esleitutako periferikoak dira.	Dispositivos secundarios (Slave Devices), realmente son periferia asignada a las estaciones principales.
Materiala: Industria komunikazioak

estazio nagusi > estación maestra (1 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Urrutiko kontrol-sistemak (RTU) modu autonomoan, estazio nagusiarekin komunikaziorik gabe ere, funtzionatzeko moduan jar daitezke.	Un sistema de control remoto (RTU) puede definirse de manera que pueda funcionar de forma autónoma, aún sin comunicaciones con la estación Maestra.
Materiala: SCADA sistemak