poliester > poliéster (16 testuinguru)

eu testuak	es testuak
iragazgaiztea esaten zaio (3), eta malda-planoaren gainean polimero-betunezko xafla aurrefabrikatu bikoitz gurutzatu bat edo xafla sintetiko bikoitz bat ezarriz sortzen da, elkarren artean eta malda-planoari itsatsiak, poliester eta polietileno jarraitu galgatuz edo xafla sintetikoz armatua, sistema itsatsi edo erdiitsatsiarekin, UNE 104 402 indarreko araudia betez betiere.	denominada impermeabilización (3), se origina con la instalación sobre el plano de pendientes, con una doble lámina prefabricada cruzada de betún polimérico APP adherida entre sí­ y al plano de pendientes, armada con fieltro de poliéster y polietileno continuo galgado o lámina sintética con sis
Materiala: Eraikinaren estalkia
SBS edo APP polimero-betunezko xafla bat jartzen da estalkiaren gainazalean (4 kg/m2 gutxienez), xafla hori 65 g/m2-ko polietileno jarraitu galgatuzko (PE) edo 140 g/m2-ko poliester-feltroz (FP) armatu ondoren, QB-90 indarreko araudia eta fabrikatzailearen zehaztapenak une oro betez.	Se consigue instalando en la superficie de la cubierta una lámina de betún polimérico SBS o APP -de 4 kg/m2 mí­nimo, armada con polietileno continuo galgado de 65 g/m2 (PE) o fieltro de poliéster de 140 g/m2 (FP)- cumpliendo en todo momento con la normativa vigente QB-90 y las especificaciones del fabricante.
Materiala: Eraikinaren estalkia
SBS edo APP polimero-betunezko xafla bat jartzen da estalkiaren gainazalean (4 kg/m2 gutxienez), xafla hori 65 g/m2-ko polietileno jarraitu galgatuzko (PE) edo 140 g/m2-ko poliester-feltroz (FP) armatu ondoren, QB-90 indarreko araudia eta fabrikatzailearen zehaztapenak une oro betez.	Se consigue instalando en la superficie de la cubierta una lámina de betún polimérico SBS o APP de 4 kg/m2 mí­nimo, armada con polietileno continuo galgado de 65 g/m2 (PE) o fieltro de poliéster de 140 g/m2 (FP) cumpliendo en todo momento con la normativa vigente QB-90 y las especificaciones del fabricante.
Materiala: Eraikinaren estalkia
iragazgaiztea esaten zaio (3), eta malda-planoaren gainean polimero-betunezko xafla aurrefabrikatu bikoitz gurutzatu bat edo xafla sintetiko bikoitz bat ezarriz sortzen da, elkarren artean eta malda-planoari itsatsiak, poliester eta polietileno jarraitu galgatuz edo xafla sintetikoz armatua, sistema itsatsi edo erdiitsatsiarekin, UNE 104 402 indarreko araudia betez betiere.	denominada impermeabilización (3), se origina con la instalación sobre el plano de pendientes, con una doble lámina prefabricada cruzada de betún polimérico APP adheridas entre sí­ y al plano de pendientes, armadas con fieltro de poliéster y polietileno continuo galgado o lámina sintética con s
Materiala: Eraikinaren estalkia
SBS edo APP polimero-betunezko xafla bikoitza jartzen da estalkiaren gainazalean (4 kg/m2 gutxienez), xafla hori 65 g/m2-ko polietileno jarraitu galgatuzko (PE) edo 140 g/m2-ko poliester-feltroz (FP) armatu ondoren, QB-90 indarreko araudia eta fabrikatzailearen zehaztapenak une oro betez.	Se consigue instalando en la superficie de la cubierta una doble lámina de betún polimérico SBS o APP de 4 kg/m2 mí­nimo, armada con polietileno continuo galgado de 65 g/m2 (PE) y fieltro de poliéster de 140 g/m2 (FP), cumpliendo en todo momento con la normativa vigente QB-90 y las especificaciones del fabricante.
Materiala: Eraikinaren estalkia
iragazgaiztea esaten zaio (4), kautxu sintetikoz (Hypalón motakoa) aurrefabrikatutako mintz bat instalatuz osatua, gainjarpenetan (gutxienez 10 cm) mekanikoki ainguratua, fabrikatzaileak berak diseinatutako ainguratze galvanizatu bereziak (5) dituena, poliesterrezko sare obalez armatua, UNE 104 301/91 araua betez betiere.	denominada impermeabilización (4), compuesta por la instalación de una membrana prefabricada de caucho sintético, tipo Hypalón, anclada mecánicamente en los solapes, mí­nimos de 10 cm, con anclajes especiales galvanizados (5) diseñados por el propio fabricante, armada con malla oval de poliéster, cumpliendo la normativa UNE 104 301/91.
Materiala: Eraikinaren estalkia
SBS edo APP polimero-betunezko xafla bikoitza jartzen da estalkiaren gainazalean (4 kg/m2 gutxienez), xafla hori 65 g/m2-ko polietileno jarraitu galgatuz (PE) edo 140 g/m2-ko poliester-feltroz (FP) armatu ondoren, QB-90 indarreko araudia eta fabrikatzailearen zehaztapenak une oro betez.	Se consigue instalando en la superficie de la cubierta una doble lámina de betún polimérico SBS o APP -de 4 kg/m2 mí­nimo, armada con polietileno continuo galgado de 65 g/m2 (PE) y fieltro de poliéster de 140 g/m2 (FP)- cumpliendo en todo momento con la normativa vigente QB-90 y las especificaciones del fabricante.
Materiala: Eraikinaren estalkia
babesa esaten zaio (5): 4 kg/m2-ko polimero-betunezko xafla bat da, 140 g/m2-ko poliester-feltroz armatua (FP). Kanpoaldea koloreko aletxo mineralez eginda dago, poliuretanozko erretxinarekin, eta aurrealdeari asfalto-itsasgarriz eta beroaz itsasten zaio edo gainjartzeetan ainguratzen da mekanikoki, elkarren gainean jarrita 5-10 cm-tan.	denominada protección (5), está formada por una lámina de betún polimérico de 4 kg/m2 con armadura de fieltro de poliéster de 140 g/m2 (FP), con textura en su cara exterior de gránulos minerales en color con resina de poliuretano, adherida a la anterior con adhesivo asfáltico y calor o anclada mecánicamente en los	Materiala: Eraikinaren estalkia
kloratutako polietileno-xafla zuri bat ezartzen da, poliesterrezko sare obal batez armatua, euskarrian metalezko xafla edo morteroa ainguratua gainjartzeetan 10 cm-ko tirafondo galvanizatuak jarrita, fabrikatzailearen jarraibideei jarraiki.	Instalación de una lámina de polietileno clorado en color blanco, armada con malla de poliéster oval, anclada al soporte chapa metálica o mortero mediante tirafondos galvanizados en los solapes de 10 cm, siguiendo las indicaciones del fabricante.
Materiala: Eraikinaren estalkia
APP edo SBS polimero-betunezko xafla bat jartzen da, 140 g/m2-ko poliester-feltroz armatua, 3-5 cm-tan elkarren gainean jarrita, gainjartzeei mekanikoki itsatsia edo ainguratua, eta, jarraian, errekako agregakinezko geruza zabaltzen da (5 cm-koa, gutxienez), 100 g/m2-ko geoehuna zabaldu ondoren.	instalar una lámina de betún polimérico APP o SBS, armada con fieltro de poliéster de 140 g/m2, solapada entre sí­ de 3-5 cm, adherida o anclada mecánicamente en los solapes y a continuación extender una capa de árido de rí­o de 5 cm como mí­nimo, previa extensión de un geotéxtil de 100 g/m2.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Ondoren, xafla horren gainean, APP polimero-betunezko autobabestutako xafla bat jartzen da, 140 g/m2-ko poliester-feltroz (FP) armatua, poliuretano-erretxinaz koloreztatutako aletxoen akabera mineralarekin, asfalto-inprimazioaz eta beroaz itsatsia, elkarren gainean jarrita 8 cm-tan gutxienez, UNE 104 242/2 araua betez (LBM 40 G-FPP mota, GA-1 sistema), euskarriaren gainjartzeetan mekanikoki ainguratua, haizetik babesteko berme gisa.	||Posteriormente, se instala, sobre la anterior, una lámina autoprotegida de betún polimérico APP, armada con fieltro de poliéster de 140 g/m2 (FP), con acabado mineral de gránulos coloreados con resina de poliuretano, adherida con imprimación asfáltica y calor, solapada entre sí­ en un mí­nimo de 8 cm, cumpliendo con la norma UNE 104 242/2, tipo LBM 40 G-FP, sistema GA-1, anclada mecánicamente en los
Materiala: Eraikinaren estalkia
b) 5 kg/m2-ko APP edo SBS polimero-betunezko xafla bat jartzen da, 180 gr/m2-ko poliesterrezko feltro puntzonatuz armatua, UNE 10 204 araua betez, eta kanpotik ale mineralezko akabera duena, perlitazko panelari hotzeko itsasgarriz itsatsia (0,70 kg/m2), UNE 1040242 araua betez (LBM 50 G FP mota, GA 2 sistema, QB-90 EOA araua).	b) Instalación de una lámina de betún polimérico APP o SBS de 5 kg/m2, armada con fieltro de poliéster punzonado (FP) de 180 gr/m2 cumpliendo UNE 10 204 y acabado exterior de gránulos minerales, adherida al panel de perlita con adhesivo en frí­o a razón de 0,70 kg/m2, cumpliendo norma UNE 1040242, tipo LBM 50 G FP, con sistema GA 2 de la NBE QB-90.
Materiala: Eraikinaren estalkia
b) 4 kg/m2-ko SBS polimero-betunezko xafla bat jartzen da, 140 gr/m2-ko poliesterrezko armadurarekin (UNE 104 204/1), euskarriari hotzeko itsasgarriz itsatsia	b) Instalación de una lámina de betún polimérico SBS de 4 kg/m2 con armadura de poliéster de 140 gr/m2 (UNE 104 204/1), adherida al soporte con adhesivo en frí­o
Materiala: Eraikinaren estalkia
b) APP edo SBS polimero-betunezko 5 kg/m2-ko xafla bat jartzen da, 180 g/m2-ko poliesterrezko feltro puntzonatuarekin armatua, UNE 104 204 betez, eta ale mineralezko kanpoko akaberarekin, euskarriari hotzeko asfalto-itsasgarriz itsatsia (kontsumoa: 0,70 kg/m2), UNE 104 242 araua betez (QB-90 EOA, LBM 50G mota, GA 2 sistema).	b) Colocación de una lámina de betún polimérico APP o SBS de 5 kg/m2, armada con fieltro de poliéster punzonado de 180 g/m2, cumpliendo UNE 104 204 y acabado exterior con gránulo mineral, adherida al soporte con adhesivo asfáltico en frí­o con un consumo de 0,70 kg/m2, cumpliendo norma UNE 104 242, tipo LBM 50G, sistema GA 2 de la NBE QB-90.
Materiala: Eraikinaren estalkia
c) APP polimero-betunezko autobabestutako xafla jartzen da, 140 g/m2-ko poliesterrezko feltro puntzonatuzko bi armaduraz armatua eta 50 g/m2-ko beira-zuntzeko beloa erantsita, alezko akaberarekin eta 4 kg/m2-ko pisuarekin, UNE 104 242/2 araua betez (LBM 40G FP+FV mota, GA 2 sistema, Q-90 EOA), aurrekoari itsatsia arrabolaz edo sopletez presioa eginez, estalkiaren maldaren arabera.	c) Colocación de lámina autoprotegida de betún polimérico (APP), armada con doble armadura de fieltro de poliéster punzonado (FP) de 140 g/m2 + velo de fibra de vidrio (FV) de 50 g/m2, con acabado granular y peso de 4 kg/m2 cumpliendo con norma UNE 104 242/2, tipo LBM 40G FP+FV, sistema GA 2 de la NBE Q-90, adherida a la anterior mediante presión con	Materiala: Eraikinaren estalkia
Lortzen den hormigoizko gainazala eguraldi txarretik babesten da, kolorezko kopolimero akriliko bidez estaliz, 25 g/m2-ko poliesterrezko geoehun batez armatua.	La superficie resultante de hormigón se protege de las inclemencias meteorológicas, revistiéndola con un copolí­mero acrí­lico en color estable a las radiaciones ultravioletas (7) armado con un geotéxtil de poliéster de 25 g/m2.
Materiala: Eraikinaren estalkia